Английский - русский
Перевод слова Castle
Вариант перевода Замок

Примеры в контексте "Castle - Замок"

Примеры: Castle - Замок
The castle was round, relatively small and overlooks the Orontes River. Замок был круглым, относительно небольшым и с видом на реку Оронт.
The castle and its town became known as Petronium, whence the modern name Bodrum derives. Замок и его город стали известны как Петроний, откуда появилось современное название Бодрум.
Peasant groups helps break up the Cossacks and capture a fortified castle where Kalinovskiy bases his general headquarters. Крестьянский отряд помогает разбить казаков и захватывает укрепленный замок, где Калиновский основывает свою ставку.
However, when she arrived at the overlord's castle, it was covered in flames. Однако, когда она прибыла в замок сюзерена, он был весь охвачен огнём.
But the Ottoman Army finally defeated both of the armies and the castle surrendered. Османская армия победила обе армии и замок сдался.
The castle was destroyed by the British Royal Navy in 1719 during the third of the Jacobite risings. Замок был разрушен британским королевским флотом в 1719 году во время первого восстания якобитов.
In 1944, the castle was transformed into a field hospital. В 1944 году замок был превращён в военный госпиталь.
Caradoc built a castle in Aberafan near the present site of St Mary's Church. Возможно это Карадог построил замок в Аберафане рядом с нынешним местонахождением церкви Святой Марии.
In 1793, the castle became part of Revolutionary France. В 1793 году замок стал частью революционной Франции.
However, by this time the castle was completely ruined. Однако к этому времени замок был полностью разрушен.
The castle was regarded as one of the finest Gaelic castles in Ireland. Замок считался одним из лучших гэльских замков в Ирландии.
The castle begins a self-destruct sequence and the protagonists escape without King. Замок начинает самоуничтожение и главные герои вынуждены бежать без Кинга.
Spider-Man, Blade, and the Howling Commandos enter Dracula's castle where Dracula unleashes his minions on them. Человек-паук, клинок и ревущие коммандос входят в замок Дракулы, где Дракула развязывает им миньонов.
When the spur is long and narrow, the term ridge castle is sometimes used as well. Если отрог длинный и узкий, иногда используется термин «Хребетный замок».
Later, the Crusaders recaptured Byblos and rebuilt the fortifications of the castle in 1197. Позднее крестоносцы отбили Библ и в 1197 году восстановили замок.
Vitus killed it with three thrusts of his lance and as a reward received the castle. Витус убил его тремя ударами своего копья и в награду получил замок.
Llywelyn destroyed his own castle at Deganwy and retreated west of the River Conwy. Лливелин разрушил собственный замок в Дегануи и отступил на запад за Конуи.
The castle was heavily damaged in war by Swedes in 1625. Замок был сильно повреждён во время войны с шведами в 1625 году.
Around 1000 AD, the local barons built a castle on the local cliff that was inhabited for three centuries. Около 1000 года местные бароны построили замок на скале, в котором проживали в течение трех столетий.
After the war, the castle and all its utility structures were leased to the Ministry of Justice from 1946 to 1956. После войны замок и хозяйственные постройки сдавались в аренду с 1946 по 1956 год Министерству юстиции.
Seriously damaged by fire in 1905, the castle was restored in 1906-1909 by the architect Wilhelm Bockslaff. Серьёзно повреждённый огнём в 1905 году, замок был восстановлен в 1906-1909 годах архитектором Вильгельмом Бокслафом.
From the 16th century until 1920 the castle belonged to the family of the Baltic German baron von der Recke. С XVI века до 1920 года замок принадлежал семье немецкого барона фон дер Рекке.
Visit the castle and enjoy the magnificent nature. Поездка через историю посещая ее средневековый замок.
The castle was built by Charles IV as a royal treasury. Замок, построенный Карлом IV, одновременно служил королевской резиденцией и сокровищницей.
Visiting the Purcari Winery - a French style castle. Отправляемся в «Vinaria Purcari» - замок во французском стиле.