Hermitage Castle is a semi-ruined castle in the border region of Scotland. |
За́мок Эрмитаж (англ. Hermitage Castle) - полуразрушенный замок в пограничном регионе Шотландии. |
Finished in 1409 the Island castle of Trakai was the strongest and the most magnificent castle in the Lithuanian State. |
Оконченный в 1409 г. Тракайский замок был сильнейшим и наиболее величественным во всем Литовском государстве. |
However Henry, Earl of Warwick, convinced them that a castle suitable for the king could be constructed for £40 and that following its completion the castle would be handed over to someone else. |
Однако Генрих де Бомон убедил их, что замок очень необходим королю, расходы будут меньше ожидаемого, а после строительства его можно будет передать кому-то другому. |
In 1267 a castle of wood was built and later in 1375 was transformed to a moated castle of stone. |
В 1267 г. был построен деревянный замок, который перестроили в 1375 г в каменный, с окружающем рвом. |
Inuyama Castle is often claimed as the oldest castle in Japan. |
Замок Инуяма часто называют старейшим из японских замков. |
The castle sat atop a 200-foot (60 m) tall hill which in recent years was being used as the Mexican Military Academy. |
Замок находился на вершине 60-метрового холма и в последнее время использовался Мексиканской Военной Академией. |
When she awakened, she found that the entire castle had begun to disintegrate to the Astral Chaos. |
Когда она проснулась, обнаружила, что весь замок начал разрушаться. |
The player must guide Lance through the castle in order to defeat Dr. Neurosis and escape with his life. |
Игрок должен провести Лэнса через замок, победить доктора Неврозиса и сбежать. |
It was the first stone castle in Lithuania which played a significant role in the city's defence system. |
Это был первый в Литве оборонительный замок, ставший важной частью городской оборонительной системы. |
It is said that the castle gained the name after a student who wondered the world. |
Говорят, замок получил свое название по имени путешествующего студента. |
Gustav said they use it to bring water up into the castle. |
Густав говорит, поднимает воду в замок. |
A castle with real rooms and a working elevator were built near a cliff 400 feet (120 m) high. |
Замок с настоящими комнатами и работающим элеватором был построен около утёса высотой 400 футов. |
The voodoo man, who tricked me into going to the castle. |
Шаман, настойчиво отговаривавший меня идти в замок. |
So, just take the ultra-fortified Hydra castle and open the alien portal. |
Надо проникнуть в супер-укрепленный замок ГИДРЫ и открыть инопланетный портал. |
A bit rough on the poor fellows we send in to take that castle. |
Несладко придется парням, которых мы пошлем брать замок. |
"... was in the ancient castle of the royal pony sisters. |
Честность и Верность. это древний замок сестёр-принцесс. |
There won't be anywhere to hide if the castle falls. |
Если замок падёт, прятаться будет негде. |
However, he knows this castle very well. |
Как бы то ни было, он хорошо знает этот замок. |
We'll try to trap Fantomas in my castle. |
Мы устроим Фантомасу ловушку, и этой ловушкой станет мой замок. |
Go at once to hever castle. |
Сейчас же поезжай в замок Хевер. |
He'd hardly leave the castle undefended, and the fighting men of the clan inside it. |
Вряд ли он мог оставить замок без охраны, и бойцов внутри него. |
Everardus then got the castle back as a loan in 1357. |
Затем Эварардус получил замок обратно в 1357 году. |
However after the year 1619 (when Czech crown jewels were taken away) the castle began to decay. |
Однако после 1619г. (когда сокровища Чешской короны были увезены) замок начинает приходить в упадок. |
The queen Eleanor pawned Karlstejn and in the second half of the seventeenth century some rooms of the castle were about to collapse. |
Королева Элеонора заложила замок Карлштейн, и во второй половине 17в. некоторые комнаты дворца были близки к разрушению. |
Atterdag made a siege on Snderborg castle on Als, which was at the time the residence of Richardis. |
Аттердаг осадил замок Сондерборг на Альсе, который был в то время резиденцией Рихарды. |