Примеры в контексте "Changes - Изменениях"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменениях

• It was acknowledged that international data and information on forest cover and changes are available.

  Было признано, что данные и информация о лесном покрове и изменениях в нем имеются на международном уровне.

• Table 1 of the report provides a summary of the proposed changes in the UNMIK budget in five categories of expenditure.

  В таблице 1 доклада представлены сводные данные о предлагаемых изменениях в бюджете МООНК по пяти категориям расходов.

• I will, in due course, keep the Assembly informed of any other additions or changes to the programme of work.

  Я буду информировать Ассамблею в установленном порядке о любых других добавлениях в программу работы или изменениях в ней.

• Information on changes in the supply of marketed services at current and constant prices.

  Информация об изменениях объемов реализации платных услуг в текущих и постоянных ценах.

• The following paragraphs provide updates on significant policy changes Singapore has made during the reporting period.

  2.1 В следующих пунктах приводится информация о значительных изменениях в политике Сингапура, происшедших на протяжении отчетного периода.

• Any changes on the opening hours of the registration desk will be communicated in the Official Journal of the session.

  Обо всех изменениях в часах работы регистрационной службы будет сообщаться в Официальном бюллетене сессии.

• To supplement this, we report below on changes which have occurred over the reporting period.

  В дополнение сообщаем об изменениях, произошедших за отчетный период.

• Allow me to point out these changes.

  Позвольте мне остановиться на этих изменениях.

• The Government provided additional information about relevant changes in its Penal Code.

  Правительство представило дополнительную информацию о соответствующих изменениях, внесенных в Уголовный кодекс Ливана.

• Panellists and delegates are invited to share their views on the changes in the region and to assess their environmental implications.

  Участникам дискуссии и делегатам предлагается обменяться мнениями о происходящих в регионе изменениях и оценить их последствия для окружающей среды.

• Others pointed to recent changes of government or to upcoming elections that required, or might require, a re-evaluation of their positions.

  Другие сообщили о недавних изменениях в правительстве или о приближающихся выборах, которые потребуют или могут потребовать пересмотра их позиций.

• He spoke about changes in the Bank's approach to its work having impacted on its policy, institutions and operations.

  Он говорил об изменениях в подходе Банка к своей деятельности, которые повлияли на его политику, учреждения и операции.

• Additionally, the number of smokers is projected using two scenarios of population increases and changes in prevalence.

  Кроме того, численность курильщиков оценивается с использованием двух сценариев, основанных на тенденциях роста населения и изменениях в распространенности курения.

• The secretariats would have to submit any proposed changes to their Boards for approval.

  Секретариаты должны будут представлять предложения о любых изменениях на утверждение их советам.

• The Division notified the Working Group of significant changes in information technology services provided by the Secretariat for Member States.

  Отдел уведомил Рабочую группу о существенных изменениях в услугах в области информационных технологий, предоставляемых Секретариатом государствам-членам.

• The significant changes within the Division of Administration for national posts are presented in paragraphs 22 to 32 below.

  Информация о значительных изменениях числа должностей национальных сотрудников в Отделе административного обслуживания приводится в пунктах 22 - 32 ниже.

• The Council requested the secretariat to keep the Council informed of any necessary changes in the secretariat's work programme.

  Совет предложил секретариату продолжать информировать его о любых необходимых изменениях в программе работы секретариата.

• The Working Party may wish to be informed about other changes to the "Yellow Book" by Contracting Parties.

  Рабочая группа будет проинформирована договаривающимися сторонами о других изменениях, касающихся "Желтой книги".

• Broad-based support had been expressed for the resolution as drafted, and his delegation had received only a few proposals for changes.

  Широкая поддержка была выражена в отношении резолюции при ее составлении, и его делегация получила лишь несколько предложений об изменениях.

• Throughout that period, and with all those changes, the Convention had continued to demonstrate its importance.

  Все это время и при всех этих изменениях Конвенция продолжала демонстрировать свою значимость.

• The provision should also require the international organisation to notify the depositary of any changes of its competence.

  В этом положении следует также обязать международные организации уведомлять депозитария о любых изменениях их полномочий.

• There seems to be no need for any basic changes.

  И тут, пожалуй, нет нужды в каких-то фундаментальных изменениях.

• Previous reports included information on the establishment of the Ministry of Pacific Island Affairs and its subsequent structural changes.

  В предыдущие доклады была включена информация о создании министерства по делам тихоокеанских островов и о последующих структурных изменениях этого учреждения.

• There were methods to support any estimates to acquire relative historical changes, such as tree ring analyses or lake sediment data.

  В подкрепление любых оценок разработаны методы, позволяющие получить информацию о соответствующих ретроспективных изменениях, такие, как анализ годичных колец деревьев или оценка данных об озерных отложениях.

• Organizations should inform the Fund secretariat of any changes in this information as soon as they occur.

  Организации должны незамедлительно информировать секретариат Фонда о любых изменениях в этих сведениях.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменения
• Изменений
• Изменениями
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению