| You were getting space rockets tested - a cat, a dog, a fish, a monkey up into space. | Вы начали испытательные полеты - кошка, собака, рыба, обезьяна в космосе. |
| So, you also have a dog I see? | Так, у вас и собака есть. |
| The dog says, "I don't think so." | А собака говорит, "Не думаю". |
| Just like the time they couldn't decide who gets the dog, so they just dropped it off at a local synagogue. | Как в тот раз, когда они не могли решить, кому достанется собака, так что они просто оставили её в местной синагоге. |
| You got the dog bite, you got the aggression, not to mention excessive back hair. | Его укусила собака, он агрессивен, не говоря уж о чрезмерно волосатой спине. |
| So you got a wife and a daughter and a nice little yellow house and a dog named Shep. | Так что у тебя есть жена и дочь и маленький желтый домик и собака Шарик. |
| You do realize your dog has just driven us out of the house? | Ты вообще понимаешь, что твоя собака только что выгнала нас из дома? |
| Well, Clarence wants to watch "one man and his dog." | Кларенс хочет смотреть "Человек и его собака". |
| "Apples and pears, dog and bone,"the middle way, that's what I think. | Яблоки и кости, собака и кость, умеренная позиция, вот что я думаю. |
| "How does the dog react when it's being threatened." | "Как реагирует собака, когда ей грозит опасность". |
| That's like saying, I have a new attack dog and it's great! | Это как сказать: "У меня новая бойцовая собака и это здорово!" |
| You know, he's got me fetching his food and the paper and his slippers like I'm a dog. | Знаешь, я ношу ему еду, и газеты, и его тапочки, как будто я собака. |
| When she steps back outside, there's the dog, leash just lying on the ground, husband's gone. | Вышла наружу, а там собака, поводок валяется, а мужа нет. |
| And the dog and even the cigarettes aren't even yours. | И собака... и даже сигареты... точно не ваши. |
| Dakis, you're nothing but a police dog wearing a collar. | Дакис, ты ничто иное, как полицейская собака в ошейнике |
| You know, I used to have a stuffed dog, too, when I was little, and I, I named him Bunny. | Знаешь, у меня тоже была плюшевая собака, когда я была маленькой, и я называла её Кролик. |
| And if it wasn't him, what dog bit my kid? | И если это не он, какая собака укусила моего сына? |
| You're a rabid dog who should have been put down... [GRUNTS] | Ты - бешеная собака, которую уже давно нужно было пристрелить. |
| You don't want the dog getting cut, do you? | Ты же не хочешь, чтобы собака поранила лапы? |
| Do you have a dog, or is this all you? | У тебя есть собака, или это твое? |
| They can't understand why we didn't know what it meant When our dog wouldn't go up those stairs. | Они не могут понять почему мы не знаем, что это означает... когда собака не хочет подниматься вверх по лестнице. |
| Did I say "dog"? | Я сказал, "собака"? |
| I may look like a dog but I only play one here on Earth. | Может, на вид я и собака но я изображаю ее только тут, на Земле. |
| You have absolutely no interest in bonding with my dog, do you? | Тебя совсем не интересует моя собака? |
| And I told you to forget it, but you were holding on to it like a dog with a bone. | А я просила тебя забыть об этом, но ты вцепилась в меня, как собака в косточку. |