| Colonel Jack O'Neill, US Air Force. Teal'c, Major Carter, Jonas Quinn. | Полковник Джек Онилл, военно-воздушные силы США, Тилк, майор Картер, Джонас Квинн. |
| Has this been going on since before Carter got home? | Это началось до того, как приехала Картер? |
| You could have been killed, Carter, or your sister could have been killed. | Ты могла погибнуть, Картер, или твоя сестра могла погибнуть. |
| I have been in love with Lynda Carter for my whole life, and because you know her and I know you, I actually have a shot. | Я был влюблен в Линду Картер всю свою жизнь, и поскольку ты знаешь ее, а я знаю тебя, у меня есть шанс. |
| Majora Carter: Greening the ghetto | История Майоры Картер о возрождении города |
| Gabriel, Carter's men are closing in. | Гэбриел, люди Картера уже на подходе. |
| Highlights of the season include the naming of Vince Carter to the All-Star Team in 2006. | Основным моментом сезона называют приглашение Винса Картера в команду Матча всех звёзд в 2006 году. |
| You're on Carter's payroll now? | Ты теперь на Картера работаешь? |
| If Carter's the ace up your sleeve, It won't be much of a hearing. | Если все, что у вас есть, это показания Картера, то слушание будет коротким. |
| When I intervened and saved Carter... it skipped him and went to the next person in the went to Billy. | Когда я вмешался и спас Картера... он проскочил, и следующим по очереди был Билли. |
| He'd just finished negotiating the treaty with Jimmy Carter. | Он тогда только закончил перегворы с Джимми Картером. |
| Or we can go get Kendra and Carter... | Или мы можем отправится за Кендрой и Картером... |
| You think he's trying to implicate you, so you and Carter have words, things get heated, ba ba ba, and then you kill Carter, too. | Вы подумали, что он пытается вас подставить, поэтому вы с Картером повздорили, всё вышло из-под контроля, и вы убили и Картера. |
| I want to see Carter. | Я хочу увидеться с Картером. |
| A second ranking event quarter-final of the year came at the Shanghai Masters with comfortable 5-2 and 5-1 victories over Ali Carter and John Higgins. | Второй четвертьфинал рейтингового турнира в году пришёлся на Шанхай Мастерс с уверенными победами 5:2 и 5:1 над Алистером Картером и Джоном Хиггинсом. |
| I have a couple of questions for Mr. Carter myself. | Эй. У меня пара вопросов лично к господину Картеру. |
| He knows I'm the one that gave Eric Carter the classified missile specs. | Он знает, что я дал Эрику Картеру те секретные чертежи ракет. |
| I think we should mention it to Carter, yes. | Да, думаю, об этом следует рассказать Картеру. |
| Can we turn to your son, Mr Carter? | Можем ли мы обратиться к вашему сыну, мистеру Картеру? |
| She advises Lori to end her affair with her professor, Dr. Gregory Butler, discovers that Danielle is cheating on Carter, and has a final conversation with her mother at their birthday lunch. | Она советует Лори закончить её роман с доктором Батлером, после чего выясняет, что Даниэль изменяет Картеру, и ведёт последний разговор со своей матерью на обеде в день рождения. |
| I should have told you about carter. | Мне стоило сказать тебе о Картере. |
| These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. | В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком. |
| I thought you were supposed to be doing a news story on Carter, not shacking up with him. | Я думал, ты будешь делать новости о Картере, а не мутить с ним. |
| Dwight D. Eisenhower was the first to remove it from the Oval Office, and it was returned to the Oval Office first by John F. Kennedy and then by Jimmy Carter. | Президент Дуайт Эйзенхауэр стал первым президентом, который удалил стол Резолют из Овального кабинета, возвращён стол был только при Джоне Кеннеди, а потом при Джимми Картере. |
| They said about Carter, who has everything The department with regular salary. | Знаешь, а вот в Картере у них целый департамент на регулярной зарплате. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Go ahead Carter. It's supposed to be your day off, anyway. | ди, артер. се равно хотел дать тебе выходной. |
| Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau. | ѕослушайте, артер, € хочу посв€тить вас во все это, но это - засекреченна€ информаци€, поэтому мен€ уполномочили продложить вам временное назначение в бюро. |
| You been drinking, Carter? | ы в дрова что ли, артер? |
| (Carter) Understand we had no idea who she was until now. | (артер) ѕожалуйста поймите, что мы пон€ти€ не имели, кто она до сих пор. |
| Collodictyon triciliatum was originally named by H. J. Carter in 1865. | Collodictyon triciliatum впервые был описан Картером (англ. H. J. Carter) в 1865 году. |
| Electric Six quote the familiar line "Backstreet's back, alright" in the track "Jimmy Carter" on their 2005 album Señor Smoke. | Рок-группа Electric Six процитировала знаменитую строчку «Backstreet's back, alright» в песне «Jimmy Carter» со своего альбома «Señor Smoke» 2005 года. |
| Other artists who covered Harper's songs (or songs on his albums) throughout the decade include Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, the Levellers, Roydan Styles and Pete Townshend. | Из артистов, исполняющих песни Харпера (или композиции в рамках его альбомов) в течение десятилетия, можно выделить: Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, The Levellers, Roydan Styles и Pete Townshend. |
| He is mostly known for his contributions as music director and lead composer for The Witcher 3: Wild Hunt, and as the sound designer for The Vanishing of Ethan Carter. | Он известен в основном как музыкальный руководитель и ведущий композитор игры «Ведьмак З: Дикая охота» и звукорежиссёр The Vanishing of Ethan Carter. |
| He said in November 2012 that Tha Carter V will be his last album as he wanted to go into other interests. | Осенью 2012 года он сообщил, что The Carter V станет последним альбомом в его музыкальной карьере, так как он хочет больше времени уделять своим детям. |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |