| Former President Jimmy Carter and a number of credible institutions and newspapers have expressed their scepticism and criticism regarding its ethical value. | Бывший президент Джеймс Картер и ряд авторитетных институтов и газет скептически и критически высказались по поводу его этической ценности. |
| Amanda Carter, Mars colony Business Affairs Committee. | Аманда Картер, Марсианский Колониальный Деловой Комитет. |
| Thank you for your time, Ms. Carter. | Миссис Картер, спасибо за то, что удилили мне время. |
| I would be honored to assist you, Miss Carter. | Для меня будет честью помочь Вам, Мисс Картер. |
| If anyone can break Dottie Underwood, it's Carter. | Если кто и может расколоть Дотти Андервуд, это Картер. |
| Miss Carter, you have no idea how foreign Los Angeles will seem to a civilized person such as yourself. | Мисс Картер, вы даже не представляете каким чужим покажется Лос Анджелес для такого цивилизованного человека, как вы. |
| Miss Carter, since our last adventure, my life has consisted of oiling floorboards, cleaning pools, and... | Мисс Картер, после нашего последнего приключения, моя жизнь состояла из смазки половиц, уборки бассейнов, и... |
| Have a good day, Miss Carter. | Хорошего вам дня, мисс Картер. |
| And Carter would kill me if I touched his sister. | И Картер меня убьёт, если трону его сестру. |
| Sid Carter accosted me in an alley. | Сид Картер подкараулил меня в переулке. |
| Major Carter, Teal'c and Jonas Quinn are also here. | Майор Картер, Тилк и Джонас Куинн также здесь. |
| They'll show Carter the technical stuff. | Они покажут Картер технический материал завтра. |
| Carter, we may have a problem. | Картер, у нас может быть проблема. |
| Carter, now would be a good time. | Картер, теперь было бы хорошее время. |
| And you must be Major Carter. | И вы должно быть Майор Картер. |
| Carter requested I remain to assist her. | Картер просила, чтобы я остался помочь ей. |
| I am in your debt, Major Carter. | Я у вас в долгу, Майор Картер. |
| Warrick and Samantha Carter have re-entered the race with a vengeance, and are now pulling into a close third position. | Варрик и Саманта Картер вернулись в гонку с удвоенной силой, и теперь тянут на позицию близкую к третьей. |
| Warrick, Major Carter, it's Eamon. | Варрик, Майор Картер, это Имон. |
| Like them or not, Carter and Reagan offered sharp contrasts in how they dealt with Latin America. | Нравятся они Вам или нет, Картер и Рейган предложили резкий контраст в отношениях с Латинской Америкой. |
| Former United States President Jimmy Carter also shared his impressions after having headed the recent electoral observer mission. | Бывший президент Соединенных Штатов Джимми Картер также поделился впечатлениями после завершения недавней миссии по наблюдению за выборами. |
| Moreover, former United States President Jimmy Carter had stated as much during a visit to Cuba. | Об этом также заявил бывший президент Соединенных Штатов Джимми Картер во время своего визита на Кубу. |
| Carter's got info from one of your cell phones. | У Картер есть данные с одного из ваших мобильных. |
| That, Detective Carter, is what we do. | Это то, чем мы занимаемся, детектив Картер. |
| Carter's going right into Hector's shop. | Финч, Картер идет прямо в мастерскую Гектора. |