| His castle and realm should be mine. | Его замок и королевство должны стать моими. |
| The castle was never fully rebuilt. | Полностью замок так и не был восстановлен. |
| By 1769 the castle was reported destroyed. | К 1769 году замок Кланьи был разобран. |
| He left the castle for the Atago Mountains where he underwent intense physical and spiritual training. | Он покинул родовой замок и ушёл в гору Атаго, где проходил интенсивную физическую и духовную подготовку. |
| He sent David Arianites and Constantine Diogenes to pillage along the River Vardar and captured the castle of Longos. | Он послал Давида Арианита и Константина Диогена с войсками разграбить долину реки Вардар и захватить замок Лонгос. |
| Peasant groups storm and capture Wielkopolski's castle. | Крестьянский отряд штурмует и захватывает замок Велькопольских. |
| After the civil war, William's son Laurence (baronet from 1677) refurnished the castle. | После гражданской войны сын Уильяма Лоренс (баронет с 1677 года) отремонтировал замок. |
| It was the last Japanese castle to be built under the Tokugawa Bakufu. | Это был последний японский замок, построенный в бакуфу Токугава. |
| Three years later, he attacked the castle again and managed to partially demolish it. | Три года спустя он напал на замок и ему снова удалось лишь частично разрушить его. |
| The castle remained in their possession until 1976 when it was sold to Ray Stanton Avery. | Замок оставался в их распоряжении до 1976 года, когда он был продан Рэю Стэнтону Эйвери. |
| The new antagonists are three vampires that have taken control of Dracula's castle. | Новые же злодеи - три вампира, взявшие замок под свой контроль. |
| As there was no running water or electricity at the castle, for many years it was only inhabited during the summer. | Поскольку замок не имел водопровода и электричества, в течение многих лет он использовался только летом. |
| From 1894 to 1945, the castle was owned by Vice-Admiral Sir Edwyn Alexander-Sinclair. | С 1894 по 1945 год замок принадлежал вице-адмиралу сэру Эдвину Александеру-Синклеру. |
| As Hellboy is leaving the castle, he thinks he hears Giurescu. | Когда Хеллбой покидает замок, он думает, что он слышит Джуреску. |
| Saint Aidan's Hospital is Leonard's castle. | Больница Святого Айдана и есть замок Леонарда. |
| I'll come for you tonight when the castle sleeps. | Я приду за тобой ночью, когда замок заснет. |
| They massacred everyone and put the castle to the torch. | Они убили всех и предали замок огню. |
| They massacred everyone and put the castle to the torch. | Они убили всех и сожгли замок. |
| Mrs. Elton, your castle awaits. | Миссис Элтон, ваш замок ждёт. |
| It was the first castle on the Wall. | Это был первый замок на Стене. |
| The king will take your castle of Kerak, Reynald. | Царь возьмет твой замок Керак, Рейнальд. |
| He got in trouble with his father for refusing to turn up home at the castle for Christmas. | Он имел неприятности со своим отцом из-за того, что отказался явиться домой в замок на Рождество. |
| You said it was a castle. | Вы же сказали, там замок. |
| Now come on, we better get you back to the castle. | Пошли, пора возвращаться в замок. |
| This castle, our friends, your family, each other. | Наш замок, друзья, твоя родня, мы с тобой. |