Перевод castle с английского на русский

This castle was built in 1610.

Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.

No human has ever entered this castle.

Ни один человек никогда не входил в этот замок.

I fear the castle may be under threat.

Я... я боюсь, что замок может находиться под угрозой.

Krampus probably took him to his castle in Bavaria.

Крампус, возможно, забрал его в своей замок в Баварии.

The castle is worth the trip.

Ну, этот зАмок безусловно стоил того, чтобы приехать.

You can leave this castle and go anywhere you desire.

Ты вольна покинуть крепость и идти, куда захочешь.

I say we apologize and just finish the castle gether Like he wanted.

Я предлагаю извиниться и просто закончить крепость вместе, как он хотел.

A man's cell phone is his castle.

Сотовый телефон человека - его крепость.

The model resembles your castle kitchen faucet Traditional, except that instead of having a single water line, there are two.

Модель похожа ваша крепость кухню традиционным смесителем, за исключением, что вместо одного водопровода, есть два.

The English bombarded the castle and sank the Portuguese fleet, and Ormuz was finally captured on 22 April 1622.

Англичане бомбили крепость и потопили португальский флот, после чего Ормуз был, наконец, захвачен 22 апреля 1622.

Go to the castle afterwards for a treat.

А потом съездим во дворец чтобы придти в себя.

So he and his wife storm the castle.

Тогда он и его жена врываются во дворец.

Every Englishman's home is his castle.

Для англичанина его дом уже дворец.

The castle has since become the Picasso Museum.

А с 1999 года дворец стал частью музея Пикассо.

It is the only royal castle in the Americas.

Это единственный королевский дворец на территории США.

According to the inventory of 1597, the castle's artillery consisted of 2 cannons and 5 serpentines.

По инвентарю 1597 года, замковый наряд состоял из 2 пушек и 5 серпантин.

The town's island is known as Pils salas (Castle Island) and Maria Island.

Городской остров известен как Замковый (Pils sala), или остров Марии.

And was hotel entitled "Valdshloskhen" translated "Forest castle house".

Была и гостиница под названием «Вальдшлосхен», в переводе «Лесной замковый домик».

Able and Baker find and destroy the tank that killed Wilson as they assault a castle complex near the causeway.

«Эйбл» и «Бейкер» нашли и уничтожили танк, который убил Уилсона, и они нападают на замковый комплекс возле дамбы.

Those were our roots in the waste hollows of Castle Hill.

Вот где наши корни - на изрытом пустыре под названием Замковый холм.

All apartments offer a beautiful view of Prague Castle and The Vltava River, apartments with a balcony are an option.

Из всех апартаментов открывается прекрасный вид на Пражский град и реку Влтаву, в некоторых апартаментах есть балконы.

Among the attractions include the Charles Bridge, Prague Castle, Old Town and Wenceslas Square, and thousands of other sites.

Среди достопримечательностей, Карлов мост, Пражский Град, Старый Город и Вацлавской площади, и тысячи других сайтов.

Some of the most important monuments are the Emperor's Schönbrunn family summer palace, St. Stephen's Cathedral, the Habsburg's Hofburg settlement castle and many others.

К самым знаменитым памятникам относятся летняя резиденция императорской семьи Шенбрун, кафедральный собор Стефансдом, родовой град Габсбургов и многое другое.

From the terrace you can enjoy a splendid view of the Prague castle and famous roofs of the Lesser town.

С террасы открывается прекрасный вид на Пражский Град и знаменитые крышы Малой Стороны.

This 5-star hotel has some magnificent views of Prague Castle and the River Vltava.

Изо всех номеров нашего пятизвездочного отеля открывается великолепный вид на Пражский Град или на реку Влтаву.

The water here is brought up from 500 meters underground by the castle's giant windmill.

Вода сюда подается с глубины 500 метров с помощью замкового большого ветряка.

Under the dukes of Bavaria-Landshut (1392-1503), the fortifications were extended around the entire castle hill.

В период Баварско-Ландсхутского герцогства (1392-1503) укрепления были расширены вдоль всего замкового холма.

In 1327 the church Saint Magnus was built at feet of the castle.

В 1327 году у подножия замкового холма была возведена церковь в честь святого Магнуса.

The oldest portrait of Saint Wolfgang is a miniature, painted about the year 1100 in the celebrated Evangeliary of Saint Emmeram, now in the library of the castle cathedral at Kraków.

Самый старый портрет святого Вольфганга - это миниатюра, выполненная около 1100 года в знаменитом Евангелие Святого Эммерама, которое теперь хранится в библиотеке замкового собора в Кракове.

In 1967, the museum established itself at the Vilnius Castle Complex's New Arsenal.

В 1967 году музей разместился в здании Нового арсенала Вильнюсского замкового комплекса.

