| If Carter says she can do it... | Если картер говорит, что она может сделать это... |
| Okay, Carter and Finn just showed up. | Хорошо, Картер и Финн только что показались. |
| Well, maybe Ron Carter, car. | Может, Рон Картер, если согласится. |
| Truer words, Agent Carter. | Совершенно верно, агент Картер. |
| His mother, Caroline (née Carter), was an English Quaker and instrumental in keeping up the Labour Party's "Save London Transport Campaign". | Картер), была английским квакером и сыграла важную роль в поддержании «Кампании Спасти лондонский транспорт» Лейбористской партии. |
| Get Carter and Jameson, bring them in here, we'll check them too. | И приведите Картера и Джемисона, их тоже осмотрим. |
| No, they got Carter too, I'm the only one left. | Нет, они убили и Картера. Осталась только я. |
| I'm Taking Off is the second solo album released by Backstreet Boys member Nick Carter. | «Я взлетаю») - второй сольный студийный альбом американского певца и участника группы Backstreet Boys Ника Картера, вышедший в 2011 году. |
| We need to get Carter and Lindsay on record, or we don't have a case. | Нужны письменные показания Картера и Линдси, или же дело рухнет. |
| Seeing you kiss Carter, I didn't like it at all. | видеть как ты целуешь Картера, мне было очень-очень неприятно. |
| It's happening to Carter and Allison as well. | Это также происходит с Картером и Элисон. |
| I have plans with Carter anyway. | У меня все-равно планы с Картером. |
| Look, I'm with Carter. | Я тут с Картером. |
| "Millennium" serves as a crossover with the Fox series Millennium, also created by Chris Carter. | Эпизод является кроссовером с сериалом Тысячелетие, также созданному Крисом Картером. |
| Lupoff also suggested that Burroughs derived characteristics of his main protagonist John Carter from Phra, hero of Arnold's The Wonderful Adventures of Phra the Phoenician (1890), who is also a swashbuckling adventurer and master swordsman for whom death is no obstacle. | Лупофф также находил черты сходства между Джоном Картером и главным героем романа Арнольда The Wonderful Adventures of Phra the Phoenician («Удивительные приключения финикийца Фра» 1890): замечательным фехтовальщиком, который смог победить самое смерть. |
| I'm going inside, see if I can move this along and keep Carter from hurting anyone. | Я пойду туда, постараюсь справиться с ситуацией и не дать Картеру нанести кому-нибудь увечий. |
| I just want my coffee. Vincent, get sheriff carter a vinspresso on the house. | Винсент, вин-спрессо Шерифу Картеру за счет заведения. |
| You've reached Special Agent Dale Carter, | Вы позвонили спец агенту Картеру! |
| Obama is the fourth President of the United States to have won the Nobel Peace Prize (after Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson and Jimmy Carter, with Carter's honor happening after leaving office). | Обама стал третьим президентом США, после Теодора Рузвельта и Вудро Вильсона, получившим Нобелевскую премию мира во время пребывания в должности (она была также присуждена экс-президенту Джимми Картеру). |
| Fremont chances upon Howard Carter and gives him the map to Tutankhamun's tomb; Carter becomes world-famous for his "discovery". | Дэнни Фримонт отдаёт карту с расположением гробницы Тутанхамона Говарду Картеру, получившим за её открытие мировую известность. |
| I should have told you about carter. | Мне стоило сказать тебе о Картере. |
| You want to marry Carter, go ahead. | Хочешь жениться на Картере? Вперед. |
| They will be returned to their own timelines unharmed, which is more than I can say for Carter Hall. | Они будут возвращены в свои временные линии без вреда, чего я не могу сказать о Картере Холле. |
| Jimmy Carter, 1978. | При Джимми Картере... 1978... |
| In his capacity as DCI, Bush gave national security briefings to Jimmy Carter both as a presidential candidate and as president-elect, and discussed the possibility of remaining in that position in a Carter administration, but did not do so. | В своей должности Буш провёл брифинг по национальной безопасности с Джимми Картером как кандидатом в президенты и избранным президентом, и обсудил возможность остаться в данной должности при Картере, но этого не случилось. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Carter and I will take this sample back to the SGC. | артер и € заберем этот образец в ÷ . |
| Go ahead Carter. It's supposed to be your day off, anyway. | ди, артер. се равно хотел дать тебе выходной. |
| Is something wrong, Carter? | то-то не так, артер? |
| You been drinking, Carter? | ы в дрова что ли, артер? |
| He worked with Betty Carter and in 1997 with Cassandra Wilson on her album Rendezvous. | Плодотворно работал с Betty Carter в 1997, а также участвовал в записи альбома Cassandra Wilson - Rendezvous. |
| Carter T, Vancurová I, Sun I, Lou W, DeLeon S (December 1990). | Используется устаревший параметр |month= (справка) Carter T, Vancurová I, Sun I, Lou W, DeLeon S (December 1990). |
| In October 1933, the railways jointly purchased the Hay's Wharf Cartage Company Ltd., owners of Pickfords, and Carter Paterson. | В октябре 1933 года железнодорожные компании совместно приобрели Hay's Wharf Cartage Company Ltd., которой принадлежали транспортные компании Pickfords и Carter Paterson. |
| The album was initially titled Carter 6, in continuation of the naming sequence of Lil Wayne's successful Tha Carter album series. | Изначально альбома назывался Carter 6, в продолжение последовательности наименования успешной серии альбомов Лил Уэйна Tha Carter. |
| He said in November 2012 that Tha Carter V will be his last album as he wanted to go into other interests. | Осенью 2012 года он сообщил, что The Carter V станет последним альбомом в его музыкальной карьере, так как он хочет больше времени уделять своим детям. |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |