| And you are John Carter of Earth? | А ты Джон Картер с Земли. |
| What should Detective Carter tell Ian? | Что должна была Детектив Картер сказать Йену? |
| I'm Officer Carter, here to take you home. | Я офицер Картер, я здесь, чтобы отвезти тебя домой |
| Carter, where were you last night? | Картер, где вы были прошлой ночью? |
| You're letting him write "Finding Carter"? | Ты разрешила ему писать "В Поисках Картер"? |
| "Carter had gotten Taylor drunk and stoned," | "Картер получила пьяную и накурившуюся Тейлор," |
| Well, I mean, I know you want to help Carter. | Я имею в виду, я знаю, что ты хочешь помочь Картер. |
| Did you know Beulah Carter was a vampire? | Вы знали, что Бьюла Картер была вампиром? |
| It's not safe for you outside, Mr Carter! | Там, на улице, для вас небезопасно, мистер Картер. |
| Why did you contact me, Carter? | Картер, почему ты связалась со мной? |
| And what is that, Monsieur Carter? | Это куда же, месье Картер? |
| And you killed her, Carter. | И Вы убили ее, Картер! |
| Margaret Carter, you're under arrest for treason, espionage, and aiding and abetting public enemy number one, Howard Stark. | Маргарет Картер, арестованы за измену шпионаж, а также соучастие и пособничество особо опасному преступнику номер один, Говарду Старку. |
| I want every bus stop, train station, dock, airport, every last trolley wallpapered with pictures of Peggy Carter. | Я хочу, чтобы каждая остановка, каждая станция, причал, аэропорт каждый последний троллейбус был обклеян фотографиями Пегги Картер. |
| Agent Carter, are you all right? | Агент Картер, вы в порядке? |
| It'll be sent back to you as soon as you've agreed to his terms and Agent Carter and myself are free. | Я пришлю ее вам, как только вы согласитесь с условиями, а Агент Картер и я будем свободны. |
| Why are you pulling this, Carter? | К чему вы клоните, Картер? |
| And Agent Carter... I see how you look at her, but she will never value you for the man that you are. | А агент Картер - я видел, как вы на неё смотрите, но она никогда не оценит вас по достоинству. |
| Is this funny to you, Mr Carter? | Это кажется вам смешным, мистер Картер? |
| If Carter keeps this up she may have to repeat her junior year or she could be kicked out for chronic truancy. | Если Картер продолжит в том же духе, ей придется остаться на второй год или ее просто отчислят за постоянные прогулы. |
| How is you sleeping with Carter's kidnapper not my business? | И как тот факт, что ты спишь с похитительницей Картер, меня не касается? |
| You thought that Carter could handle it but we couldn't? | Вы думали, что Картер с этим справится, а мы нет? |
| Carter told me that you met her ex-boyfriend Crash and you thought he was a great guy. | Картер рассказала, что ты встретила ее бывшего парня Крэша, и что ты считаешь его отличным парнем. |
| Because he's a criminal and we need to work together to keep him out of Carter's life. | Да. Потому что он уголовник, а мы должны работать вместе, чтобы держать его в стороне от Картер. |
| With Carter, what's up? | С Картер, а что случилось? |