| He continued to handle Carter's storylines for the eleventh season and wrote the penultimate episode "Carter est Amoureux" and directed the finale "The Show Must Go On" which marked the departure of Noah Wyle (who played Carter) from the starring cast. | Он продолжил обрабатывать сюжетные линии Картера для одиннадцатого сезона и написал сценарий предпоследнего эпизода «Влюблённый Картер» и снял финал «Шоу должно продолжаться», который подчёркивает уход Ноа Уайли (который играл Картера) из основного актёрского состава. |
| But Dr. Carter refused to leave her patients. | Но доктор Картер отказалась оставлять своих пациентов. |
| But you need to hear this, Carter. | Но я тебе всё выскажу, Картер. |
| If that is the case, these others may indeed be responsible for the disappearance of Daniel Jackson and Major Carter. | В таком случае эти другие могут быть ответственны в исчезновении Дэниела Джексона и майора Картер. |
| Because I was with Carter. | Потому что я был с Картер. |
| From 1907, Lord Carnarvon employed Howard Carter to supervise the excavation work. | В 1907 году лорд Карнарвон нанял Говарда Картера для ведения раскопок. |
| 1994: Attended the Ombudsman Workshop organized by the Carter Centre and the Danish Government on the need for the establishment of an Ombudsman Institution for Ethiopia. | 1994 год: принимала участие в семинаре омбудсменов, организованном Центром Картера и правительством Дании. |
| I won the carter madison grant. | Я выиграла грант Картера Мэдисона. |
| Lois Griffin, daughter of shipping industriaIist, Carter Pewterschmidt and passive-aggressivist, Barbara Pewterschmidt, | Лоис Гриффин, дочь судостроителя Картера Пердишмита и пассивно-агрессивной Барбары Пердишмит. |
| But even the dumbest American can tell you about Billy Carter, Roger Clinton, every single Bush, every single Kennedy. | Но даже самый тупой американец расскажет вам про брата Картера, про брата Клинтона и всех Бушей, всех Кеннеди. |
| I'm meeting with Senator Carter later. | Позже я встречаюсь с сенатором Картером. |
| Collodictyon triciliatum was originally named by H. J. Carter in 1865. | Collodictyon triciliatum впервые был описан Картером (англ. H. J. Carter) в 1865 году. |
| Noq, Arthur, this judgment has been accepted by all parties and Mr. Carter, qho has xery thoughtfully agreed to be your guarantor and custodian. | Итак, Артур, данное решение было одобрено всеми сторонами и мистером Картером, который любезно согласился быть вашим поручителем и опекуном. |
| What happened to Special Agent Carter? | Что случилось со специальным агентом Картером? |
| With Carter's discovery of KV62, Tutankhamun's tomb, in 1922 Davis's opinion that the "valley had been exhausted", was proved wrong. | В связи с открытием в 1922 году Говардом Картером гробницы Тутанхамона (KV62), мнение Дэвиса об «исчерпанности» Долины было опровергнуто. |
| I want you to help Carter get his job back. | Я хочу помочь Картеру вернуть его работу. |
| Tom Carter wanted intel on Jane. | Тому Картеру нужна была информация о Джейн. |
| Can we turn to your son, Mr Carter? | Можем ли мы обратиться к вашему сыну, мистеру Картеру? |
| He let Carter die. | Он дал умереть Картеру. |
| Peter gets back to the Pewterschmidts' house, but is chased by a guard dog and ends up rolling into Carter's private sauna. | Питер возвращается в дом Пьютершмидтов, но там на него набрасываются сторожевые собаки и Питер, убегая от них, врывается в сауну к Картеру. |
| You want to marry Carter, go ahead. | Хочешь жениться на Картере? Вперед. |
| Duff insisted the song was not about fellow singer and ex-boyfriend Aaron Carter, with whom she was rumored to have broken up after a fight. | Дафф настаивает, что песня была не о певце и бывшем парне Аароне Картере, с которым, она, по слухам, рассталась после ссоры с ним. |
| That led to the United States, under President Carter, invoking human rights violations as the reason for stopping assistance to specific countries, and to the European countries openly recognizing economic, social and cultural rights and pressing for their fulfilment. | В результате Соединенные Штаты при президенте Картере прекратили оказание помощи ряду стран по соображениям, связанным с нарушениями прав человека, а европейские страны открыто признали экономические, социальные и культурные права и стали выступать за их реализацию. |
| Does Enrique know about Carter? | А Энрике знает о Картере? |
| Tommy, I'm going to let you in on a little-known secret about Dr. Carter Bowen. | Томми, я хочу раскрыть тебе секрет о докторе Картере Боуэне. |
| Carter and I will take this sample back to the SGC. | артер и € заберем этот образец в ÷ . |
| Go ahead Carter. It's supposed to be your day off, anyway. | ди, артер. се равно хотел дать тебе выходной. |
| Major Carter, from what you have told me about your world, your people suffer from a myriad of illnesses. | ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней. |
| You been drinking, Carter? | ы в дрова что ли, артер? |
| (Carter) Understand we had no idea who she was until now. | (артер) ѕожалуйста поймите, что мы пон€ти€ не имели, кто она до сих пор. |
| Beyoncé covered the song during her The Mrs. Carter Show World Tour. | В том же месяце Бейонсе начала своё мировое турне The Mrs. Carter Show World Tour. |
| "Rubin 'The Hurricane' Carter - obituary". | Rubin Carter 'Hurricane' (англ.) (недоступная ссылка). |
| His last direction was on the 1919 film The Carter Case, starring Herbert Rawlinson, Marguerite Marsh, and Ethel Grey Terry. | Последней его работой стал сериал 1919 года «Дело Картера» (англ. «The Carter Case»), с Гербертом Роулинсоном, Маргаритой Марш и Этелью Грей Терри. |
| He said in November 2012 that Tha Carter V will be his last album as he wanted to go into other interests. | Осенью 2012 года он сообщил, что The Carter V станет последним альбомом в его музыкальной карьере, так как он хочет больше времени уделять своим детям. |
| Former President Jimmy Carter was born in Plains at the Wise Sanitarium (now renamed the Lillian G. Carter Nursing Center, in honor of his mother). | Бывший президент США Джимми Картер родился в Плейнсе в Санатории Вайз (англ. Wise Sanitarium; ныне переименован в Медицинский центр Лилиан Г. Картер (англ. Lillian G. Carter Nursing Center), в честь его матери). |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |