Примеры в контексте "Changes - Изменениях"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменениях

• I approved it this afternoon... after I called Justin with some changes.

  Мы договорились с Джастином о некоторых изменениях.

• The summary of proposed staffing changes for the Tenant Units is set out in the table below.

  В нижеприводимой таблице приведена сводная информация о предлагаемых кадровых изменениях в подразделениях-арендаторах.

• Ms. GAER emphasized the need for country rapporteurs in particular to be informed of any changes to the agenda.

  Г-жа ГАЕР подчеркивает необходимость уведомления докладчиков по странам о любых изменениях в повестке дня.

• About changes and amendments to Motor Sich JSC Statute and business structure.

  Об изменениях и дополнениях Устава ОАО "Мотор Сич", организационной структуры Общества.

• Our office prepares information on major changes, particularly in commercial law, for our clients.

  Контора подготавливает для своих клиентов информацию о принципиальных изменениях в законодательстве и в экономическо-правовых директивах.

• Lindblom recalled that the music did not need many changes.

  Маркус Линдблюм также считал, что музыка не нуждалась в каких-либо изменениях.

• The gains achieved over the past 23 years of independent development give a clear picture of the tremendous changes that have occurred in our Republic.

  Достигнутые за прошедшие 23 года независимого развития страны успехи дают ясное представление о колоссальных изменениях в нашей республике.

• Bartosz Fenski asked about the most important changes between woody and sarge.

  Бартош Фенски (Bartosz Fenski) спросил об основных изменениях между woody и sarge.

• Paragraphs 7 to 31 related to programme changes.

  В пунктах 7-31 речь идет об изменениях в программах.

• Parties were reminded that any changes in emission data should be officially reported to the secretariat.

  Стороны были еще раз информированы о том, что секретариат должен быть официально уведомлен о всех изменениях в данных о выбросах.

• The regular budget also shall be accompanied by a statement on the main changes in comparison with the previous biennium.

  Регулярный бюджет сопровождается также замечаниями об основных изменениях по сравнению с предыдущим двух-летним периодом.

• This is particularly significant, given that the Hamas-led Government has indicated that it is considering important policy changes.

  Это имеет особое значение потому, что правительство под руководством «Хамас» заявило о готовности рассмотреть вопрос о важных политических изменениях.

• Like other great changes in history, globalization creates losers as well as winners.

  Как и при всех других эпохальных изменениях в истории, одни от глобализации выигрывают, другие проигрывают.

• The subdermal bioprobe will transmit any changes in your biochemistry.

  Подкожный биозонд сообщит нам обо всех изменениях в вашей биохимии.

• Then Joy suddenly announces changes to the play...

  Затем Джой внезапно объявляет об изменениях в пьесе, за три дня до премьеры

• FEANTSA reports regularly on legislative changes in European countries that have implications - positive and negative - for the homeless.

  ФЕАНТСА регулярно сообщает информацию о происходящих в европейских странах законодательных изменениях, которые несут в себе позитивные и негативные последствия для бездомных.

• Major changes in imports declared to be from non-producing countries are also important indicators of diamond-laundering.

  Важными признаками проведения операций по «отмыванию» алмазов являются сведения о значительных изменениях в структуре импорта из стран, не добывающих алмазы.

• Parties reported both positive and negative changes in crop yields and livestock production, although decreases predominated.

  Стороны сообщили как о позитивных, так и о негативных изменениях в объеме производимой земледельческой и животноводческой продукции, хотя чаще всего речь шла о его снижении.

• UNRWA informed the Board that whenever possible, documentation of changes are compiled and filed.

  БАПОР информировало Комиссию о том, что во всех случаях, когда это возможно, обеспечивается сбор и хранение документации о внесенных изменениях.

• The changes taking place across the country were translating into changed attitudes to the ancestral practice of chewing coca leaves.

  Происходящие в стране перемены находят свое отражение и в изменениях, касающихся древней традиции жевания листьев коки.

• These changes are described in the section of this report on article 2 of the Covenant.

  Об этих изменениях указывалось в той части настоящего доклада, которая посвящена статье 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

• In fall 1999, the government conducted the first ever Health Summit to engage citizens in a dialogue of health priorities and suggested changes.

  Осенью 1999 года правительство провело первую встречу на высоком уровне по проблемам здравоохранения в целях вовлечения граждан в диалог о приоритетах в здравоохранении и предлагаемых изменениях.

• Briefings on organizational and substantive changes preceded all the above-mentioned reforms.

  Всем вышепере-численным реформам предшествовало проведение информационных совещаний, на которых рассказывалось о предполагаемых изменениях в организации и характере деятельности ЮНОДК.

• Lists of name changes and the names of the Administrative Divisions of Jordan were included in the report.

  В докладе Иордании сообщалось об изменениях, рассматриваемых Национальным комитетом по географическим названиям, о публикации атласа мира и школьных атласов, а также о членском составе, обязанностях и полномочиях Национального комитета.

• Preliminary evaluation results suggest positive changes in such behaviours as seat-belt wearing and drink-driving, with related reductions in injuries and deaths expected.

  Результаты их предварительной оценки говорят о положительных изменениях в таких вопросах, как использование ремней безопасности и уменьшение случаев вождения в нетрезвом состоянии, в связи с чем ожидается, что уровень травматизма и смертности на дорогах уменьшится.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменения
• Изменений
• Изменениями
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению