Примеры в контексте "Diamonds - Алмазов"

Перевод

Примеры

Примеры: Diamonds — Алмазов

• Mercenaries were also present, selling weapons and trafficking in diamonds.

  К продаже оружия и контрабанде алмазов были причастны и наемники.

• Another important initiative is currently under way: the Kimberley process, which is aimed at establishing an international certification system for diamonds.

  В настоящее время осуществляется еще одна важная инициатива - процесс Кимберли, направленный на создание международной системы сертификации алмазов.

• For example, there has been talk about exploitation of diamonds and gold.

  Например, говорилось о разработке алмазов и золота.

• Several diamond dealers under investigation appear to be buying both types of illicit Angolan diamonds.

  Как представляется, несколько находящихся под следствием торговцев алмазами покупают оба типа незаконных ангольских алмазов.

• This makes judging the provenance of diamonds from the region extremely difficult.

  Это крайне осложняет попытки выяснения подлинного происхождения алмазов из данного региона.

• There was no comment on the import of high-value diamonds into South Africa said to originate from Rwanda.

  Запрос относительно импорта высококачественных алмазов в Южную Африку, предположительно из Руанды, был оставлен без комментариев.

• Registration of buyers is a major key to controlling the circulation of diamonds.

  Регистрация покупателей - это один из основных элементов контроля за распространением алмазов.

• The area of sale of any parcels of diamonds will be identifiable.

  Можно будет установить район продажи любой партии алмазов.

• The problems relating to the origin of diamonds are not restricted to the producing countries, however.

  Проблемы, связанные с происхождением алмазов, не ограничиваются, однако, лишь странами-производителями.

• These events are directly linked to the illegal trafficking of Sierra Leone diamonds.

  Эти события напрямую связаны с незаконной продажей сьерра-леонских алмазов.

• Norway supports the idea of establishing, as soon as possible, a standardized global certification scheme for diamonds.

  Норвегия поддерживает идею, по возможности, скорейшего создания стандартизированной глобальной системы сертификации алмазов.

• With money obtained from exporting to Antwerp diamonds mined in northern Angola, UNITA buys weapons in Bulgaria.

  На средства, вырученные от экспорта в Антверпен алмазов, добытых на севере Анголы, УНИТА закупает оружие в Болгарии.

• Virtually no shipments of Angolan diamonds have been intercepted.

  Не было перехвачено ни одной партии контрабандных ангольских алмазов.

• We strongly welcome the Panel's endorsement of the concept of a global certification scheme for rough diamonds.

  Мы приветствуем одобрение Группой концепции глобальной системы сертификации необработанных алмазов.

• The first deals with broadening the certification regime for Sierra Leonean diamonds.

  Первая касается расширения системы сертификации в отношении алмазов из Сьерра-Леоне.

• We congratulate the Government of Sierra Leone on having put in place a system to certify diamonds destined for export.

  Мы поздравляем правительство Сьерра-Леоне за создание системы сертификации алмазов, предназначенных для экспорта.

• With no fixed arms supply lines and diminishing revenue from diamonds, UNITA's military capacity has been significantly reduced.

  Лишение УНИТА стабильных каналов поставок оружия и сокращение его поступлений от продажи алмазов привели к значительному сокращению его военного потенциала.

• Towards this end, Japan has been participating in the discussions of the Kimberley process, which addresses the problem of conflict diamonds.

  С этой целью Япония принимает участие в дискуссиях в рамках Кимберлийского процесса, которые нацелены на урегулирование проблемы алмазов из зон конфликта.

• It is necessary to reduce statistical discrepancies, illegal operations and sales of conflict diamonds in the jewellery stores of numerous countries.

  Мы должны уменьшить расхождения в статистических данных, число незаконных операций и долю алмазов из зон конфликтов в ювелирных магазинах богатых стран.

• Participants which produce diamonds should analyse their diamond production under the following headings:

  Участники, добывающие алмазы, должны проводить анализ данных о добыче алмазов по следующим признакам:

• They noted that occupying forces were plundering gold, diamonds and colombo-tantalite in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.

  Они отметили, что оккупационные силы занимаются грабежом золота, алмазов и коломбо-танталита в восточных районах Демократической Республики Конго.

• Any dramatic increase in exports could act as an early warning system for the Liberian label being once more used to launder non-Liberian diamonds.

  Любое резкое увеличение экспорта может рассматриваться в качестве раннего предупреждения о том, что маркировка «либерийский» вновь используется для «отмывания» нелиберийских алмазов.

• The same is true of a much larger volume of diamonds originating from RUF-managed alluvial production.

  То же самое касается значительно большего объема алмазов, добываемых в контролируемых ОРФ аллювиальных россыпях.

• Freetown can only investigate the origin of larger diamonds, not for every carat brought to the capital.

  Во Фритауне можно проанализировать лишь происхождение более крупных алмазов, а не каждого карата, поступающего в столицу.

• Moreover, the General Assembly has asked that a simple and functional international system for issuing certificates for rough diamonds be established.

  Далее Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой создать простую и функциональную международную систему сертификации необработанных алмазов.

Другие варианты перевода слова diamonds

• Алмазы
• Алмазами
• Бриллианты
• Бриллиантов
• Бриллиантами
• Алмазам
• Diamonds
• Алмазах
• Бриллиантах
• Брильянты
• Буби
• Бубен

Слово diamonds в словаре

Diamonds — Бубны

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова