| Don't try to butter me up, Carter. | Не пытайтесь меня задобрить, Картер. |
| Carter, talk to you for a second? | Картер, можно тебя на секунду? |
| We're sending Carter texts from burner phones to make it look like they're coming from her mom. | Мы отправляем Картер сообщения с разных номеров, чтобы они думали, что это от ее мамы. |
| Carter, you know I got your back, right? | Картер, ты же знаешь, что я тебя прикрою? |
| Good night, Carter. | Спокойной ночи, Картер. |
| If it makes you feel any better, you were right about Carter. | Если тебе станет лучше, ты была права на счет Картера. |
| Well, bad news, sweetheart, Carter's debt is a lot more than you're showing. | Что ж, плохие новости, милочка, долг Картера гораздо больше, чем то, что ты показываешь. |
| UNOL has also been assisting the Ministry of Education in a programme initiated by the Carter Center, to put in place a national strategy for human rights education within the school system. | ЮНОЛ также содействует министерству образования в реализации программы, начатой Центром Картера в целях разработки национальной стратегии по вопросам просвещения о правах человека в школах. |
| This information was based on the findings of the progress report for Mozambique, presented by President Chissano at the Carter Center, in Atlanta, in February 2002. | Эта информация основывалась на выводах доклада о прогрессе в Мозамбике, представленном президентом Чиссано в Центре им. Картера в Атланте в феврале 2002 года. |
| How about Carter Baizen? | Как насчет Картера Бейзена? |
| But he saw me with Carter. | Но он видел меня с Картером. |
| If you and Carter find something useful, you can use it. | Если вы с Картером найдёте что-то полезное, то можете это использовать. |
| Collodictyon triciliatum was originally named by H. J. Carter in 1865. | Collodictyon triciliatum впервые был описан Картером (англ. H. J. Carter) в 1865 году. |
| I'll rephrase... do you work with Thomas Carter, - who is a CIA agent? | Спрошу иначе - вы работали с Томасом Картером, который является агентом ЦРУ? |
| I want to see Carter. | Я хочу увидеться с Картером. |
| I tried to help Carter, and that just drove him away. | Я пыталась помочь Картеру, и это отпугнуло его. |
| I gave you and Carter exact orders. | Я дал тебе и Картеру точное приказание. |
| Have you shown it to Carter? | Вы показывали это Картеру? |
| Like the CIA kept Carter safe? | Как ЦРУ обеспечило безопасность Картеру? |
| I had Carter do it after you called. | Я поручил это Картеру. |
| Even if you're talking about Graydon Carter. | Даже если ты говоришь о Грейдоне Картере. |
| They will be returned to their own timelines unharmed, which is more than I can say for Carter Hall. | Они будут возвращены в свои временные линии без вреда, чего я не могу сказать о Картере Холле. |
| Nor would he allow Leibowitz to ask why she went to Chattanooga, where she had spent the night there, or about Carter or Gilley. | Он также не разрешил Лейбовичу задать вопрос, зачем она поехала в Чаттанугу (там она провела ночь) и спросить о Картере и Джилли. |
| Now that you've had time to look back calmly, what is your opinion of Timothy Carter? | Теперь, когда у тебя было время спокойно всё обдумать, что скажешь о Тимоти Картере? |
| You have a thing for Carter. | Ты что-то нашла в Картере. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Go ahead Carter. It's supposed to be your day off, anyway. | ди, артер. се равно хотел дать тебе выходной. |
| Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau. | ѕослушайте, артер, € хочу посв€тить вас во все это, но это - засекреченна€ информаци€, поэтому мен€ уполномочили продложить вам временное назначение в бюро. |
| You been drinking, Carter? | ы в дрова что ли, артер? |
| (Carter) Understand we had no idea who she was until now. | (артер) ѕожалуйста поймите, что мы пон€ти€ не имели, кто она до сих пор. |
| He worked with Betty Carter and in 1997 with Cassandra Wilson on her album Rendezvous. | Плодотворно работал с Betty Carter в 1997, а также участвовал в записи альбома Cassandra Wilson - Rendezvous. |
| Carter T, Vancurová I, Sun I, Lou W, DeLeon S (December 1990). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Carter T, Vancurová I, Sun I, Lou W, DeLeon S (December 1990). |
| "Rubin 'The Hurricane' Carter - obituary". | Rubin Carter 'Hurricane' (англ.) (недоступная ссылка). |
| In October 1933, the railways jointly purchased the Hay's Wharf Cartage Company Ltd., owners of Pickfords, and Carter Paterson. | В октябре 1933 года железнодорожные компании совместно приобрели Hay's Wharf Cartage Company Ltd., которой принадлежали транспортные компании Pickfords и Carter Paterson. |
| Tha Carter III was originally scheduled to be released in 2007, though it was delayed after several recordings were leaked and distributed through mixtapes, including The Drought Is Over Pt. | Изначально выход Tha Carter III намечался на 2007, однако после «слива» нескольких микстейпов, включая The Drought Is Over Pt. |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |