| I'm happy to help out Miss Carter in any way I can. | Я рад помочь мисс Картер всем, чем могу. |
| We may have a Goa'uld out there who's on a mission to kill Carter. | У нас здесь может быть гоа'улд, который хочет убить Картер. |
| Carter, we've all had hundreds of these discussions... and every one of them always hits the same wall. | Картер, все мы сотни раз вступали в вот такие беседы... и каждая из них ударялась об одну и ту же стену. |
| And our little problem with detective Carter? | А наша маленькая проблема с детективом Картер? |
| Assistant director Bruce Carter explained that the two choices were either to make a creature that "has grown muscle and sinew through the force of Gene Gogolak's personality", or make a more conventional garbage creature covered in "banana peels and coffee grounds." | Ассистент режиссера Брюс Картер объяснял, что выбор сводился к одному из двух вариантов: «мускулистое существо, создаваемое силой мысли Джина Гоголака», или более традиционное создание из мусора, покрытое «банановой кожурой и кофейными зёрнами». |
| Now with carter's help, I'm trying something different. | Теперь с помощью Картера, Я попробую что нибудь другое. |
| On 18 and 19 November 1995, the Carter Foundation convened in Cairo a summit of heads of State of the countries of the Great Lakes region. | 18-19 ноября 1995 года в Каире Фондом Картера была созвана встреча глав государств стран региона Великих озер. |
| Because I happen to think YOU have a better chance of finding Jane Finn than Carter and his team, but you need some help. | Потому что мне пришло в голову, что у вас шансы найти Джен Финн получше, чем у Картера и его команды, но вам нужна помощь. |
| Unfortunately, that was the year the great war with Alaska broke out, and even Carter's lofty connections couldn't save him from the draft. | К несчастью, то был год, когда вспыхнула великая война с Аляской и даже связи Картера не спасли его от мобилизации. |
| This one's for Carter. | А это для Картера. |
| There was work, and watching Carter, and then all the crazy stuff happening around the city... | Нужно было работать и присматривать за Картером, а ещё в городе происходят какие-то безумные вещи... |
| I asked to see Major Carter. | Я просил о встрече с майором Картером. |
| How long you known this Carter guy? | Как долго вы знакомы с Картером? |
| I was two years with Carter, four with Reagan. | 2 года работал с Картером, 4 - с Рейганом. |
| Archeologist Edward Ayrton excavated the entranceway to the tomb during 1905/1906, followed by Howard Carter in 1920. | Археолог Эдвард Айртон раскопал путь ко входу в гробницу в 1905-1906 годах, работы были продолжены Говардом Картером в 1920 году. |
| I am just trying to help Carter remember who he really is. | Я просто пытаюсь помочь Картеру вспомнить, кто он на самом деле. |
| That out of everyone on Flight 180, you, me and Carter were meant to live. | Может, из всех пассажиров рейса 180... тебе, мне и Картеру суждено было выжить? |
| Carter something or other. | Картеру, что-то вроде того. |
| Carter had to fight with Fox's broadcast standards department over the scene where a victim vomits up a flukeworm while in the shower. | Картеру также пришлось бороться с отделом по стандартам вещания телеканала FOX за сцену, где человека тошнит в душе червем. |
| I had Carter do it after you called. | Я поручил это Картеру. |
| She totally lied about her and Carter. | Она же лгала о ней и Картере. |
| I'm sorry I told Marty about you and Carter. | Мне так жаль, что я рассказала Марти о тебе и Картере. |
| They will be returned to their own timelines unharmed, which is more than I can say for Carter Hall. | Они будут возвращены в свои временные линии без вреда, чего я не могу сказать о Картере Холле. |
| We can agree on Carter. | Мы оба знаем о Картере. |
| Ask Santos about Carter. | Спросите Сантоса о Картере. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Major Carter, from what you have told me about your world, your people suffer from a myriad of illnesses. | ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней. |
| Is something wrong, Carter? | то-то не так, артер? |
| You been drinking, Carter? | ы в дрова что ли, артер? |
| Nor was mine, Major Carter. | я тоже, майор артер. |
| In 2014, Lizmore formed his own rink with Nathan Connolly, Parker Konschuh and Carter Lautner. | В 2014 Мик Лизмо создал свою команду, в состав которой вошли Nathan Connolly, Parker Konschuh и Carter Lautner. |
| In 2008, EMF played the Portsmouth Festival on 9 October, and supported Carter USM at Birmingham Academy and London's Brixton Academy in November that year. | В 2008 году EMF играли на Portsmouth Festival в четверг 9 октября и совместно с Carter USM в Birmingham Academy и Brixton Academy 21 и 22 ноября. |
| This created controversy, as Wayne's scheduled album Tha Carter V was repeatedly delayed amid a dispute between himself and Cash Money Records, who had reportedly refused to release the album. | Вследствие чего началась полемика, так как запланированный альбом Уэйна Tha Carter V был повторно отложен в условиях конфликта между ним и лейблом Cash Money Records, который, как сообщается, отказался выпустить его альбом. |
| He said in November 2012 that Tha Carter V will be his last album as he wanted to go into other interests. | Осенью 2012 года он сообщил, что The Carter V станет последним альбомом в его музыкальной карьере, так как он хочет больше времени уделять своим детям. |
| Nathan Kane Tyrone Carter (born 28 May 1990) is an English country singer signed to Decca Records since 2014. | Нейтан Кейн Тирон Картер (англ. Nathan Kane Tyrone Carter, родился 28 мая 1990 года) - певец жанра кантри, участник лейбла Decca Records с 2014 года. |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |