| No, my dog just... bit some Jamaican guy. I've got to go find him. | Нет, моя собака только что... укусила какого-то ямайканца, нужно найти его. |
| If a dog licked them he wouldn't be hungry anymore. | Собака вылижет, и то сытой будет. |
| If I had a dog like you, I'd put a bag over its head. | Если б у меня была такая собака, я бы ей одел намордник. |
| The dog or the baby is a social conduit to the person, and you can tell by how they respond whether they're open to talking more. | Собака или малыш выступают социальным проводником, и вы можете оценить реакцию людей: открыты ли они общению. |
| It was tedious, nothing you'd want to see here, so perpetual dog. | Но это скучно, поэтому вот вам бесконечная собака. |
| At home, than an házõrzõ dog, I lick away at my wounds, and I struggle out again. | Дома, как собака дворовая, залижу раны, и снова выкарабкиваюсь. |
| If the dog dies, it's bad, but it's not... | Если собака умрет, это плохо, но... |
| How many times I woke up and checked the grille of my car To make sure there wasn't somebody's dog Or a kid crushed on it. | Просыпался, чтобы проверить радиатор в моей машине и убедиться, что ничья собака или ребенок не размозжились об него. |
| The dog didn't even bark at the guy who broke in this morning. | Собака даже не гавкнула, когда сюда вломились. |
| A dog which left home would eventually come back no matter what. | Собака, ушедшая из дому, в любом случае вернется. |
| It was a remake of Old Yeller where the dog gets the drop on him and kills him first. | Это был ремейк "Старого Брехуна", где собака достает ствол и первая всех убирает. |
| But with a lot of hard work and patience even a dog who's two bones short of a stew will learn to obey. | Но если долго и терпеливо работать... даже самая неуправляемая собака... научится послушанию. |
| I woke up, laying there by the creek, and Blue, this old dog we had, he was licking my face. | Я очнулся у ручья, Блу, наша собака, лизала мне лицо. |
| In two shakes of a dog's tail, you shall be rocked in the cradle of a Bertram special. | Собака хвостом не успеет махнуть,... как ты отведаешь из моей коллекции вин. |
| If the dog had misbehaved, the owner was given a moment to berate his pet for its misdeed. | Если собака съела печенье, хозяину давали некоторое время поругать свое животное за ослушание. |
| Wedding number seven, an unneutered dog ran after me, so... (Scoffs) | Свадьба номер семь: некастрированная собака бегала за мной, И... |
| If you want a dog to play fetch for a pocket change, talk to errand services. | Если вам нужна собака, которая будет носить тапочки, обратитесь в службу доставки. |
| I think it a very sound idea - the truth as a sleeping dog. | А я считаю - гениальная мысль: собака должна спать. |
| A dog which is afraid of his master's hand is good for nothing. | Собака, боящаяся руки хозяина, не стоит и гроша. |
| In 1998,I got shot in the face by my neighbor's dog. | В 1998 соседская собака выстрелила мне в лицо. |
| You're like a dog who wants to chew on everyone else's bone. | Ты же как собака, бросаешься на любую кость. |
| A dog in the manger tries to protect a thing he has no use for, whereas I am looking forward to this evening very much indeed. | Собака на сене защищает то, что ей не нужно, я же с огромным нетерпениемжду сегодняшнего вечера. |
| Lynx... beautiful, good dog. | Ћюкс, весела€ и красива€ собака, мо€ собака. |
| The dog, named Rex, pulled his blind master towards the device and began barking vigorously. | Собака, отзывающаяся на кличку Рекс, силой потащила своего слепого хозяина в направлении бомбы и залилась громким лаем. |
| Not with America's most overtrained dog as your teacher. | Нет, если тебя будет учить самая умная собака страны. |