| I'll see if Detective Carter can help us. | Посмотрим, сможет ли детектив Картер помочь нам. |
| Guys like Carter don't change, S. | Такие, как Картер, не меняются, Эс. |
| Carter promised he'd make it up to me. | Картер обещал, что он добудет его для меня. |
| Because Timothy Carter is an invented identity, a mask. | Потому что Тимоти Картер - это вымышленная личность, маска. |
| Now I look like a loser to my children, to Carter. | Теперь я выгляжу, как лузер перед своими детьми, перед Картер. |
| You'll see her again, Carter. | Ты увидишься с ней еще, Картер. |
| Carter, you're over thinking this. | Картер, ты слишком негативно об этом думаешь. |
| I'm sorry, Carter, it's not that simple. | Извини, Картер, это не так просто. |
| All right, Carter, and you will. | Хорошо, Картер, и ты увидишь. |
| Well, you could start by calling me Carter. | Что ж, можете начать называть меня Картер. |
| I would like to be called Carter. | Я бы хотела, чтобы меня называли Картер. |
| "Finding Carter," that works, okay, start taking notes. | "В поисках Картер," сойдет, ладно, начинай собирать материал. |
| This is Carter, my long lost sister. | Это Картер, моя давно пропавшая сестра. |
| I see what Carter means about you. | Я вижу, что Картер значит для тебя. |
| It's extension 215, and the name is Carter. | Добавочный номер - 215, а зовут меня Картер. |
| I am Herbert Carter, the editor-in-chief. | Я Герберт Картер, главный редактор. |
| He needs our help, Detective Carter, and I need yours. | Ему нужна наша помощь, детектив Картер, а мне нужна ваша. |
| Plus Carter keeps giving me the stink-eye. | Плюс Картер не спускает с меня глаз. |
| Carter, this is Detective Sagan, NYPD. | Картер, это детектив Саган, полиция Нью-Йорка. |
| I'm sorry, S. But it's still Carter. | Извини меня, Эс, но Картер остается Картером. |
| Carter, I got that disciplinary report you wanted on Detective Stills. | Картер, я получил тот дисциплинарный отчет, который ты просила на детектива Стилла. |
| I'm supposed to testify today, Carter. | Я должен давать сегодня показания, Картер. |
| We can be, like, June Carter and Johnny Cash... | Мы можем быть как... Джун Картер и Джонни Кэш. |
| Carter, please stop doing that. | Картер, прошу, хватит уже. |
| Dieter and Carter - started out as college deejays. | Дитер и Картер... начинали как диджеи в колледже. |