| 'Cause I brought Texas rain for Karen Carter's campaign last month. | В прошлом месяце я нашёл техасских спонсоров для кампании Карен Картер. |
| The Goa'uld wish only the strong to prevail, Major Carter. | Гоаулдам нужны только самые сильные, майор Картер. |
| He's been working here as a labourer with a bricklayer, name of Carter. | Он работал здесь, помогал каменщику по имени Картер. |
| But he's the closest thing we've got to a lead on Carter and Daniel. | Но он ближайшая зацепка к Картер и Дэниелу. |
| I'm not so sure about that. Carter is determined to get justice for Ronnie. | Теперь Картер решительно настроена добиться справедливости для Ронни. |
| A bit of digging revealed that Ms. Carter only goes by the name Rachel Carter in her professional life. | Оказалось, что мисс Картер известна как Рейчел Картер только в профессиональном кругу. |
| Assuming Major Carter succeeds, it will be hard to get Dr. Carter to the Stargate without the Goa'uld stopping her. | В реальности доктора Картер нам будет трудно доставить ее к Звёздным вратам, чтобы её не заметили Гоаулды. |
| Carter won the 2010 Shanghai Masters. | Следующий рейтинговый титул Картер завоевал в Китае, выиграв Шанхай Мастерс 2010. |
| It was reported in June 2016 that Smashing Pumpkins frontman Billy Corgan acquired a minority stake in TNA from Dixie Carter, but he had instead provided a loan to Carter. | В июне 2016 года фронтмен группы Smashing Pumpkins Билли Корган покупает миноритарный пакет акций компании и предоставляет Дикси Картер кредит. |
| Former American President Jimmy Carter, former United Nations Secretary-General Kofi Annan and former Tanzanian Prime Minister Joseph Warioba led the Carter Center international observation delegation. | Делегацию возглавили экс-президент США Джимми Картер, бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан и бывший премьер-министр Танзании Джозеф Вариоба. |
| See if Detective Carter can run a background check on this guy. | Пусть детектив Картер пробъет его по базе. |
| If we rub a carbon pole with a fox's tail, student Carter... | Если потереть эбонитовый стержен лисьим хвостом, студент Картер... |
| Kenny Ray Carter, Richmond High School all-American, 1 9 72. | Кенни Рей Картер... Чемпионат 72-го года, Ричмонд. |
| The only Cawthorne registered to that address is an alias for an Alma Carter. | Только одна Коусорн зарегистрирована по тому адресу и это же второе имя некой Альмы Картер. |
| Aldus Carter placed an order for a piece of obsidian from an online flintknapping store a month ago. | Алдус Картер сделал заказ на кусок вулканического стекла в одном из онлайн кременно-камневых интернет-магазинов, около месяца назад. |
| Detective Carter should be getting back to me soon on any known solicitation activity. | Картер скоро должна мне сообщить о возможном наличии досуговой активности. |
| Bonham Carter also appeared in the fourth Terminator film entitled Terminator Salvation, playing a small but pivotal role. | Также Бонэм Картер появилась в четвёртом фильме о Терминаторе, играя небольшую, но ключевую роль. |
| Chet loses an arm in combat, and Carter Henry is killed. | Другим повезло меньше: Чет в бою лишился руки, Картер Генри был убит. |
| Upon hearing this, Carter manages to temporarily break free of Asaru and kills Shamash. | Услышав это, Картер временно сбрасывает контроль Асару и убивает Шемеш. |
| In the Oval Office, President Carter told him to win the support of California governor Ronald Reagan. | На встрече в Овальном кабинете Белого дома президент Картер посоветовал ему заручиться поддержкой губернатора Калифорнии Рональда Рейгана. |
| Boyle, helped by Carter's wickedly provocative tongue, began a whispering campaign against Primate Stone. | Бойль, которому помогал Картер со свойственными ему жёсткими провокационными заявлениями, начал кампанию против Примаса Стоуна. |
| Logan Carter (voiced by David Kaye), a former American football star, spoiled by life and successful in every possible way. | Логан Картер - 40 лет, бывшая звезда Американского футбола испорченный жизнью и успехом всеми возможными способами. |
| Carter and colleagues conducted three studies in 2005 that demonstrate empirical support that the planning fallacy also affects predictions concerning group tasks. | Картер и его коллеги провели три исследования в 2005 году, которые эмпирически подтверждают, что ошибки планирования также влияют на выполнение групповых задач. |
| In April 2002, Carter reiterated his desire and the studio's desire to do a sequel film. | В апреле 2002 года Картер подтвердил своё намерение и желание студии 20 Century Fox снять второй фильм. |
| In the original comic book continuity, Sharon was the younger sister of Peggy Carter, the wartime love interest of Captain America. | В оригинальном сюжете она является младшей сестрой Пегги Картер, а также возлюбленной Капитана Америки. |