| During the Battle of Iwaki, Iwakitaira Castle was destroyed by the pro-imperial Satchō Alliance forces. | Во время сражении при Иваки замок Ивакитайра был разрушен силами Союза Саттё. |
| International Lviv Autumn Art Salon «High Castle - 2008», Palace of Fine Arts, Lviv (Ukraine). | Международный художественный Львовский Осенний салон «Высокий Замок - 2008», Дворец Искусств, г. Львов. |
| The Swedish army soon occupied Hohenzollern Castle. | Вскоре шведы заняли и замок Гогенцоллерн. |
| There he was recaptured and imprisoned in Carisbrook Castle. | Там он был вновь схвачен и заключен в замок Карисбрук. |
| Nicholas Courtney makes a cameo appearance, conversing with other visitors in the queue to tour Windsor Castle. | Николас Кортни сыграл в камео одного из посетителей в очереди в Виндзорский Замок. |
| The original family seat was Burleigh Castle, near Kinross, which is now in ruins. | Семейная резиденция - замок Берли в окрестностях Кинросса, который сейчас находится в руинах. |
| His favorite anime is Castle in the Sky by Hayao Miyazaki. | Его любимое аниме - «Небесный замок Лапута» Хаяо Миядзаки. |
| The family seat was Ravensworth Castle in North Yorkshire. | Семейная резиденция - замок Рейвенсворт в Северном Йоркшире. |
| Sune Folkason abducted Helena and took her, according to folklore, to the Ymseborg Castle. | Суне Фолькессон похитил Хелену и увёз ее, согласно народным легендами, в замок Имсеборг. |
| From his mother he inherited Lichnice Castle, Melnik and Teplice. | От своей матери он унаследовал замок Лихнице, города Мельник и Теплице. |
| The second Baron made his home at Roughan Castle and was the founder of nearby Stewartstown, County Tyrone. | 2-й барон избрал своей резиденцией замок Roughan и стал основателем Стюартстауна в графстве Тирон. |
| Before 1491, Henry the Elder received Litice Castle from his eldest brother Boček. | До 1491 года Йиндржих получил во владение замок Литице от своего старшего брата Бочека из Подебрад. |
| Grosnez Castle appears on the reverse of the Jersey 50 pence coin. | Замок Гросне изображён на реверсе джерсийской монеты в 50 пенсов. |
| In 1984 Guthrie Castle was purchased by Daniel S. Peña, Sr., an American businessman. | В 1984 году замок Гатри был куплен американским бизнесменом Даниэлем С. Пенья. |
| Skibo Castle was rebuilt for industrialist Andrew Carnegie (1899-1903) by Ross and Macbeth. | Например, замок Скибо (1899-1903) был перестроен для промышленника Эндрю Карнеги Россом и Макбет. |
| Queen's holds more than 1,400 hectares (3,500 acres) of land throughout Ontario and owns Herstmonceux Castle in East Sussex, England. | Университету принадлежат более 1400 га (3500 акров) земли по всему Онтарио и замок Херстмонсо в Восточном Суссексе в Англии. |
| Peaceful harmony only in the Top hotel in Borovets, the luxurious Castle. | Мирное гармонию только в лучший отель в Боровец, роскошный замок B>. |
| Either that or evacuate and hand over Osaka Castle to them. | Или же придётся оставить замок Осаки и передать его им. |
| In the meantime, you bring those bullets to Osaka Castle. | А вы тем временем переправите боеприпасы в замок Осаки. |
| When we arrive at Castle Hackton, inform Mrs. Barry of what has happened. | Когда мы приедем в замок Хэктон, миссис Барри узнает о несчастье. |
| I understand you are to be elected for the seat, including Courcy Castle. | Я слыхала, вы будете представлять наш округ, включая замок Курси. |
| No, I said the Gothic Castle. | Нет, я сказал "Готический замок". |
| You're as infirm as Windsor Castle. | Вы столь же дряхлы, как замок Виндзоров. |
| Yes, Vandertunt Castle, please. | Да, замок Вандертантов, пожалуйста. |
| The kempeitai believe it came from the High Castle hideout. | Кэмпэйтай считают, она из тайного убежища Высокий замок. |