| All right, Carter, now, you know what's guaranteed to put you in the holiday mood? | Итак, Картер, знаешь, что обязательно создаст праздничное настроение? |
| In the words of my country's national poet, Martin Carter, in his poem entitled "All are involved": | Народный гайанский поэт Мартин Картер в своем стихотворении под названием «Все вовлечены» сказал: |
| Carter, why don't you stroke the kitty's head, show her how beautiful she is? | Картер, почеши кису за ушком, покажи ей, какая она красавица. |
| But, Monsieur Carter, you forget that Monsieur Russell, he was not even at the table when the champagne, it was being served. | Но месье Картер, Вы забыли, месье Рассела не было за столом, когда разносили шампанское. |
| Well, if it wasn't Carter, who was it? | Если это не Картер, тогда кто же? |
| Even if this is true, why would I give up Carter or you for a piece of paper? | Даже если это правда, зачем мне отдавать Картер или вас за лист бумаги? |
| this is Carter, Jojo, - John, Kenny, Reggie. | Картер, Джо-Джо, Джон, Кенни, Реджи. |
| Well, I know this, she thinks that Carter is her daughter, and there's no way that she's going to leave her daughter behind. | Ладно, я знаю, что она считает Картер своей дочерью, и она ни за что не оставит свою дочь в покое. |
| So Carter could be the one that Scotty meant when he said, "What did you do?" | Таким образом Картер мог быть тем, кого Скотти имел ввиду, когда сказал: "Что ты сделал?" |
| Carter described the character as "the embodiment of everyone's sense of vulnerability, the idea of something that exists in the underworld of the sewer system and might in fact come to bite you in the least elegant of places". | Картер впоследствии описал персонажа Моргана как «олицетворение всеобщего чувства уязвимости, понимание того, что в подземном мире канализационных коммуникаций существует нечто, что может укусить вас за не самое изысканное место». |
| Devon Carter was Ashley's first, she wants their passion to last, but her hopes of true love are crushed when she finds out their marriage is just another one of daddy's business deals. | Девон Картер был первой любовью Эшли, она надеялась, что их любовь будет вечной, но ее надежды были разрушены, когда она узнала, что их брак был лишь очередной сделкой ее отца. |
| 'One afternoon, just before Easter, in 1963, 13-year-old Alison Carter walked out of her home and simply disappeared.' | Извините. Однажды, перед Пасхой 1963 года, 13-летняя Элисон Картер вышла ее дома и просто исчезла. |
| Carter, let me tell you a little story about a friend of mine who got so busy at work, he took his eye off his lovely daughter. | Картер, позволь мне рассказать тебе маленькую историю о моем друге, который стал настолько занят работой, он положил глаз на его милую дочь, а она, в конце концов, начала встречаться с барменом! |
| The thing that Carter knows, that I'm not sure anybody else does, is it was my dad. | То, что знает Картер, о чем, я уверен, не знает больше никто, это был мой папа. |
| Look, Carter, I don't know what's been going on since the whole suicide thing, but I do know that everything she did before, she did because she loved you. | Слушай, Картер, я не знаю, что происходит со времени всей этой истории с суицидом, но я действительно знаю, что все сделанное ею ранее было совершено из любви к тебе. |
| Name's Alice Carter, maiden name Alice Sangster, parents James and Mary Sangster, significant because James and Mary Sangster never really existed. | Имя Элис Картер, до замужества Элис Сэнджстер, Родители Джеймс и Мэри Сэнджстер, это важно, поскольку Джеймса и Мэри Сэнджстер никогда не существовало. |
| If Kevin Carter swallowed half that dinner roll, then how can the DNA profile we recovered from the other half be that of an unknown female? | Если Кевин Картер откусил кусок этой булки, то как тогда ДНК, собранная с другой ее половины может принадлежать неизвестной женщине? |
| So, if nothing was consumed, how is it that the stomach contents is consistent with Kevin Carter having eaten a full meal? | Итак, если ничего даже не попробовали, как может содержимое желудка указывать на то, что Кевин Картер съел ужин? |
| Carter, how can you believe a woman who has lied to you every day for 13 years? | Картер, как ты можешь верить женщине, которая лгала тебе каждый день на протяжении 13 лет? |
| Modern Republicans thought it was suicide, Jimmy Carter called it ridiculous, the press was extremely negative, but the odd thing was that it polled it very well in New Hampshire, the first primary state that we had to win. | Новые республиканцы считали что это было самоубийством, Джимми Картер назвал это нелепым, Пресса была чрезвычайно негативна, но странная вещь, за это очень хорошо проголосовали в Нью Гэмпшире, в первом штате предварительных выборов, где мы должны были выиграть. |
| As New York Times reporter Bill Carter put it: "the film's currency was being devalued." | Обозреватель Нью-Йорк Таймс Билл Картер сказал: "Валюта кино обесценивается" (the film's currency was being devalued). |
| Justin Carter of Comic Book Resources found it "oddly appropriate for Deadpool 2 to co-opt iconic work for a modern pop culture audience" as it is "true to Deadpool's incredibly referential nature". | Джастин Картер из «Comic Book Resources» посчитал это «на удивление уместным то, что "Дэдпул 2" кооптировал культовую работу для современной поп-культуры», поскольку это «верно невероятно отсылочной природе Дэдпула». |
| Carter is a music engineering producer and assistant to Dan the Automator, who co-produced West Ryder Pauper Lunatic Asylum and Velociraptor! | Картер - звукоинженер и продюсер, сотрудничавший с Дэниелем Накамурой, который спродюсировал West Ryder Pauper Lunatic Asylum и Velociraptor!. |
| Carter and most fans felt the show was at its natural endpoint with Duchovny's departure, but it was decided that Mulder would be abducted at the end of the seventh seasons and would return in 12 episodes the following year. | Картер и большинство фанатов чувствовали, что сериал подошел к своей естественной конечной точке с уходом Духовны, но было решено, что Малдер будет похищен в конце седьмого сезона и вернется в 12 эпизодах в следующем году. |
| December 9 - Elsie Randolph, English actress, dancer and singer December 18 - Wilf Carter, country singer (d. | 9 декабря - Элси Рэндольф, актриса, танцовщица и певица 18 декабря - Уилф Картер, исполнитель кантри (ум. |