Английский - русский
Перевод слова Castle
Вариант перевода Замок

Примеры в контексте "Castle - Замок"

Примеры: Castle - Замок
Hermitage Castle is a semi-ruined castle in the border region of Scotland. За́мок Эрмитаж (англ. Hermitage Castle) - полуразрушенный замок в пограничном регионе Шотландии.
Finished in 1409 the Island castle of Trakai was the strongest and the most magnificent castle in the Lithuanian State. Оконченный в 1409 г. Тракайский замок был сильнейшим и наиболее величественным во всем Литовском государстве.
However Henry, Earl of Warwick, convinced them that a castle suitable for the king could be constructed for £40 and that following its completion the castle would be handed over to someone else. Однако Генрих де Бомон убедил их, что замок очень необходим королю, расходы будут меньше ожидаемого, а после строительства его можно будет передать кому-то другому.
In 1267 a castle of wood was built and later in 1375 was transformed to a moated castle of stone. В 1267 г. был построен деревянный замок, который перестроили в 1375 г в каменный, с окружающем рвом.
Inuyama Castle is often claimed as the oldest castle in Japan. Замок Инуяма часто называют старейшим из японских замков.
The castle sat atop a 200-foot (60 m) tall hill which in recent years was being used as the Mexican Military Academy. Замок находился на вершине 60-метрового холма и в последнее время использовался Мексиканской Военной Академией.
When she awakened, she found that the entire castle had begun to disintegrate to the Astral Chaos. Когда она проснулась, обнаружила, что весь замок начал разрушаться.
The player must guide Lance through the castle in order to defeat Dr. Neurosis and escape with his life. Игрок должен провести Лэнса через замок, победить доктора Неврозиса и сбежать.
It was the first stone castle in Lithuania which played a significant role in the city's defence system. Это был первый в Литве оборонительный замок, ставший важной частью городской оборонительной системы.
It is said that the castle gained the name after a student who wondered the world. Говорят, замок получил свое название по имени путешествующего студента.
Gustav said they use it to bring water up into the castle. Густав говорит, поднимает воду в замок.
A castle with real rooms and a working elevator were built near a cliff 400 feet (120 m) high. Замок с настоящими комнатами и работающим элеватором был построен около утёса высотой 400 футов.
The voodoo man, who tricked me into going to the castle. Шаман, настойчиво отговаривавший меня идти в замок.
So, just take the ultra-fortified Hydra castle and open the alien portal. Надо проникнуть в супер-укрепленный замок ГИДРЫ и открыть инопланетный портал.
A bit rough on the poor fellows we send in to take that castle. Несладко придется парням, которых мы пошлем брать замок.
"... was in the ancient castle of the royal pony sisters. Честность и Верность. это древний замок сестёр-принцесс.
There won't be anywhere to hide if the castle falls. Если замок падёт, прятаться будет негде.
However, he knows this castle very well. Как бы то ни было, он хорошо знает этот замок.
We'll try to trap Fantomas in my castle. Мы устроим Фантомасу ловушку, и этой ловушкой станет мой замок.
Go at once to hever castle. Сейчас же поезжай в замок Хевер.
He'd hardly leave the castle undefended, and the fighting men of the clan inside it. Вряд ли он мог оставить замок без охраны, и бойцов внутри него.
Everardus then got the castle back as a loan in 1357. Затем Эварардус получил замок обратно в 1357 году.
However after the year 1619 (when Czech crown jewels were taken away) the castle began to decay. Однако после 1619г. (когда сокровища Чешской короны были увезены) замок начинает приходить в упадок.
The queen Eleanor pawned Karlstejn and in the second half of the seventeenth century some rooms of the castle were about to collapse. Королева Элеонора заложила замок Карлштейн, и во второй половине 17в. некоторые комнаты дворца были близки к разрушению.
Atterdag made a siege on Snderborg castle on Als, which was at the time the residence of Richardis. Аттердаг осадил замок Сондерборг на Альсе, который был в то время резиденцией Рихарды.