| You sang, I'm a dog, I'm a dog | Ты пел: "Я собака, я собака" |
| We lost our dog the year before...,... and I wanted to make these posters...,... in case my mother was lost...,... someone could call us...,... like the guy who found our dog. | За год до этого у нас пропала собака И я захотел сделать объявления вроде, пропала моя мама чтобы кто-то позвонил Как тот парень, что нашел нашу собаку. |
| I'm a dog. I'll guard the house well. I'll be your slave dog. | Я собака и я буду защищать дом Я буду преданной собакой |
| Under the institutional capacity-building project for drug control agencies in Ecuador, 18 dog teams (handler plus dog) were trained, leading to improved drug control at the international airports in Colombia and Ecuador. | В рамках проекта в области укрепления институционального потенциала учреждений по контролю над наркотиками в Эквадоре была проведена подготовка 18 нарядов с полицейскими собаками (дрессировщик и собака), что позволило улучшить контроль над наркотиками в международных аэропортах в Колумбии и Эквадоре. |
| Every time you see a dog, you got to be the first one to say, "Zitch dog." | Каждый раз, когда ты увидишь собаку, ты должен первым сказать "собака". |
| The clear signal that the Nigerian delegation got from those meetings was that the world has grown tired of a non-performing Conference on Disarmament, endlessly going round in circles like a dog chasing its own tail. | Из этих встреч нигерийская делегация четко вынесла то, что мировое сообщество устало от неработающей Конференции по разоружению, которая бесконечно ходит по кругу, как собака, которая ловит собственный хвост. |
| Guy, you know I think every man and his dog in the world wants flipping Guy Martin to win. | А Гай - мне кажется, что уже каждый человек, каждая собака и даже ее блохи болеют за него, за его победу! |
| Or shall I say cat and cat and dog... | Или, точнее, кошки, кошки и собака. |
| And maybe this dog will fetch a stick and bring me my slippers instead of prattling on about the pros and cons of various religions! | И может, хоть эта собака будет носиться за палкой и приносить мне тапочки, а не трепаться о плюсах и минусах разных религий! |
| How about a drink? Mr. Quill, you work like a dog day in, day out | Господин Квил, ты работаешь как собака... изо дня в день. |
| Why the hell do they have to have a dog in the picture? | Какого черта на фотографии делает собака? |
| You really are a dog with a bone, aren't you? | Вы действительно как собака с костью, не так ли? |
| Can you explain to me again why I'm sitting in the back and the dog is riding shotgun? | Можешь мне снова объяснить, почему я сижу сзади а собака едет на переднем сидении? |
| What do you think I am, a dog? | Ты считаешь, что я собака? |
| You of all people say that to me, you lazy dog! | И это говоришь ты, ленивая собака? |
| It's a dog and it's with me. | Это собака и она со мной. Почему? |
| "I thought you said your dog did not bite." | "Вы же сказали, что ваша собака не кусается". |
| Hes nice, weve got a dog, we, we go to the pub on weekends and Ive met his mum and dad and his friends and all his family. | Он милый, у нас есть собака, мы ходим в паб по выходным и я познакомилась с его родителями, и его друзьями, и всей его семьей. |
| I don't think that's a dog in there, Lynn. | Не думаю, что там собака, Линн |
| I mean, I thought maybe something like that, but I thought it was a dog or something. | Я примерно так и думала, Но я думала, что это твоя собака или ещё что. |
| So it's fair to say that if enough time has passed, A dog would remember someone by smell Before recognizing them visually? | Значит будет правильно сказать, что через какой-то срок собака может вспомнить кого-то по запаху, прежде чем узнать его по виду? |
| Why can't I exist, too? I'm human, not a dog. | Почему я тоже не могу пожить Я ведь человек, не собака |
| And the dog puts one of those big puffy things on your arm and goes... (Chuffing) | А собака кладёт свою морду вам на руку. а дальше... (Накачивает воздух) |
| The dog's going, I don't know. | А собака: "Я не знаю." |
| If I was a dog, they'd call me Dog, not Donkey! | Был бы собакой, меня бы так и звали - собака, а не осёл! |