| That was nothing, it was Carter making a point. | Это пустяк, Картер просто сделала это на зло Элизабет. |
| But I would also think twice before hanging out with Carter. | Но я бы дважды подумал, прежде чем общаться с Картер. |
| Next time on "Finding Carter". | В следующем эпизоде "В поисках Картер". |
| You're my Lord Carnarvon, my Howard Carter. | Ты мой лорд Карнарвон, мой Говард Картер. |
| Jimmy Carter declared that if elected he would do everything possible to clean up the government. | Джими Картер заявил, что если он будет избран, ...он постарается очистить правительство от коррупции. |
| Based on her remarks at the bar, sounds like Detective Carter is eyeing Fusco. | Принимая во внимание ее замечание в баре, детектив Картер явно не доверяет Фуско. |
| I'm Aldus Carter, I'm not sure if you remember. | Я Альдус Картер, не уверен что вы меня помните. |
| I thought you were a neurosurgeon, Carter. | Я думал, что ты - нейрохирург, Картер. |
| Mr. Carter, better late than never. | Мистер Картер, лучше поздно, чем никогда. |
| The real Carter would never go to a Starbucks. | Настоящий Картер не когда бы не пошел в Старбакс. |
| I can't believe Carter would sacrifice millions of lives just to protect corporate profits. | Я не могу поверить, что Картер пожертвовал бы миллионы жизней только что бы защитить корпоративную прибыль. |
| Company chairman Carter Pewterschmidt released a statement announcing the launch of a deodorant for the developmentally disabled called Slow Stick. | Владелец компании Картер Пьютершмидт опубликовал заявление, анонсирующее выпуск дезодоранта для умственно отсталых под названием "Слоустик". |
| Excuse me a moment, Carter. | Извините, я на секунду, Картер. |
| I'm sorry I got us both kicked out, Carter. | Мне жаль что из-за меня нас обоих выгнали, Картер. |
| But, Carter, l don't know any city girl rhymes. | Но, Картер, я не знаю никаких рифм. |
| Carter thinks she could be innocent. | Картер считает, что она невиновна. |
| Carter was not as loyal as the Furmanek family thinks. | Картер не был столь лояльным как думает семья Фурманек. |
| She needed to protect you, Carter. | Она должна была защитить тебя, Картер. |
| This is the only one Carter gave us. | Есть только та, что дал нам Картер. |
| Carter, homicide, I got your message. | Картер, отдел убийств, получила ваше сообщение. |
| President Carter personally had to approve this exception. | Президент Картер был должен лично подписать указ. |
| But they do say that him and Grace Carter is close, so... | Поговаривают, что он и Грейс Картер близки, и... |
| I'm doing I can to convince Carter your boy's not a problem. | Слушайте, я делаю всё возможное, чтобы убедить Картер, что ваш парень не проблема. |
| The day after Paul's funeral, this guy, Carter, showed up. | На следующий день после похорон Пола появился этот парень, Картер. |
| This guy Carter, he hangs out at Jai Alai. | Этот парень, Картер, он тусуется в Хай Элай. |