| It is the second largest inhabited castle in England, after Windsor Castle. | Это второй по величине населенный замок в Англии, после Виндзорского. |
| In 1599, Matsura Shigenobu erected a castle called Hinotake-jō on the site of the present-day Hirado Castle. | В 1599 году Мацуура Сигэнобу построил замок Хиротакэ-дзё на месте современного замка Хирадо. |
| The town is primarily known for its castle (Raudonė Castle) and a large park complex. | Город известен в первую очередь своим замком (Раудонский замок) и большим парковым ансамблем. |
| Its aim was to locate a castle that corresponded to the castle's image. | Целью её было определить замок, который отвечал бы описанию. |
| His son, the hetman, the great Lithuanian Jan Karol Khodkevich, built there in place of a small wooden castle a new stone castle of bastion type according to the most modern European models of that time. | Его сын, гетман великий литовский Ян Кароль Ходкевич выстроил на месте небольшого деревянного новый каменный замок бастионного типа по самым современным тогдашним европейским образцам. |
| I looked inside Dr. Glickenstein's castle and didn't see anyone. | Я заглянул в замок доктора Гликенштейна и никого там не увидел. |
| Now to break into Glickenstein's castle and steal the plans like Heidi failed to do. | Теперь - пробераться в замок Гликенштейна И украсть планы, что не смогла сделать Хайди. |
| That castle stands between us and our route to Calais. | Замок стоит между нами и нашей дорогой в Кале. |
| Assuming she makes it back to the castle. | Предполагая, она возвратит это назад в замок. |
| You'll find proof of what I've said when you return to the castle. | Вы найдете доказательство тому, что я сказал когда вы вернетесь в замок. |
| They massacred everyone and put the castle to the torch. | Они устроили резню и сожгли замок. |
| We turn our back on the castle... and go straight ahead. | Хватит! Это все равно лучше, чем вернуться в замок так что мы отправляемся вперед. |
| I'm going to go to castle dracula. | Я собираюсь идти в Замок Дракулы . |
| I wouldn't go up to castle dracula, sir. | "Я не пойду в Замок Дракулы, сэр". |
| But they always go to castle dracula in a coach driven by a big hairy monster. | Но они всегда едут в Замок Дракулы в карете, запряженной большим волосатым монстром. |
| You can go into the castle and enjoy the space inside. | Вы можете войти в замок и насладиться его внутренними видами. |
| He wants to know if you're selling this castle after we sell out your father. | Он хочет знать, будешь ли ты продавать этот замок, когда мы кинем твоего отца. |
| Maybe the Scottish castle came complete with a poltergeist. | Может шотландский замок переехал вместе с полтергейстом. |
| The castle today is exactly as your great-great-grandfather built it. | Сегодня замок такой же, каким его построил ваш прапрадед. |
| I want to warn you against selling your castle to Parada. | Хочу предостеречь: не продавайте замок Параде. |
| You know, at times it completely shrouds the castle. | Знаете, порой он полностью скрывает замок. |
| My advice is to keep the castle and sell the ghosts. | Мой совет - оставить замок и продать призраков. |
| I'm not, but after all, it's my castle and my ghosts. | Я не беспокоюсь, но это мой замок и мои призраки. |
| Tomorrow I'll go to the castle and beg them to let him go. | Завтра я отправлюсь в замок и уговорю и отпустить его. |
| Tomorrow we go to the castle. | Завтра мы идем в Замок, бабушка. |