| It was before you announced it to the whole castle. | Был, до того, как ты начала орать о нем на весь замок. |
| Go to the castle. I'll join you there later. | Поезжайте в замок, я приеду туда позже. |
| Archer spotted this place on our way in to the castle. | Арчер заметил это место по пути в замок... |
| Beauties, welcome to my castle. | Красавицы, добро пожаловать в мой замок. |
| The castle is placed at the summit and the defense is very solid. | Замок находится на вершине и охрана там очень сильная. |
| That Spanish castle I built in my mind | Тот испанский замок, что я выстроил в мечтах, |
| Your castle is surprised, your wife and babes savagely slaughtered. | Твой замок взят, твою жену и детей казнили. |
| Should I not return within 24 hours he must send a police corps to take the castle by storm. | Если я не вернусь через 24 часа, он должен выслать отряд полицейских и взять замок штурмом. |
| But if we do not hear the flute, the castle is doomed. | А если флейта сегодня не заиграет, то замок обречен. |
| You promised me a lordship and a castle and a highborn beauty for a wife. | Вы обещали мне титул лорда и замок, а еще высокородную красотку в жены. |
| Yield the castle or we'll hang him. | Сдай замок или мы его повесим. |
| Yield the castle or I cut his throat. | Сдавай замок - или я перережу ему глотку. |
| I'm here by the king's command to take back this castle. | Я здесь по приказу короля, чтобы вернуть замок. |
| We've only just taken back this castle from the ironborn. | Мы только что отбили наш замок у железнорожденных. |
| And where was King Robb when the ironborn attacked this castle? | И где же был король Робб, когда железнорожденные напали на наш замок? |
| If I persuade him to abandon the castle, you'll grant a safe passage north. | Если я уговорю его оставить замок, вы гарантируете ему безопасный проход на Север. |
| My uncle will never surrender the castle, ser. | Мой дядя никогда не отдаст этот замок, сэр. |
| As from midday the castle is an open house. | После двенадцати все приезжали в замок. |
| All rice stores have to donate rice to the castle so there's a shortage. | Все рисовые лавки должны передавать товары в замок, отсюда нехватка еды. |
| I leave the castle and be just a woman, someone with no relation to Kato. | Я оставлю замок и стану простой женщиной, не имеющей никаких отношений с семьёй Като. |
| We've got to return to the castle at once. | Мы должны немедленно возвратиться в замок. |
| You've seen the pretty castle, now draw. | Вы уже видели замок, теперь давайте рисуйте. |
| But, both his chateau and the castle are both heavily guarded. | Но, и его дом, и весь замок находятся под усиленной охраной. |
| Every great castle needs a breach. | Хороший замок должен иметь брешь в стене. |
| Someday I'll buy you a real castle. | Когда-нибудь я куплю тебе настоящий замок. |