Poor man can't even castle anymore without getting winded.

Бедняга не может рокироваться без одышки.

He was given permission to build "a fortification or tower within the castle and keep and hold it forever".

При передаче было одно условие - сделать «укрепление или башню, которое удержалось бы во веки веков» (англ. «fortification or tower within the castle and keep and hold it forever»).

Mingary Castle Preservation and Restoration Trust.

Вся работа над реконструкцией ведётся под руководством Mingary Castle Preservation и Restoration Trust.

In the First World War Gloucester Castle served as a hospital ship.

Во время Первой мировой войны Gloucester Castle служил госпитальным судном.

Windsor Castle had four men killed and 20 wounded in the withdrawal.

Windsor Castle потерял четырёх человек убитыми и 20 ранеными.

On 19 February, Windsor Castle suffered seven men wounded while forcing the Dardanelles.

19 февраля Windsor Castle потерял семь человек ранеными в сражении при Абидосе.

Not everybody has your budget, castle.

Не у всех такой бюджет, как у тебя, Касл.

Stay here, castle, and don't do anything.

Оставайся здесь, Касл, и ничего не предпринимай.

Maybe castle managed to bail out before the car crashed.

Возможно, Касл смог выбраться из машины до аварии.

He wouldn't do that, not castle.

Он бы этого не сделал, только не Касл.

The video clearly shows castle out in the world, Not under duress.

Видео четко показывает, что Касл на свободе, а не в заложниках.

Walk to the back of castle's car.

Эй, Хави. Взгляни на задний бампер машины Касла.

It says castle's gps Puts him at a hundred feet into this junkyard.

Они говорят, что телефон Касла находится на этой свалке в радиусе ста футах.

Espo, he knows who took castle.

Эспо, он знает, кто похитил Касла.

Taking castle down on his way to our wedding Would be just like him.

Выкрасть Касла по пути на нашу свадьбу было бы как раз в его стиле.

When alexis was taken, tied back to castle's dad.

Похищение Алексис было связано с отцом Касла.

Check this castle - The guy's a writer.

Посмотри на это Кастл, Парень то писатель.

Amanda Castle called 911 Saturday morning.

Во вторник утром Аманда Кастл звонила в 911.

You've scored for yourself, Mr. Castle.

Вы пригрели для себя, Мистер Кастл.

Charlie Castle, renowned star of 30 Hoff-Federated Pictures...

Чарли Кастл, известная звезда Хофф-Федерэйтед Пикчерз...

No. Principal Castle confessed in exchange for 30 years.

Директор Кастл признался и получил 30 лет тюрьмы.

The D.A. signed off on Castle working this case with us.

Окружной прокурор разрешил Каслу работать с нами над делом.

Something big is going on here, guys, and it all circles back to Frank Castle.

Что-то крупное происходит здесь, и все возвращается к Фрэнку Каслу.

The Ancestors are forcing me to help Lucien Castle.

Предки вынудили меня помогать Люсьену Каслу.

You know, finding who sent this disc should make Castle feel a whole lot better.

Знаешь, найдем отправителя диска и Каслу полегчает.

I hope you say the same to Castle.

Я надеюсь, вы тоже самое скажете Каслу.

Looks like things have gotten a little crowded in castle.

Кажется в Убежище стало слишком много народа.

Their Castle is so much cooler than ours.

Это убежище покруче чем у нас.

We're locked down in Castle, but trying to override the system.

Мы заперты в Убежище, пытаемся взломать систему.

Then you and I can have - a little look-see in Castle.

А затем ты и я можем немного осмотреться в Убежище.

When you get back to Castle, give this to Chuck.

Когда вернешься в Убежище, отдай это Чаку.

You guys, none of us knows the truth about castle.

Ребята, никто из нас не знает правду о Касле.

Because I could play Richard Castle trivia with you all day. I will crush you.

Я ведь весь день могу играть с вами в викторину о Ричарде Касле.

What's so special about world famous mystery novelist Richard Castle?

Что такого особенного во всемирно известном писателе Ричарде Касле?

So, you know anything about this Richard Castle guy?

Что-нибудь знаешь об этом Ричарде Касле?

Now, do you have any information about Richard Castle or not?

У вас есть информация о Ричарде Касле или нет?

Whatever's going on with castle, this is where he came from.

Что бы ни происходило с Каслом, началось это здесь.

Look, counselor, castle and I are separated.

Советник, мы с Каслом расстались.

Commissioner: Captain beckett, I need you to work with castle.

Капитан Беккет, вы должны поработать с Каслом.

They were headed south off of long island with castle.

Они ехали с Каслом на юг от Лонг Айленда

But what's the link between him and castle?

Какая связь между ним и Каслом?