Перевод diamonds с английского на русский

Only Toolmakers can import diamonds into South Africa.

Право на импорт алмазов в Южную Африку имеют только производители инструментов.

The operations included attacking mines and stealing diamonds if possible.

Их тактика включает нападения на действующие рудники и похищение алмазов, когда это возможно.

He also informed the researcher that Zambia was not producing diamonds, only prospecting.

Он также информировал журналиста о том, что Замбия не добывает алмазов, а лишь занимается разведкой.

Another specific problem concerns children who live in rural areas where diamonds are mined.

Особая проблема также возникает в связи с детьми, проживающими в сельских районах, где производится добыча алмазов.

This year has seen significant seizures and prosecutions relating to conflict diamonds and smuggling.

В этом году имели место значительные случаи конфискаций и санкций в отношении конфликтных алмазов и их контрабанды.

Neither of these two sources knew who had actually bought the diamonds.

Ни один из этих двух источников не знал, кто же действительно купил эти алмазы.

We won't argue to divide the diamonds.

Давай не будем настаивать на том, чтобы делить алмазы.

The new system is indeed foolproof once diamonds enter the formal system.

Новая система действительно является надежной, как только алмазы попадают в сферу действия официальной системы.

These diamonds seem to vanish into thin air after leaving Angola.

Как представляется, эти алмазы после их вывоза из Анголы «испаряются».

Diamond dealers could only buy diamonds from persons with a mining licence.

Торговцы алмазами могут покупать алмазы лишь у лиц, имеющих лицензию на их добычу.

We strongly support industry and intergovernmental efforts to break the link between diamonds and conflicts.

Мы решительно поддерживаем усилия промышленных и межправительственных кругов, направленные на то, чтобы разорвать связь между алмазами и конфликтами.

The report talks of alleged violations such as weapons and diamonds trafficking.

В докладе говорится о предполагаемых нарушениях, таких, как незаконная торговля оружием и алмазами.

I'll stay with the diamonds until you arrive...

Я останусь с алмазами... до Вашего приезда поскольку здесь парень...

The Kimberley Process is making tangible progress in breaking the link between illicit transactions in rough diamonds and armed conflict.

В разрыве связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами Кимберлийский процесс добился ощутимого прогресса.

It is therefore conceivable that all of these countries should be considered as possible transit or trading zones for diamonds of Ivorian origin.

В связи с этим все эти страны следует рассматривать в качестве возможных пунктов транзита или зон торговли алмазами ивуарийского происхождения.

You might not find diamonds but you reward my efforts.

Я может и не получил бриллианты, но это будешь ты, кто ответит за мои попытки.

Those diamonds are worth at least $50 million.

Эти бриллианты стоят, по меньшей мере, 50 миллионов долларов.

He say: You got jewel, diamonds.

Он сказал: «У вас есть драгоценности, бриллианты.

So you will deliver these diamonds.

Так что вы должны отнести им эти бриллианты.

In case you missed it, I have the diamonds.

В случае, если вы пропустили его, У меня есть бриллианты.

My mum says I get everything except diamonds.

Мама говорит, у меня было всё, кроме бриллиантов.

After the diamonds, her estate was bequeathed to the church.

Кроме бриллиантов, она завещала своё состояние церкви.

Currently I am away from diamonds.

Пока что я далеко от бриллиантов.

A beautiful combination of cobachon and diamonds laid in a platinum band.

Здесь великолепная комбинация ограненных и неограненных бриллиантов на платиновом кольце.

A serpent with a line of yellow diamonds running down its spine.

Серпент с дорожкой из желтых бриллиантов тянется вдоль спины.

Return to London Buckingham and the diamonds.

Вы вернетесь в Лондон С Бэкингемом. И бриллиантами.

Search box with diamonds also invaluable score.

Искать в шкатулке с бриллиантами еще и бесценную партитуру.

If I were an Indian potentate I'd shower you with diamonds.

Если бы я был индийским Магараджей, я бы осыпал тебя бриллиантами.

Their objective: to get hold of a diamonds filled briefcase.

Их цель: заполучить портфель, наполненный бриллиантами.

And a week later, the same one in diamonds.

Неделю спустя, такие же с бриллиантами.

Well, firstly, Tel Aviv is a hub for the international market for conflict diamonds.

Ну, во-первых, Тель-Авив - это центр международного рынка по спорным алмазам.

These meetings recommended that a Technical Forum on conflict diamonds be held.

Участники этих совещаний рекомендовали созвать технический форум по конфликтным алмазам.

He couldn't put his hands on the diamonds for fifty years.

Он не мог прикасаться к алмазам в течение пятидесяти лет.

The Mechanism visited Gabon to follow up reports that UNITA held a tender for diamonds during October 2000.

Представители Механизма посетили Габон в связи с сообщениями о том, что в октябре 2000 года УНИТА провел тендер по алмазам.

However, so-called Democratic Republic of the Congo diamonds do not even physically need to transit the territory.

Вместе с тем, так называемым алмазам Демократической Республики Конго необязательно физически следовать транзитом через ее территорию.

