| Although Starosil's'kyi pentagonal castle - the largest in Lviv. | Хотя пятиугольный Старосельский замок - крупнейший в Львовщине. |
| The castle remained the property of the Spanish state until 1971, when it was sold at auction for 30,000 Spanish pesetas. | Замок оставался собственностью испанского государства до весны 1971 года, когда он был продан на аукционе за 30000 испанских песет. |
| Nigel escaped to Gloucester, but his men and castle were captured, and order was temporarily restored in the east. | Найджел спасся бегством к Глостеру, но его люди и замок были захвачены, и на востоке временно был восстановлен порядок. |
| This reappears in Deadpool/GLI Summer Fun Spectacular, used as a way of infiltrating Doctor Doom's castle. | Он снова появляется в Deadpool/GLI Summer Fun Spectacular, используемый как способ проникновения в замок Доктора Дума. |
| I thought that was the castle. | Я думал, что это замок. |
| General David Leslie, Lord Newark subsequently laid siege to the castle. | Генерал Дэвид Лесли, лорд Ньюарк, окружил замок. |
| Plans were made to pull down the castle and to reuse parts of it for a new palace in the valley. | Были планы снести замок и использовать его части для постройки дворца в долине. |
| He built a castle at Airlie in Forfarshire, and left two sons. | Он построил замок Эйрли в Форфаршире и оставил двух сыновей. |
| The castle was extensively damaged by a fire in 1871 that started to the east of the Great Hall. | Замок был сильно повреждён во время пожара 1871, который начался восточнее Главного Зала. |
| On a clear day the castle can be seen from far away, especially the high main tower. | В ясные дни городской замок виден издалека, особенно хорошо заметна его высокая главная башня. |
| The original castle was demolished between 1398 and 1403. | Замок был разрушен между 1398 и 1403 годами. |
| Reginald went to refortify his own castle of Belfort on the Litani River. | Реджинальд отправился в свой замок Белфорт на реке Литани. |
| If the player has a castle on the level, he/she may purchase additional units from it. | Если у игрока есть замок на уровне, он может приобрести дополнительные боевые единицы. |
| In 1168 he attacked the Normans at Builth, destroying its castle. | В 1168 году Рис напал на норманнов в Билте, уничтожив тамошний замок. |
| Since 1995 the City of Rochester has been responsible for daily management of the castle. | С 1995 года руководство города Рочестер также несёт ответственность за замок. |
| In August, the French captured the castle of Montjuïc, the main defensive point. | В августе французы захватили замок Монжуик, главный оборонительный пункт в Барселоне. |
| The castle remained a seat of the Schönberg family for more than 500 years. | Замок оставался резиденцией семьи Шёнберг более 500 лет. |
| Constantine formed an alliance with Peter I of Cyprus, offering him the port and castle of Corycus. | Константин заключил союз с Петром I Кипрским, предлагая ему порт и замок Корикос. |
| The castle was destroyed in a fire on 14 October 1806. | Замок был разрушен пожаром 14 октября 1806 года. |
| The Turks built a motte castle and a mosque here. | Турки выстроили здесь укреплённый замок и мечеть. |
| The agreement postulated that the wood and castle were to be 'preserved as the property of the Clifden people'. | Соглашение постулирует, что замок должен быть сохранён, как собственность народа города Клифден». |
| William Dugdale, acting as a herald, called for the garrison commander to surrender the castle, but he was refused. | Уильям Дагдейл в роли герольда призвал командира гарнизона сдать замок, однако тот отказался. |
| In 1034, the castle became capital of the County of Foix and played a decisive role in medieval military history. | С 1034 году замок становится административным центром графства Фуа и играет существенную роль в военной истории Средневековья. |
| The castle acquired a Gothic character and became exemplary of the Italianate bastion style. | Замок приобрел готический вод и стал примером итальянского бастионного стиля. |
| The castle of Kittlitz, built by him, has an octagonal floor plan, which is interpreted as a Masonic symbol. | Замок Китлиц, построенный им, имеет восьмиугольный поэтажный план, который интерпретируется, как масонский символ. |