| So we should put a wire on you, Carter. | Таким образом мы должны надеть на тебя прослушку, Картер. |
| So, if Dr. Carter can contact the Asgard in her reality, maybe their Asgard will help them. | А то, что если доктор Картер войдёт в контакт с Асгардами в их реальности, то, возможно, их Асгарды согласятся помочь. |
| Just downplay it so she doesn't get too upset about Carter, Okay? | Просто сгладь это так, чтобы она не была слишком расстроена из-за Картер, хорошо? |
| I'm serious, Carter! | Я серьезно, Картер! |
| Carter says Ash Shihr is a port terminal in Yemen. | Картер говорит, что Эш-Шихр - это порт в Йемене. |
| I've asked my counsel, Mr. Carter, to sit in. | Я попросил присутствовать моего адвоката мистера Картера. |
| The position was vacant during the Jimmy Carter administration, as Carter left many senior White House positions unfilled (such as White House Chief of Staff) and preferred a smaller corps of advisers. | Позиция была вакантной в администрации Джимми Картера, так как Картер оставил многие руководящие должности в Белом доме пустыми (например, Глава аппарата Белого дома) и предпочитал меньший корпус советников. |
| According to former US President Jimmy Carter, the election was the most "transformational" of the many polls he has observed around the world. | По заявлению бывшего американского президента Джимми Картера, выборы были наиболее «трансформационными» из многих выборов, за которыми он наблюдал по всему миру. |
| Led by the Carter Center, a coalition of organizations, including UNICEF and WHO collaborate to provide technical and financial assistance to national Guinea worm eradication programmes in Chad, Ethiopia, Ghana, Mali and South Sudan. | Под руководством Центра им. Картера коалиция организаций, включая ЮНИСЕФ и ВОЗ, ведет совместную работу по оказанию технической и финансовой помощи национальным программам искоренения дракункулеза в Гане, Мали, Чаде, Эфиопии и Южном Судане. |
| Case 390: MAL 1(1) - Re Carter et al. and McLaughlin et al.(1 February 1996) | Дело 390: ТЗА 1(1) - дело Картера и др. и Маклафлина и др. (1 февраля 1996 года) |
| With carter, yes, it does. | В случае с Картером - дает. |
| He met with Billy Graham and was received by President Jimmy Carter during lecture tours in the United States in 1977. | Он встретился с Билли Грэмом и был принят президентом Джимми Картером во время лекционных туров в Соединенных Штатах в 1977 году. |
| With Carter, he thought I was bluffing. | С Картером он думал, что я блефую. |
| She talked to Carter and he's over her. | Она говорила с Картером и он порвал с ней. |
| With Carter's discovery of KV62, Tutankhamun's tomb, in 1922 Davis's opinion that the "valley had been exhausted", was proved wrong. | В связи с открытием в 1922 году Говардом Картером гробницы Тутанхамона (KV62), мнение Дэвиса об «исчерпанности» Долины было опровергнуто. |
| Tell Carter we're about done here. | Передай Картеру, что мы почти закончили здесь. |
| I think we should mention it to Carter, yes. | Да, думаю, об этом следует рассказать Картеру. |
| I just want my coffee. Vincent, get sheriff carter a vinspresso on the house. | Винсент, вин-спрессо Шерифу Картеру за счет заведения. |
| Obama is the fourth President of the United States to have won the Nobel Peace Prize (after Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson and Jimmy Carter, with Carter's honor happening after leaving office). | Обама стал третьим президентом США, после Теодора Рузвельта и Вудро Вильсона, получившим Нобелевскую премию мира во время пребывания в должности (она была также присуждена экс-президенту Джимми Картеру). |
| Did the weird feelings have anything to do... with your saying you wished Carter Horton was on it... just before it exploded? | Перед самым взрывом самолета вы сказали Картеру Хортону... 'Жаль, что ты не на этом самолете . Имело ли ваше предчувствие... какое-то отношение к этим словам? |
| I should have told you about carter. | Мне стоило сказать тебе о Картере. |
| You want to marry Carter, go ahead. | Хочешь жениться на Картере? Вперед. |
| Now that you've had time to look back calmly, what is your opinion of Timothy Carter? | Теперь, когда у тебя было время спокойно всё обдумать, что скажешь о Тимоти Картере? |
| They said about Carter, who has everything The department with regular salary. | Знаешь, а вот в Картере у них целый департамент на регулярной зарплате. |
| A testimony to her effectiveness and her commitment to excellence came when President Jimmy Carter appointed her to two cabinet-level posts during his administration. | Наивысшим образом она показала свой профессионализм при президенте Джимми Картере, когда он её назначил на две должности в Кабинете США. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Go ahead Carter. It's supposed to be your day off, anyway. | ди, артер. се равно хотел дать тебе выходной. |
| Listen, Carter, I want to read you into this, but it's classified, so I've been authorized to offer you a temporary assignment to the bureau. | ѕослушайте, артер, € хочу посв€тить вас во все это, но это - засекреченна€ информаци€, поэтому мен€ уполномочили продложить вам временное назначение в бюро. |
| Is something wrong, Carter? | то-то не так, артер? |
| Nor was mine, Major Carter. | я тоже, майор артер. |
| Collodictyon triciliatum was originally named by H. J. Carter in 1865. | Collodictyon triciliatum впервые был описан Картером (англ. H. J. Carter) в 1865 году. |
| Tha Carter IV was later delayed into 2011, after Lil Wayne began recording from scratch after his release from prison. | The Carter IV был перенесён на 2011 года, так как Уэйн приступил к его производству после своего освобождения из исправительного учреждения. |
| The Jack Carter Show appeared under the banner of the Saturday Night Revue, NBC's 2 1/2 hour Saturday night programming slot. | The Jack Carter Show появилась на месте Saturday Night Revue - двух с половиной часового места, забронированного NBC под программы, располагающегося в вечер субботы. |
| Based upon these studies, a new proposed classification system for the Bivalvia was published in 2010 by Bieler, Carter & Coan. | Классификация двустворчатых, включая Protobranchia, была пересмотрена Bieler, Carter & Coan в 2010 году. |
| He is mostly known for his contributions as music director and lead composer for The Witcher 3: Wild Hunt, and as the sound designer for The Vanishing of Ethan Carter. | Он известен в основном как музыкальный руководитель и ведущий композитор игры «Ведьмак З: Дикая охота» и звукорежиссёр The Vanishing of Ethan Carter. |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |