| And then the dog brought the sheep back and looked at me what else I was going to say. | После этого собака привела овец и посмотрела на меня, ожидая, что я скажу ещё что-то. |
| He then stated, "But did you know there is also a White House dog?" and a picture of Chelsea Clinton was shown. | Затем он заметил: «Знаете ли вы, что в Белом Доме также есть собака?», после чего в эфире было показано изображение Челси Клинтон. |
| Plots during the first ten "boy and his dog" seasons were similar: the boy (Jeff or Timmy) got into some sort of trouble. | Сюжеты первых десяти сезонов «Мальчик и его собака» были похожи: мальчик (Джефф или Тимми) попадал в какие-то неприятности. |
| From the beginning we wanted to race Beagle, as we did not know whether female or a dog. | С самого начала мы хотели, чтобы гонка Бигл, так как мы не знаем будь то женщина или собака. |
| When the dog was turned loose it immediately latched onto the monkey and gave Jacco no opportunity to fight back. | Когда собака стала свободна, она немедленно напрыгнула на обезьяну и лишила Джакко возможности дать отпор. |
| The graffito was captured in a photograph, in which a dog is urinating on the wall. | Это граффити запечатлели на фотографии, на которой собака мочится на стену. |
| Topics are suggested (e.g., the dog that did not bark); or the child may use his own ideas. | Заглавия историй предлагаются готовые, например: «Собака, которая не лаяла», либо ребёнок может использовать собственные идеи. |
| Can your dog hold a video camera? | А твоя собака сможет держать камеру? |
| The dog's just like, "Wha-a-at" classic. | А собака, типа, "Чего-о?" Классика. |
| Either the dog goes or the mime goes. | Или уходит собака, или уходит клоун. |
| Today I treated a dog the way treats a fire hydrant. | Сегодня жизнь отнеслась ко мне, как собака к пожарному шлангу. |
| and a dog that needs some love. | и собака которая требует немного любви. |
| Just pretend your teddy bear's a dog | Просто притворись что твой медвежонок Тедди это собака |
| M-my dog is in the car, officer. | А у меня собака в машине. |
| Not even a dog would eat it! | Это и собака жрать не станет! |
| Which came first, dog or girl? | Кто появился первым: собака или девчонка? |
| She now has my box and the dog! | У неё теперь моя коробка и собака! |
| There is the driver, the maid, the cook... and a dog. | Здесь есть водитель горничная, кухарка и собака... |
| May... maybe my dog killed Dr. Elliot, but that doesn't mean I made him do it. | Может... может быть моя собака убила доктора Эллиота, но это не означает, что Я заставил его сделать это. |
| ARTHUR: It can't be a dog. | Не может быть, что это собака. |
| All right, so he's more of a cat than a dog. | А, так он скорее кошка, чем собака. |
| We had a dog, we had a great place, but all just... | У нас была собака, отличный дом, но все просто... |
| You're like a stray dog that wandered into my house one day looking for a belly rub. | Ты как бродячая собака... которая забежала в мой дом, чтобы ей почесали животик. |
| He'll die like a dog. | Правы люди: он умрет, как собака! |
| However... you do have all the characteristics of a dog, Gary. | Тем не менее... по всем признакам ты самая настоящая собака. |