| RUTH: I saw her go down the path, the dog at her heels. | Я видела, как она спускалась по тропинке, а за ней по пятам бежала собака. |
| Why is there a dog tied up in our yard? | А что за собака во дворе привязана? |
| Want to sleep outside my van like a dog for the rest of your life? | Хочешь всю оставшуюся жизнь проспать на улице, как собака? |
| The sleeping dog was the truth, and that man - the husband - insisted upon disturbing it. | Спящая собака - это была истина, а человек - ну, муж, что ли - хотел её разбудить. |
| A new dog, a new bedroom, a new bathroom. | Итак, Лорелай, новая собака, новая спальня, новая ванная. |
| He's like a dog, he can only focus on one thing at a time and right now, he's focused on her. | Он как собака, он может думать только об одной вещи в одно время, и сейчас он думает о ней. |
| I mean, he's just a dog, right? | Я хочу сказать, что это всего лишь собака, так? |
| When I was in China, working in the fields with my friend, we had a dog and three cats. | Когда я была в Китае вместе с подругой, и мы работали в миссии, у нас была собака и три кошки. |
| We'll get to the dog, too! | Собака! - До собаки тоже дойдем. |
| noay. a rrier is a diva dog. | Терьер - это собака для примадонны. |
| Says he has a crazed dog cornered in his garage. | бешеная собака загнана в угол в его гараже. |
| "Does the person we're questioning have a dog?" | "Есть ли собака у человека, которого мы собираемся допросить?" |
| And since the dog won that competition three years ago, has it even placed in another competition? | С тех пор, как собака выиграла соревнование три года назад, принимала ли она участие в других конкурсах? |
| A mortgage, nine to five, wife, two kids, a dog. | Ипотека, работа с 9 до 5, жена, двое детей, собака. |
| My parents had a dog when I was a kid called Teresa, but I haven't had any pets since. | У моих родителей была собака Тереза, когда я была маленькой, но с тех пор у меня не было животных. |
| "Dom, have you ever had a dog try and rip your trousers off?" | "Дом, а с тебя когда-нибудь собака пыталась стащить штаны?" |
| You know, when I was a kid we had a dog who got real sick, and we had to send him to a farm. | Ну, когда я был ребенком, у нас была собака, которая сильно заболела, и мы отправили ее на ферму. |
| You're a guard dog. Where's everyone going? | Значит, ты признаёшь то, что ты - сторожевая собака. |
| Maybe rob meyers' dog Attacked hansen so he killed it, too, | Может собака Роба напала на Хансена, а тот ее убил |
| "My dog ate my homework." | "Моя собака съела мою тетрадку". |
| I'm like a dog with a bone | Я как собака с костью, если уж чего захочу... |
| You'll look like the richest dog in the world! | Как будто самая богатая собака в мире. |
| Do I spy a dog in the manger? | Ты, похоже, как собака на сене. |
| So, the Flanderses got a new dog, and it knows my name! | У Фландерсов новая собака, и она знает мое имя! |
| Not a dog, is it, this surprise? | Сюрприз - это ведь не собака? |