| He loves you so much, that dog. | Эта собака тебя так любит! |
| You still have your dog. | У тебя осталась собака. |
| And the dog takes care of everything? | И собака за всем присматривает? |
| Before there was the dog. | Раньше у нее была собака. |
| Generally the first dog can be relatively content. | Как правило, первая собака может оставаться относительно удовлетворённой, но вторая впадает в глубокую депрессию. |
| When our dog noticed, he ran towards him and barked at him until the other dog ran away. | Когда наша собака заметила это, она подбежала, и начала лаять на нее до тех пор, пока соседская собака не убежала. |
| The dog that went a round the district during his exercise, your dog, Ssulja. | Собака, что бегает по району, пока ты занимаешься, твоя собака, Трубочист. |
| Lynx, nice, good dog, my dog. | Ћюкс, весела€ и красива€ собака, мо€ собака. |
| A happy dog - and you take it out, it's an aggressive dog. | Вот счастливая собака, снимаем и получаем агрессивную собаку. |
| We've got a real dog, Mojo, who is very obedient, and a wonderful dog, a mongrel, but CGI work will be done. | У нас есть настоящая собака, Мохо, очень послушный и замечательный пёс, хотя, конечно, потребуется компьютерная графика. |
| It's like the dog collar that gives a little electric shock when the dog barks. | Это как электрический ошейник, чтобы собака не лаяла. |
| This dog is like "Laika" ... the first dog in space. | Понимаешь, принцесса, была такая собака - Лайка. Благодаря ей человек осваивает космос. |
| It resembles both a dog and an otter though sometimes is described as a half dog, half fish. | В большинстве легенд оно описывается как нечто среднее между собакой и выдрой весьма крупных размеров, хотя в некоторых историях - как наполовину собака, наполовину рыба. |
| The Northern Inuit Dog is a crossbred dog that originated in the late 1980s, in an attempt to create a domestic dog breed more closely resembling the wolf. | Северная инуитская собака - порода собак, выведенная в конце 1980-х, в результате попыток создать домашнюю собаку, по своим физическим характеристикам максимально приближенную к волку. |
| This transferred the selection from the dog to the background area enabling it to be edited separately from the foreground image, i.e. the dog. | В результате выделенной окажется не собака, а фон, что позволит редактировать фон отдельно от собаки. |
| When the animals saw an otherwise expressionless dog move its tail to the right (from the tail-wagging dog's point of view), they stayed perfectly relaxed. | Когда животные видели, что в остальном ничего не выражающая собака двигала хвост вправо (с точки зрения виляющей хвостом собаки), они оставались совершенно расслабленными. |
| Half of the time, Horowitz told the owner of a dog that had actually left the biscuit alone that his dog had taken the treat. | Почти всякий раз Хоровитц говорила владельцу собаки, которая в действительности не трогала печенье, что его собака съела угощение. |
| The results showed very clearly that a dog's "guilty looks" came about solely because it was being scolded: the look had nothing to do with whether the dog had really committed an offense. | Результаты ясно показали, что у собаки появлялась «виноватая внешность», только когда ее ругали: ее вид не имел ничего общего с тем, действительно ли собака совершила проступок. |
| Then we phase out the food as a lure, and now the dog knows that "sit" means sit, and you can actually communicate to a dog in a perfectly constructed English sentence. | После чего мы начинаем сводить на нет еду как приманку, и теперь собака знает, что "сидеть" означает чтоб она села, и вы можете по-настоящему общаться с ней, используя правильные английские предложения. |
| They identify the politician's logic as a fallacious categorical syllogism: All cats have four legs My dog has four legs Therefore, my dog is a cat. | В романе был спародирован стиль прозы Лян Цичао: У кошки четыре лапы, у собаки тоже четыре, значит, кошка - это собака. |
| One night, the dog's master dreamed that the dog told him to chop down the tree and make a mortar from it. | Но однажды ночью собака явилась старику во сне и попросила срубить дерево и сделать из него ступу. |
| Dear breeders and owners if you have Russian bred dog and your dog was checked for eyes please send me information by email and this dog will be included to this list. | Уважаемые заводчики и частные владельцы, если ваша собака является племенной и прошла проверку, пожалуйста, пришлите копию сертификата на емайл и она будет включена в список собак прошедших сертификацию на этой странице. |
| And the dog can take a note, and I've got my own little search-and-rescue dog. | И собака может взять записку и у меня собственная собака типа "искатель-спасатель". |
| Molly: Molly is David's adoptive dog, an "Irish rust dog", whose tags indicate she previously belonged to Amy. | Молли: Молли - собака, которую взял к себе Дэйв, «Ирландская рыжая собачонка», раньше её хозяйкой была Эми. |
| A happy dog - and you take it out, it's an aggressive dog. | Вот счастливая собака, снимаем и получаем агрессивную собаку. |