| Carter's doing five to ten for a B and E. | Картер мотает срок от 5 до 10. |
| You're cutting it awfully close with Carter. | Ты действуешь у самого носа Картер. |
| Carter, you still got your ears on? | Картер, Вы все еще слышите меня? |
| I'm Detective Carter, this is Inspector Lee | Я - Детективный Картер, это Инспектор Ли. |
| Beautiful house, Carter. | Красивый дом, Картер. |
| Furthermore, the Government accepted the initiative of former President Jimmy Carter in mediating between the Government and the rebel factions. | Кроме того, правительство согласилось с инициативой бывшего президента Джеймса Картера стать посредником между правительством и группировками повстанцев. |
| Dante, Goethe and Nick Carter! | Данте, Гете и книжки про Ника Картера. |
| Looks like I got the perfect matchmaker for Carter... | Кажется у меня есть идеальный претендент для Картера |
| I want to see Mr. Carter. | Я хочу видеть мистера Картера. |
| He has created paintings of presidents Ford, Carter, Reagan and Bush in addition to his 100 Clintons-a multiple portrait installation. | Им созданы портреты президентов США Форда, Картера, Рейгана и Буша в дополнение к его серии «100 Клинтонов» и нескольких других портретов. |
| Noq, Arthur, this judgment has been accepted by all parties and Mr. Carter, qho has xery thoughtfully agreed to be your guarantor and custodian. | Итак, Артур, данное решение было одобрено всеми сторонами и мистером Картером, который любезно согласился быть вашим поручителем и опекуном. |
| Danny, do yourself a favor and stop worrying about what's going to happen to Carter and start worrying about what's going to happen to you. | Сделай себе одолжение, перестань волноваться о том, что случится с Картером, и начинай волноваться о том, что случится с тобой. |
| serena left with carter. | Сирена уехала с Картером. |
| Look, I'm with Carter. | Я тут с Картером. |
| You spoken to Carter? | А ты говорила с Картером? |
| The brothers held the championship until March 15, when they lost it to Corey Graves and Jake Carter. | Братья держали титулы до 15 марта, когда они проиграли их Кори Грэйвзу и Джейку Картеру. |
| Look, Mr. B., if it's okay with you, I'd like to give my membership back to Carter. | Слушайте, мистер Би, если вы не против, то я бы хотел отдать свое членство в клубе обратно Картеру. |
| Peter gets back to the Pewterschmidts' house, but is chased by a guard dog and ends up rolling into Carter's private sauna. | Питер возвращается в дом Пьютершмидтов, но там на него набрасываются сторожевые собаки и Питер, убегая от них, врывается в сауну к Картеру. |
| For the only time that long night, I addressed Karadzic directly, telling him that we worked only for President Bill Clinton and that he could call Carter if he wished but that we would leave and that the bombing would intensify. | В единственный момент за ту долгую ночь я непосредственно обратился к Караджичу, сказав, что мы работали только на президента Билла Клинтона, и что если ему хочется, он может позвонить Картеру, и мы уедем, а бомбежки только усилятся. |
| You reach Special Agent Dale Carter US Secret Service of America | Вы позвонили спец агенту Картеру! Сейчас я не могу ответить... |
| I had no idea you cared that much about sheriff carter. | Не знала, что вы так волнуетесь о Шерифе Картере. |
| You want to marry Carter, go ahead. | Хочешь жениться на Картере? Вперед. |
| These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it. | В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком. |
| This is all about Coach Carter. | Дело в тренере Картере. |
| You have a thing for Carter. | Ты что-то нашла в Картере. |
| Carter, I need to see you immediately. | артер, нам нужно встретитьс€, немедленно. |
| Go ahead Carter. It's supposed to be your day off, anyway. | ди, артер. се равно хотел дать тебе выходной. |
| Is something wrong, Carter? | то-то не так, артер? |
| You been drinking, Carter? | ы в дрова что ли, артер? |
| Nor was mine, Major Carter. | я тоже, майор артер. |
| (Joseph Carter in a discussion about an init replacement. | (Joseph Carter в дискуссии по поводу замены init. |
| "Rubin 'The Hurricane' Carter - obituary". | Rubin Carter 'Hurricane' (англ.) (недоступная ссылка). |
| His last direction was on the 1919 film The Carter Case, starring Herbert Rawlinson, Marguerite Marsh, and Ethel Grey Terry. | Последней его работой стал сериал 1919 года «Дело Картера» (англ. «The Carter Case»), с Гербертом Роулинсоном, Маргаритой Марш и Этелью Грей Терри. |
| Tha Carter III was originally scheduled to be released in 2007, though it was delayed after several recordings were leaked and distributed through mixtapes, including The Drought Is Over Pt. | Изначально выход Tha Carter III намечался на 2007, однако после «слива» нескольких микстейпов, включая The Drought Is Over Pt. |
| His first work for Marvel Comics was penciling the 17-page story "The Master Assassin of Mars, Part 3" in John Carter, Warlord of Mars #18 (Nov. 1978). | Ещё одна первая работа Миллера на Marvel Comics, карандашная рисованная история «The Master Assassin of Mars, Part 3» в серии «John Carter, Warlord of Mars» #18 (Ноябрь 1978). |
| This is just like in high school when we played carter. | Это как в школе, когда мы играли в извозчика. |
| I asked the foreman to name the carter in question. | Я узнал у бригадира, как звали извозчика... Нед Болл. |