The easiest way to move cash is in diamonds.

Легче всего перемещать средства в алмазах.

Make a cross on diamonds and butter in the spinach.

Можете поставить крест и на алмазах, и на своей мечте разбогатеть.

Sorry, Puffy, but we're talkin' about... $20 million worth of diamonds.

Эй, неженка, мы говорим об алмазах на сумму 20 миллионов долларов.

"Lucy in the sky with diamonds".

Каким-нибудь Люси на небесах в алмазах ? .

The only reason I came this far is because I heard talks of diamonds.

Я так далеко забрался только потому, что слышал разговоры об алмазах.

I never knew anything about any diamonds.

Я вообще ничего не знал ни о каких бриллиантах.

No, on a yacht wearing diamonds.

Нет, на яхте, все в бриллиантах.

Fantomas asked me to collect from you a million dollars in diamonds.

Фантомас хочет собрать с вас сумму, равную одному миллиарду долларов в бриллиантах.

I know she was referring to low-grade diamonds, but still...

Конечно, она говорила о низкопробных бриллиантах, но все же...

He killed Jason Sands for $10 million in diamonds, Kidnapped Julie Sands for the same reason.

Он убил Джейсона Сэндса ради $10 миллионов в бриллиантах, и украл Джули Сэндс по той же причине.

Never heard of green diamonds before.

Я в жизни не слышал про зеленые брильянты.

I want you to steal the diamonds.

Я хочу, чтобы вы украли брильянты.

If he wants his diamonds, he will.

Если ему нужны брильянты - появится.

Daddy, somebody stole my diamonds.

Папочка! Кто-то украл мои брильянты.

He reminded me that diamonds are formed by pressure... covered in dirt.

Он напоминал мне, что брильянты образуются под давлением... покрытые грязью.

And now, look, ace of diamonds will guide.

И теперь, взгляните, сначала будет туз буби.

So, in this case, I try to locate diamonds.

Итак, в этом случае, Я попытаюсь Расположить буби.

Well, for starters, you have to get a count on the diamonds.

Ну, для начала, надо было считать буби.

Another person, another card. (Audience: Seven of diamonds.)

Другой человек назовет другую карту. (Зал: Семерка буби)

LG: Diamonds, good. I start here.

Буби, хорошо. Я начну отсюда.

Ava Rendell, daughter of the '97 dealer - king of diamonds.

Эва Ренделл, дочь дилера из 97-го - короля бубен.

His wife would always make sure a certain amount of sevens of diamonds were in his jacket.

Его жена всегда следила за тем, чтобы в куртке было определённое количество семерок бубен.

His favourite card was the seven of diamonds.

Его любимой картой была семерка бубен.

Sorry, two of diamonds. I'll do it quick now.

Простите, двойка бубен. Я буду делать это быстрее.

Listen. Death is the nine of spades next to the nine of diamonds.

Послушай, смерть это девятка пик рядом с девяткой бубен.

Spades, clubs, diamonds and hearts.

Пики, трефы, бубны и сердечная масть - червы.

Let's say you need three diamonds.

Допустим, вам нужны три бубны.

Clubs, diamonds, hearts and spades.

Трефы, бубны, червы и пики.

Now, Michael had 4 diamonds showing.

Вот у Майкла, 4 бубны на руках.

spades, clubs, diamonds, hearts.

трефы, пики, бубны и черви.

After neutralize it, will remain only To get to the diamonds.

Как только мы ее нейтрализуем, останется только подобраться к бриллиантам.

Back to your villa and boyfriend and the diamonds and parties?

Назад на виллу, к своему приятелю, бриллиантам и вечеринкам?

The key to the diamonds?

Что? Ключ к бриллиантам?

However, its worst result for the global diamond industry may lay in a fundamental change of people's attitude towards diamonds.

Однако наихудшим его результатом для мирового алмазного хозяйства может стать принципиальное изменение отношения к бриллиантам.

Michael: It's a sapphire, six carats, flawless, surrounded by 2.5 carats of bezeled diamonds.

Это сапфир, шесть карат, отменный, окружен шлифованными бриллиантам 2,5 карат каждый.

As of 2005, LLD Diamonds operated the largest diamond cutting center in Africa.

С 2005 года LLD Diamonds управляет крупнейшим центром резки алмазов в Африке.

Gassan Diamonds is well aware of the importance of the tourist aspect of the diamond industry.

Руководство компании Gassan Diamonds хорошо понимает важность туристического аспекта в развитии алмазной индустрии.

Thirty-five years later, Robertson recorded his own versions of the song on his 2011 album Diamonds and Dirt.

35 лет спустя Робертсон записал собственную версию песни для своего альбома Diamonds and Dirt.

Citect for Windows was written as a direct response to a request by Argyle Diamonds.

Citect для Windows был написан как ответ на запрос компании Argyle Diamonds.

Ashes and Diamonds was produced by Tony Visconti.

Альбом Ashes and Diamonds был спродюсирован Тони Висконти.