| On 25 July 1340, he was removed to Windsor Castle. | 25 июля 1340 года он был переведен в Виндзорский замок. |
| Amalia acquired from her brothers and Rochlitz Castle and district, where she lived with a large entourage. | Амалия приобрела у своих братьев и замок Рохлиц и прилегающий к нему район, где жила вместе с большим окружением. |
| In 1599, Yoshitsugu gathered his men and moved with the Tokugawa troops as far as Tarui Castle. | В 1599 году Ёсицугу собрал своих людей и выдвинулся вместе с войсками Токугавы в замок Таруи. |
| St. Andrews Castle fell in July 1547, which greatly strengthened French influence in Scotland and triggered an English invasion. | Однако замок пал в июле 1547 года, что значительно укрепило французское влияние в Шотландии и инициировало английское вторжение. |
| In 1736, he modernized and remodeled Sigmaringen Castle. | В 1736 году он модернизировал и реконструировал замок Зигмаринген. |
| The eighth Lord Philorth built Fraserburgh Castle which later became the Kinnaird Head lighthouse. | 8-й лорд Филорт построил замок Фрейзербург, что позже был превращен в маяк Киннайрд. |
| Japan has 21 World Heritage Sites, including Himeji Castle, Historic Monuments of Ancient Kyoto and Nara. | В Японии 21 объект Всемирного наследия, включая замок Химэдзи, исторические памятники Киото и Нары. |
| Mary retired to Monterberg Castle, near Kalkar. | Мария удалилась в замок Монтерберг, недалеко от Калькара. |
| In the legends of Robin Hood, Nottingham Castle is the scene of the final showdown between the Sheriff and the hero outlaw. | В легендах о Робине Гуде Ноттингемский замок становится сценой финального противостояния между Шерифом и героем-изгоем. |
| Tracks from Reflecting Seyelence were used in the IMAX 3D movie Haunted Castle. | Треки из Reflecting Seyelence были использованы в IMAX 3D фильме «Замок с привидениями» (Haunted Castle). |
| Although Castle Lololo is still absent, Kaboola's boss fight returns in a reimagined form. | Хотя замок Lololo все еще отсутствует, босс Кабула возвращается в изменённой форме. |
| He was possibly responsible for the erection of Rothesay Castle on the island. | Возможно, именно он построил на острове замок Ротсей. |
| Meanwhile, Hōjō Ujinao attacked Numata Castle, but was also rebuffed by Sanada forces. | Между тем, Ходзё Удзинао атаковал замок Нумата, но также был побеждён силами Санады. |
| She was then said to have turned to stone, becoming the foundation on which Berat Castle is now built. | Она позже превратилась в камень, стала фундаментом, на котором замок Берат теперь построен. |
| The original name was Castell Coch yng Ngwern-fôr (Red Castle in the Sea Swamps). | Оригинальное название Castell Coch yng Ngwern-fôr (красный замок на болоте). |
| Another important building of the period is Wilhelm Castle in Kassel (begun 1786). | Ещё одним важным зданием этого периода является замок Вильгельма в Касселе (начало 1786). |
| If I don't establish relations with them, I have to return to Gooknae Castle. | Если я теперь не смогу наладить отношения с ними, мне придётся возвращаться в замок Куннэ. |
| A pass into the Castle was an opportunity we couldn't ignore. | Ему выдали пропуск в Замок, и мы не могли не воспользоваться такой ситуацией. |
| When I was a boy, my family visited Glamis Castle in Scotland. | Когда я был маленьким, наша семья посетила замок Гламз в Шотландии. |
| Welcome back to Pontefract Castle, your Grace. | С возвращением в замок Понтефракт, Ваша Светлость. |
| The Imperial Palace, formerly called the Chiyoda Castle, was built some 500 years ago by Lord Dokan Ota. | Императорский дворец, ранее известный как замок Тиёда, построен около 500 лет назад господином Докан Ота. |
| I know you're looking for the Castle too. | Я знаю, что ты тоже ищешь Замок. |
| Windsor Castle will stand without you. | замок в Винздоре стоит и без вас. |
| Cucumber Castle is the seventh studio album by the Bee Gees, released in April 1970. | Огуречный замок) - седьмой студийный альбом британской группы Вёё Gees, вышедший в апреле 1970 года. |
| On Palm Sunday that year, Dafydd ap Gruffudd attacked the English at Hawarden Castle and then laid siege to Rhuddlan. | В Вербное воскресенье этого года Давид ап Грифид напал на занятый англичанам замок Хаварден и осадил Ридлан. |