| You don't know me, Ms. Carter. | Вы меня не знаете, мисс Картер. |
| No. To catch this man, Carter, I'd dig all the way to China. | Картер, чтобы поймать этого человека, я готов рыть туннель до Китая. |
| I didn't know where Carter was or why she was taken. | Я не знал, где была Картер и почему её похитили. |
| Former United States President Jimmy Carter also shared his impressions after having headed the recent electoral observer mission. | Бывший президент Соединенных Штатов Джимми Картер также поделился впечатлениями после завершения недавней миссии по наблюдению за выборами. |
| After Tom Carter kidnapped me. | После того, как Том Картер похитил меня. |
| During the Carter Administration, interests sections were opened in both capitals, the United States eased some of the Cuban travel restrictions on United States citizens and various agreements were reached. | Во время пребывания у власти администрации Картера в обеих странах были открыты отделения, представляющие их интересы, Соединенные Штаты ослабили некоторые из ограничений на поездки американских граждан на Кубу, и был достигнут ряд соглашений. |
| Everybody knows Roddy is a lot better player than Carter, and the only reason he got the chair is because we got him booted, and so he could be next to Sarah. | Всем известно, что Родди играет намного лучше Картера, и он получил место в оркестре только благодаря нам, чтобы он мог быть поближе к Саре. |
| The men were cleaning Carter's office. | В офисе Картера убрались. |
| What about Carter's records? | Как насчёт личных данных Картера? |
| And Mehcad Carter's appearance... | И появление Мекада Картера... |
| And there I was. Alone, with Mr. Carter. | И вот я оказался наедине с мистером Картером. |
| I journeyed with John Carter gentleman adventurer from Virginia to Barsoom, as Mars was known by its inhabitants. | Вместе с Джоном Картером, джентльменом и искателем приключений из Вирджинии, я путешествовал на Барсум, как называли Марс его обитатели. |
| It was collected again in 1916 by Tom Carter, 98 years after de Freycinet's expedition collected the type specimen. | Повторно он был пойман в 1916 году Томом Картером спустя 98 лет после экспедиции Луи де Фрейсине. |
| Guys, if you wanted to drop in, have a chat, you know, after what happened to Colonel Carter... | Парни, если вы захотите зайти, поговорить, ну, знаете, о том, что случилось с полковником Картером... |
| You're dating Carter Covington. | Ты встречаешься с Картером Ковингтоном. |
| I told Carter. I don't talk to the police. | Я же говорил Картеру, я не разговариваю с полицией. |
| I gave you and Carter exact orders. | Я дал тебе и Картеру точное приказание. |
| That out of everyone on Flight 180, you, me and Carter were meant to live. | Может, из всех пассажиров рейса 180... тебе, мне и Картеру суждено было выжить? |
| Target's moving towards Carter. | Цель движется к Картеру. |
| My Special Representative shared the results of the quick count with the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Chief Tom Ikimi, in his capacity as Special Envoy of the Chairman of ECOWAS, and with former President Jimmy Carter. | Мой Специальный представитель сообщил о результатах быстрого подсчета голосов министру иностранных дел Нигерии вождю Тому Икими в качестве Специального посланника председателя ЭКОВАС и бывшему президенту Соединенных Штатов Америки Джимми Картеру. |
| Do not forget the chapters on President Carter and the Commission on Wartime Relocation. | Не забудьте главы о президенте Картере и о комиссии по перемещению. |
| Nor would he allow Leibowitz to ask why she went to Chattanooga, where she had spent the night there, or about Carter or Gilley. | Он также не разрешил Лейбовичу задать вопрос, зачем она поехала в Чаттанугу (там она провела ночь) и спросить о Картере и Джилли. |
| For more than a quarter of a century, ever since advancing human rights internationally became an explicit and avowed goal of US foreign policy under President Jimmy Carter, American influence played a leading role in mitigating abuses. | На протяжении более четверти века, с тех пор, как продвижение прав человека во всем мире стало явной и общепризнанной целью внешней политики Соединенных Штатов при президенте Джимми Картере, американское влияние играло ведущую роль в смягчении злоупотреблений. |
| Over the years the Carter legend has often been retold, but no evidence has come to light, either in Carroll's diaries, letters, or elsewhere, that Carroll ever brought Tenniel to Oxford for any purpose. | На протяжении многих лет легенда о Картере - прототипе Шляпника - переходила из уст в уста, но никаких подтверждений этому не обнаружено ни в дневниках, ни в письмах Кэрролла; нет также подтверждений, что Кэрролл когда-либо приглашал Тенниела в Оксфорд. |
| In his capacity as DCI, Bush gave national security briefings to Jimmy Carter both as a presidential candidate and as president-elect, and discussed the possibility of remaining in that position in a Carter administration, but did not do so. | В своей должности Буш провёл брифинг по национальной безопасности с Джимми Картером как кандидатом в президенты и избранным президентом, и обсудил возможность остаться в данной должности при Картере, но этого не случилось. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Major Carter, from what you have told me about your world, your people suffer from a myriad of illnesses. | ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней. |
| Is something wrong, Carter? | то-то не так, артер? |
| You been drinking, Carter? | ы в дрова что ли, артер? |
| (Carter) Understand we had no idea who she was until now. | (артер) ѕожалуйста поймите, что мы пон€ти€ не имели, кто она до сих пор. |
| Tha Carter IV was later delayed into 2011, after Lil Wayne began recording from scratch after his release from prison. | The Carter IV был перенесён на 2011 года, так как Уэйн приступил к его производству после своего освобождения из исправительного учреждения. |
| "Rubin 'The Hurricane' Carter - obituary". | Rubin Carter 'Hurricane' (англ.) (недоступная ссылка). |
| Tha Carter III was originally scheduled to be released in 2007, though it was delayed after several recordings were leaked and distributed through mixtapes, including The Drought Is Over Pt. | Изначально выход Tha Carter III намечался на 2007, однако после «слива» нескольких микстейпов, включая The Drought Is Over Pt. |
| Nathan Kane Tyrone Carter (born 28 May 1990) is an English country singer signed to Decca Records since 2014. | Нейтан Кейн Тирон Картер (англ. Nathan Kane Tyrone Carter, родился 28 мая 1990 года) - певец жанра кантри, участник лейбла Decca Records с 2014 года. |
| The discography of Nathan Carter, an English-Irish country singer, consists of nine studio albums, four live albums and nine singles. "- Discography Nathan Carter". | Дискография Нейтана Картера, английско-ирландского певца, состоит из девяти студийных альбомов, трех концертных альбомов и девяти синглов. - Discography Nathan Carter (неопр.). |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |