| During the early stages of production for the series, Carter founded Ten Thirteen Productions, and began to plan for filming the pilot in Los Angeles. | На ранних стадиях работы над проектом, Картер основал компанию «Ten Thirteen Productions» (часто обозначается просто «1013») и начал планирование съёмок пилота в Лос-Анджелесе. |
| However, Carter has explained that the scene was simply intended to highlight the platonic relationship between the two lead roles. | Однако, Картер пояснил, что смысл сцены был в том, чтобы подчеркнуть платоническую природу отношений между Малдером и Скалли. |
| After being defeated, General Carter escapes, only to have Mid-Boss appear to give him a message. | После поражения, генерал Картер покидает корабль, вдруг из ниоткуда появляется Mid-Boss чтобы что-то узнать. |
| He struggles to reunite its former members under his command and commands SG-1 (with Lieutenant Colonel Carter's assistance) until the end of Season 10. | Он стремился вновь воссоединить прежних участников команды вместе под свои командованием, что ему и удалось: Митчелл руководил (вместе с Самантой Картер) SG-1 до конца 10 сезона. |
| Tapping is best known for her portrayal of Samantha Carter in the science fiction television series Stargate SG-1, which debuted in 1997. | Наиболее популярный персонаж - Саманта Картер в телевизионном сериале «Звёздные врата SG-1», вышедший на экраны в 1997 году. |
| Carter died in the April 5, 1991 crash of Atlantic Southeast Airlines Flight 2311 in Brunswick, Georgia. | Картер погиб 5 апреля 1991 в авиакатастрофе самолета EMB-120 «Юго-Восточной Атлантической Авиакомпании», рейс 2311, около города Брансвик, штат Джорджия. |
| Whether it is Gerald Ford or Jimmy Carter or | Будь то Джеральд Форд и Джимми Картер, или |
| Carter, how cold is it? | Картер, сколько там на термометре? |
| (Carter) If you help him, you're over the line. | (Картер) Если ты поможешь ему, то ты переступишь черту. |
| At 42, Carter became the oldest player in NBA history to play at least 45 minutes in a game. | В этом матче 42-летний Винс Картер стал самым возрастным игроком НБА, который сыграл почти 45 минут. |
| (Crockett) Excuse me, you Carter? | (Крокетт) Прошу прощения, вы Картер? |
| But although Vincent Carter traded places with you, he was just a smaller part of the bigger game you were playing. | Но хотя Винсент Картер и поменялся с вами местами, он был лишь небольшой частью более крупной игры, которую вы затеяли. |
| You see what I'm saying, Mr. Carter? | Вы понимаете, к чему я клоню, мистер Картер? |
| Carter, get down here now! | Картер, а ну, скорее сюда! |
| At McMain Magnet School, Carter was an honors student, but he dropped out at the age of 14 to focus on a musical career. | В школе McMain Magnet Картер был отличником, но, чтобы сосредоточиться на музыкальной карьере, в 14 лет он бросил учёбу. |
| Carter famously replied, "Yes, wonderful things..." | Картер ответил: «О да, удивительные вещи!». |
| We may have been born worlds apart, but I know you, John Carter. | Пусть мы и родились на разных планетах, но я тебя чувствую, Джон Картер. |
| Carter! I do not think she leads us to the Iss. | Картер, боюсь, она ведет нас не к реке Ис. |
| Don't you see, Carter? | Неужели ты не понял, Картер... |
| And in your heart, Carter, I believe not you either. | И глубоко внутри, Картер, ты также этого не хочешь. |
| Carter, we've all had hundreds of these discussions... and every one of them always hits the same wall. | Картер, все мы сотни раз вступали в вот такие беседы... и каждая из них ударялась об одну и ту же стену. |
| You know, Lois, I've noticed Peter and Carter spending a lot of time together lately. | Знаешь, Лоис, я заметила, что Питер и Картер последнее время часто проводят вместе. |
| Carter, where are you taking our television? | Картер, куда вы тащите наш телевизор? |
| Carter still hasn't called you back? | Картер до сих пор не перезвонил тебе? |
| Have you apologized to Cecelia Carter yet? | Ты ещё не извинился перед Сесилией Картер? |