| When she woke up, Belle went to explore the castle. | Когда Красавица проснулась, она пошла исследовать замок. |
| I think we've lost the castle. | Я думаю, мы потеряли замок. |
| The castle is secured, my lord. | Замок находился в безопасности, мой лорд. |
| There must be another way out of the castle, through these tunnels. | Должен быть другой способ покинуть замок, через эти туннели. |
| There are men outside the castle demanding her surrender. | Замок окружен людьми, требующими ее капитуляции. |
| What's your favorite castle in Japan? | Какой твой любимый замок в Японии? |
| The castle of Saint Hilarion is an inseparable part of the cultural heritage of Cyprus and, as such, it should be protected and preserved. | Замок Св. Илариона - неотъемлемая часть культурного наследия Кипра, и поэтому его необходимо охранять и сохранять. |
| I took off her shoes and I put her in the castle for a minute. | Я разула ее и посадила в этот замок на минуту. |
| What are you doing trespassing in my castle? | Вы знаете, что незаконно вторглись в мой замок? |
| Now that you've finished storming the castle... | Теперь, когда ты закончила бомбить замок |
| Young girls - royals, queens - do not leave the castle alone. | Молодые девушки - принцессы, королевы не покидают замок без сопровождения |
| If I can penetrate the castle, I open her eyes to what I'm capable of achieving. | Если я смогу проникнуть в замок, я покажу ей, на что способен. |
| The castle and everything in it belongs to the people! | Замок и все в нём принадлежат народу! |
| Tell me, who's castle is this? | Скажите мне, чей это замок? |
| We should return to the castle before the good Chamberlain wonders where we ride. | нужно вернуться в замок, пока Камергер нас не спохватился. |
| All guns take aim for the gates and castle. | Всем расчетам целиться в ворота и замок! |
| In 1625, the Swedish King Gustav II Adolf sold the town of Haapsalu, the castle and the nearby land property to Count Jacob De la Gardie, who planned to turn the dilapidated stronghold into a modern castle. | В 1625 году шведский король Густав II Адольф продал город Хаапсалу, замок и близлежащие земли в собственность графа Якоба Делагарди, который планировал превратить ветхую крепость в современный замок. |
| The archaeological site consists of two tells, named Büyükkale (big castle) and Küçükkale (little castle), located 2 km to the north of Harmandalı. | Археологические раскопки состоят из двух мест, названный Büyükkale (большой замок) и Küçükkale (малый замок), расположенные в 2 км к северу от Хармандалы. |
| Around 1401 both town and castle suffered damage by the forces of Owain Glyndŵr, although the castle was listed as defensible against the Welsh in 1403. | Приблизительно в 1401 году и город, и замок понесли ущерб от войск Оуайна Глендура, хотя в 1403 году замок был перечислен среди хорошо защищённых от валлийцев. |
| In Leicester, where John of Gaunt had a substantial castle, warnings arrived of a force of rebels advancing on the city from Lincolnshire, who were intent on destroying the castle and its contents. | В Лестер, где находился замок Джона Гонта, пришли предупреждения о том, что повстанцы движутся к городу из Линкольншира, намереваясь разграбить замок. |
| Pitfodels Castle, was to the south-west of Aberdeen, but little remains of the castle that was replaced by Norwood Hall. | Замок Питфоделс, находится к юго-западу от Абердина, но мало что осталось от замка, который был заменен Норвуд-Холлом. |
| A second castle, Nanstein Castle, was built at Landstuhl to guard the western approach to the city. | Второй замок, Нанштайн, был построен в Ландштуле для защиты западных рубежей города. |
| Examples of well-known marsh castles in Germany include: Weferlingen Castle, a ruined castle in Oebisfelde-Weferlingen in the state of Saxony-Anhalt. | Примеры широко известных болотных замков в Германии: Weferlingen Castle - разрушенный замок в городе Эбисфельде-Веферлинген в федеральной земле Саксония-Анхальт. |
| In chronological order, the variations of Risk that have been released are: Castle Risk (1986) - A version focusing only on Europe in which each player has a castle, and the player's goal is to protect the castle from attack. | В хронологическом порядке были выпущены следующие игры: Castle Risk (1986) - Версия, в которой действие происходит на карте Европы, у каждого игрока есть свой замок, а целью игры является защита замка от нападений. |
| The castle was probably constructed during the reign of the Grand Duke Algirdas (1345-1377) and was the largest castle in Lithuania (the area surrounded by its walls is almost 2 hectares). | Замок был построен, скорее всего, во времена великого князя Альгирдаса (1345-1377) и был самым большим замком в Литве (его стены окружают площадь почти в 2 гектара). |