Английский - русский
Перевод слова Castle
Вариант перевода Замок

Примеры в контексте "Castle - Замок"

Примеры: Castle - Замок
Some bad men hold this castle. Этот замок захватили плохие люди.
Are you the one moving the castle? Ты действительно двигаешь замок?
Your castle's pretty well-defended. Твой замок очень хорошо защищен.
Whose is this castle? Кому принадлежит этот замок?
There it is, xibalba's castle. Вот он, замок Шибальбы.
The king needs his castle, James. Королю нужен замок, Джеймс.
Who does this castle belong to? Кому принадлежит этот замок?
Instruct them to hold the castle. Велишь им замок захватить, а всех, кого найдут, там убить.
500 m from castle is hunter restauration HUBERT. Крепость можете посетить как дополнение по дороге на Ораву, Оравский замок и в город Долны Кубин.
There was a small town built up around a castle, until some wealthy American bought the castle... Hauled it back to the u.S. Но потом какой-то богатый американец купил замок и вывез его в США.
He is the one that orders the destruction of the Huntington's castle. Именно Алвин отдал приказ уничтожить замок Хантингтонов.
The Thirty Years' War contributed greatly to the castle's deterioration. Тридцатилетняя война вовлекала в беду замок.
There is a castle in the background of the picture. На заднем плане этой картины находится замок.
The castle of Montmorency lies before us, - ours for the taking. Замок Монтморенс лежит перед нами, почти наш.
Before leaving, he built a fortress at San Marco d'Alunzio (the first Norman castle in Sicily). Перед отъездом он построил крепость Сан-Марко-д'Алунцио - первый нормандский замок на Сицилии.
In 1327, Haderslevhus, the royal castle, was mentioned for the first time. В 1327 году впервые упомянут королевский замок Хадерслевхус.
The great castle is set over the glittery river of Berounka. Великолепный замок Карлштейн возвышается над блестящей гладью реки Бероунка.
This move transformed a castle from its original fortificational function into a countryside baroque styled castle. Это здание превратило замок с его начального фортификационного назначения в загородный замок в стиле барокко.
In 1515 the castle was besieged by the Clan MacDonald of Lochalsh and again two years later when they finally took the castle. В 1515 году замок был осаждён кланом Макдональд из Лохалша, а потом ещё раз через два года, когда они наконец-то смогли захватить замок.
From 1646 on, the castle's owners were the Pálffys, who continued to rebuild the castle. С 1646 года замок находился во владении рода Пальфи, который также стал инициатором неких преобразований замка.
Montfort's castle strongholds included the towns of Rennes, Dinan, and the fortified castle (chateau fort) which guarded the Loire Valley at Champtoceaux. Монфор обладал следующими замками и городами: города Ренн, Динан и укреплённый замок (chateau fort), который охранял долину Луары в Шантосо.
It was noted in 1275 that the castle's constables had not only failed to make any effort to repair the structure but had caused further damage: they stole stone from the castle for reuse elsewhere. Стоит отметить, что до этого момента замок не только не ремонтировался, но и был ещё больше повреждён - камень из замка повторно использовался для построек в других местах.
The castle was originally held by the Clan Campbell but was sold to the Malcolms of Poltalloch in 1792 and they still own the castle. Замком владел клан Кэмпбелл, но в 1792 году замок был продан клану Малкольму из Полтоллока и он до сих пор этим замком владеет.
In nearby Canet de Mar, Catalonia, Spain, the Castell de Santa Florentina, an 11th-century medieval castle, was utilized for the castle of House Tarly. В соседнем Канет-де-Маре, Каталонии, Испании, Кастель де Санта-Флорентина, средневековый замок 11-го века, был использован для замка Дома Тарли.
The current castle, built in stone during the reign of King Henry II, is on the same site as the earlier Norman motte-and-bailey castle. Нынешний замок, построенный из камня при Генрихе II, находится там же, где находился норманнский мотт и бейли.