Примеры в контексте "Dog - Собака"

Перевод

Dog

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Собака

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Dog — Собака

Me, mama... and our dog, Merlin, hit the open road.

Я, мама... и наша собака, Мёрлин, прощай отчий дом.
Well, you know, my friend Bridaux has a dog into convulsions every time you hold a snuff box up to him.

Ну, вы знаете, у моего друга Бридо есть собака, у которой конвульсии всякий раз, если поднести ей к носу табакерку.
Plus, I told him if Bachmann turns up with as much as a skinned knee, I'd hunt him down like a filthy dog.

Плюс, я сказала ему, что если у Бакмена окажется хотя бы ободрано колено, я выслежу его как грязная собака.
N-no, I believe your brother was attacked by a dog...

Я верю, что на твоего брата напала собака но не верю, что это было сегодня.
A dog in Ottawa ran all the way to Saskatoon!

Собака из Оттаву пробежала весь пусть до Саскатуна (город на западе Канады)?
I come to find a thing you know my dog

Я просто искал Тюрлюра Вы знаете, это моя собака.
The security forces, which intervened rapidly, detonated the device, slightly wounding one agent and killing a bomb-sniffing dog.

Благодаря оперативно принятым силами безопасности мерам устройство было ликвидировано, однако в результате взрыва один сотрудник сил получил незначительное ранение и погибла собака, обученная на обнаружение взрывчатых веществ.
But the doctors made no bones about what Armstrong was to receive: extremely caustic drugs that would make him sick as a dog.

Но врачи не скрывали, что должен будет принимать Армстронг: чрезвычайно едкие лекарственные препараты, с которыми он будет чувствовать себя больным как собака.
He used his now iconic symbols- the barking dog, radiant baby, dancing person and the heart-to encourage reflection on and dialogue about social and political issues.

Он использовал свои ставшие каноническими символы - лающая собака, лучезарный ребенок, танцующий человек и сердце, - чтобы побудить к размышлению и диалогу на социальные и политические темы.
He doesn't have half the power of this dog.

У меня тоже есть собака, помесь овчарки с лайкой.
Operator OR will find documents with any of the two words ("dog OR cat").

Оператор OR используется в ситуации, когда неоходимо найти документы, в которых должны присутсвовать либо одно из ключевых слов, либо оба слова("собака OR кошка").
He has a dog named Donut who is named after the donuts he devoured shortly after being adopted by Flanery.

У него есть собака До́унат (англ. Donut - Пончик), названная так в честь пончиков, которые она ела, когда её приютил Флэнери.
But the doctors made no bones about what Armstrong was to receive: extremely caustic drugs that would make him sick as a dog.

Но врачи не скрывали, что должен будет принимать Армстронг: чрезвычайно едкие лекарственные препараты, с которыми он будет чувствовать себя больным как собака.
I think a cat, a dog or some sort of thing, a mammal, one of those.

Я думаю, кот, собака или кто-то такой...
The requirement is partly for safety reasons; the working dog can better sense when a polar bear is around, whereas the sound of a snowmobile motor masks any sign of a polar bear.

Эти требования частично продиктованы соображениями безопасности: ездовая собака лучше чувствует приближение белого медведя, в то время как звук мотора снегохода его отпугивает.
The story says that he was followed everywhere by his loyal dog and that he used to play his lute in the castle.

Он играл на лютне в замке, и его везде сопровождала преданная собака.
Paul K. Benedict noted, a leading Chinese linguist, has remarked that the name 'Lolo' is offensive only when written with the 'dog' radical.

Пол Бенедикт указал: «ведущий китаист отмечает, что "лоло" оскорбительно только с ключом "собака"».
[Groans] See the way that dog is rolling around in a puddle?

Видишь, как эта собака резвится в луже?
In hikes with children I already went and before, and here the dog participated in our action for the first time. rusja - young and terribly thoroughbred erdelterersha has essentially recovered our hike.

В походы с детьми я уже ходил и до этого, а вот собака в нашем мероприятии участвовала впервые.
He seems to have rather an impatient dog, wouldn't you say?

Похоже, у него очень нетерпеливая собака...
we simply can't allow the possibility that your dog will overshadow f-dotus.

Нельзя допустить, чтобы ваша собака затмила ПССШ.
If you get a dog, will you give up your bear?

Если у тебя будет собака, расстанешься с медведем?
I had a dog when I was a kid, but now we have a turtle, have a lizard.

У меня была собака в детстве, а сейчас у нас черепаха и ящерица.
What opposing counsel doesn't understand Is a dog isn't property like a car or a purse,

Адвокат противположной стороны не понимает что собака не собственность как машина или кошелек.
You could be mad as a mad dog at the way things went.

Ты можешь быть безумным, как бешанная собака, в разных обстоятельствах

Другие варианты перевода слова dog

Все переводы слова dog

Слово dog в словаре

Dog — Собака

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом dog

Пословицы со словом dog

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!