| He continued to handle Carter's storylines for the eleventh season and wrote the penultimate episode "Carter est Amoureux" and directed the finale "The Show Must Go On" which marked the departure of Noah Wyle (who played Carter) from the starring cast. | Он продолжил обрабатывать сюжетные линии Картера для одиннадцатого сезона и написал сценарий предпоследнего эпизода «Влюблённый Картер» и снял финал «Шоу должно продолжаться», который подчёркивает уход Ноа Уайли (который играл Картера) из основного актёрского состава. |
| Liz and Carter instantly recognize each other and Liz tells Cliff she knew Carter when she lived in New York but his name wasn't Carter McKay. | Лиз и Картер мгновенно узнают друг друга и Лиз говорит Клиффу, что она знала Картера, когда жила в Нью-Йорке, но его имя было не Картер Маккей. |
| The position was vacant during the Jimmy Carter administration, as Carter left many senior White House positions unfilled (such as White House Chief of Staff) and preferred a smaller corps of advisers. | Позиция была вакантной в администрации Джимми Картера, так как Картер оставил многие руководящие должности в Белом доме пустыми (например, Глава аппарата Белого дома) и предпочитал меньший корпус советников. |
| The signing of the agreement was witnessed by President Daniel arap Moi of Kenya and former United States President Jimmy Carter, who is also the chairman of the Carter Center. | При подписании соглашения присутствовали президент Кении Даниэль арап Мои и бывший президент Соединенных Штатов Америки Джимми Картер, который является также председателем Центра им. Картера. |
| Census records for 1881 show that Carter lived above this shop with his wife, Mary Anne Carter, daughter, grand-daughter and two servants. | Переписные листы за 1881 год показывают, что Картер жил над этим магазином с женой, дочерью, внучкой и двумя слугами. |
| Ask Miss Carter in the dispensary to come to my office at once. | Попросите медсестру мисс Картер прийти ко мне в офис. |
| Carter forget it, I'm just going to take off. | Картер, забудь об этом, я собираюсь взлететь. |
| Mr. Carter... that little micromovement in your eye, it's called a nystagmus. | Мистер Картер... небольшие микродвижения ваших глаз, называются нистагм. |
| Carter wants to get rid of the whole city government of Quahog. | Картер хочет вообще избавиться от правительства в Куахоге. |
| You'll go the same way as your boy Carter. | А иначе ты закончить как твой парнишка Картер. |
| I won't end up like Mickey Carter. | Я не закончу как Мики Картер. |
| I'll enlist Carter's help looking into the other five. | Я попрошу Картер помочь с остальными. |
| Detective Carter spoke with an FBI agent who's discovered a pattern in the crimes. | Картер говорила с агентом ФБР, который обнаружил сходства в преступлениях. |
| I'm Ken Carter, your new basketball coach. | Я ваш тренер по баскетболу Кен Картер. |
| Gentlemen, this is a new player, Damien Carter. | Джентльмены, наш новый игрок, Демиан Картер. |
| Mr. Carter and Lucilla are going to California. | Мистер Картер и Люсилла едут в Калифорнию. |
| Annie Cawthorne's an alias for somebody called Alma Carter. | Анни Коусорн - это псевдоним некой Альмы Картер. |
| Here's his file, Mr. Carter. | Вот его досье, мистер Картер. |
| Carter Covington is hosting a party at his vacation home in Charleston. | Картер Ковингтон устраивает вечеринку в своем загородном доме в Чарльстоне. |
| Your associate, Carter, said as much. | Твой напарник Картер так и сказал. |
| I'm willing to fight for you, Carter. | Я буду бороться за тебя, Картер. |
| Relax Carter, the L.A.P.D. will be heading this investigation. | Расслабься Картер, мы будем вести это расследование. |
| That's always been the problem with you, Carter. | Ты всегда была проблемой, Картер. |
| Captain Carter, the base computer is at your disposal. | Капитан Картер, компьютер базы в вашем распоряжении. |
| Carter, finish up those transpo reports and file them for me. | Картер, закончишь эти отчеты и передашь их мне. |