| What a dog does with a guilty conscience is make a massive fuss of you. | Вот уж что собака может сделать своим виноватым видом, так это заставить вас нервничать... |
| His dog got really sick, so he has to be at the vet first thing in the morning. | Его собака сильно заболела, завтра утром надо к ветеринару. |
| This dog can really smell bombs? | Эта собака и правда может унюхать бомбу? |
| Is it really a dog, or is it something else? | Это действительно собака или нечто иное? |
| I used to have me an old dog get uppity like that. | У меня раньше была собака, такая же строптивая. |
| Has your dog ever eaten trash before? | Ваша собака когда-нибудь уже съедала мусор? |
| What would a dog do in a tank? | Что собака будет делать в танке? |
| Dougal, Father Jack may be bad, but he's not a dog. | Дугал, отец Джек, может, и плох, но он не собака. |
| that sounds like a dog whistle aimed at hate groups. | это звучит как собака свисток ориентированных на группы ненависти. |
| Where the dog and the wolf howl at the moon. | Туда, где собака и волк воют на луну. |
| Don't you want your dog or your bags? | Тебе не нужны твои собака и сумки? |
| Have you had a dog before? | А у вас раньше была собака? |
| Are we sure that was a dog? | Ты уверена, что там была собака? |
| Later, when we go outside, the dog will be missing. | А когда мы выйдем, обнаружится, что собака пропала. |
| Rosa, my dog Cleo... and the old people; | Роза, моя собака Клео... и старики; |
| What kind of bone will a dog never eat? | Какую часть кости собака никогда не съест? |
| A good divorce attorney is part forensic accountant, part psychologist, and part attack dog. | Хороший адвокат по разводам - это и судебный бухгалтер, и психолог, и служебная собака. |
| Get back here, you bloody yellow dog. | А ну вернись, ты проклятая желтая собака |
| You see, there's no fashion in which a dog can get about with two useless legs on the same side. | Видите ли, собака никогда не сможет приспособиться бегать с двумя бесполезными лапами на одной стороне. |
| Than why did our dog react to you? | Тогда почему наша собака среагировала на вас? |
| Jon. you got a new dog. | Джон, у тебя новая собака! |
| I heard you got a new dog? | Слышала, у тебя новая собака? |
| All the cases concerned assault, except one in which a policeman was convicted of causing bodily injury when his police dog bit a man. | Все они обвинялись в преступном посягательстве, за исключением одного случая, когда полицейский был осужден в связи с нанесением телесных повреждений (его служебная собака укусила человека). |
| The principle of proportionality was again applicable: if a dog was used inappropriately, the responsible officer could be charged with abuse of authority. | В данном случае также применяется принцип соразмерности: если собака используется неадекватным образом, то виновный полицейский может быть привлечен к ответственности за злоупотребление властью. |
| "My husband has breath like a dog" | "Мой муж воняет как собака" |