| Carter, you've found a cure for cancer? | Картер, вы нашли лечение от рака? |
| Carter, what you're doing here is criminal, and I'm going to tell the whole world about it. | Картер, то что вы делаете преступно, и я собираюсь рассказать всему миру об этом. |
| Look, when Carter said that the unsub made him watch from the closet, | Когда Картер сказал, что неизвестный велел ему наблюдать из шкафа, |
| Why aren't you working with Carter? | Почему ты не работаешь с Картер? |
| Want to get in some more trouble, Carter? | Картер, хочешь добавить себе неприятностей? |
| Carter, do you want to be responsible when everyone starts dropping from radiation sickness? | Картер, ты будешь отвечать, когда все заболеют лучевой болезнью? |
| And now Carter wants to squeeze the money out of you? | А теперь Картер хочет выжать свои деньги с тебя? |
| When did you arrive at the theater, Mrs. Carter? | Миссис Картер, когда вы приехали в кинотеатр? |
| Now, what if you, me, Tod, Carter... | Получается, что ты, я, Тод, Картер... |
| The thing is, Carter, I'm not so sure that it was a mistake. | Дело в том, Картер, я не уверен, что это было ошибкой. |
| That's all very well, Mrs Carter, but you are the one who is carrying this baby. | Всё это прекрасно, миссис Картер, но ребёнка носите вы. |
| I'd been wallowing in it since the war, wondering why no one would give Agent Peggy Carter a shot. | Я погрязла в этом еще с войны, удивляясь почему никто не давал Агенту Пегги Картер шанс. |
| Carter Emmart demos a 3D atlas of the universe | Картер Эммат демонстрирует 3D карту вселенной. |
| Carter, you still have that suspect in holding? | Картер, вы еще не отпустили задержанного? |
| If they find out Carter's behind this, only one number's coming up - hers. | Если они узнают, что Картер стоит за этим, следующий номер будет ее. |
| Devin was getting phone calls from realtors even as we interviewed her, and Carter said that he could sell the mansion, no problem. | Девин звонили риэлторы даже во время допроса, а Картер сказал, что продал бы особняк без проблем. |
| It's Howard Carter himself, back from the Valley of the Kings with New Year's baubles for all our guests. | Это же сам Говард Картер, вернулся из Долины Царей с новогодними подарками для всех наших гостей. |
| Carter, don't do this to yourself, man. | Картер, остановись, брат, перестань. |
| So Carter and I were talking and... and she brought up this thing about Lori. | Итак Картер и я говорили и... и она сказала кое-что о Лори. |
| Well, it's not like it's something Max and Carter never did before. | Не было же ничего такого, чего Макс и Картер не делали раньше. |
| If he was concerned about Carter, he would never have asked her to go up there. | Если бы он беспокоился о Картер, он бы не просил ее приехать туда. |
| Well, I have to call Carter again and David, and a drink would not be the worst idea. | Я должна позвонить Картер и Дэвиду, и выпить бы тоже не помешало. |
| Every time we try and have some kind of normal life, and she has to pull Carter away. | Каждый раз, когда мы пытаемся жить нормальной жизнью, она забирает у нас Картер. |
| Listen, I can't make any sense of what's happening with Carter and Lori. | Слушай, я понятия не имею, что происходит между Картер и Лори. |
| Because of his different bone density and the planet's low gravity, John Carter can jump - | Из за разницы в плотности костей и низкой гравитации планеты Джон Картер может прыгать... |