| In 1979, President Jimmy Carter awarded Leith with the National Medal of Science for his research. | В 1979 году президент Джимми Картер награждает Лейта Национальной научной медалью за его исследования. |
| Carter himself wrote the teleplays and directed the first, fifth, and sixth episodes. | Картер сам написал и срежиссировал первый, пятый и шестой эпизоды. |
| Carter planned to visit Khaled Meshal of Hamas in Damascus later. | Картер планировал позже посетить Халеда Машаля в Дамаске. |
| Taylor, Carter just needs to go to bed. | Тэйлор, Картер просто нужно лечь спать. |
| The latter was created when Carter found a video operator who was able to create the effect. | Последнее было создано, когда Картер нашел видео оператора, который смог создать эффект. |
| And it's a living hell, Carter. | И это сущий ад, Картер. |
| Leviathan appears in the live-action Agent Carter television series. | Левиафан появляется в телесериале Агент Картер. |
| Looks like Carter planted the drugs that got Bryce arrested. | Похоже Картер подложил наркотики для ареста Брюса. |
| Stand down, Captain Carter, unless you plan to kill us. | Опустите оружие капитан Картер, если не собираетесь убить нас. |
| I am pleased to see you, Captain Carter. | Рад вас видеть, капитан Картер. |
| Captain Carter does deserve to be punished, my queen. | Капитан Картер заслуживает наказания, моя королева. |
| Mr. Carter, I really don't have to answer your questions. | Мистер Картер, я ведь не обязан отвечать на ваши вопросы. |
| I'm supposed to testify today, Carter. | Мне сегодня давать показания, Картер. |
| President Jimmy Carter leaves the White House in disgrace. | Президент Джимми Картер позорно покидает Белый Дом. |
| This one's above your pay grade, Carter. | Это повыше твоей зарплаты, Картер. |
| He does not like to be disturbed, Carter. | Он не любит незваных гостей, Картер. |
| It's that time of year, Carter. | Это то время года, Картер. |
| You're a very thoughtful guy, Carter. | Ты очень вдумчивый парень, Картер. |
| Don't try to butter me up, Carter. | Не пытайтесь меня задобрить, Картер. |
| Look, Carter, I'll make a deal with you. | Слушайте, Картер, вот вам предложение. |
| This is our watchman, Mr. Carter. | Это наш охранник, мистер Картер. |
| Mr Carter, get this boy a uniform and show him to his bunk. | Мистер Картер, выдайте мальчику форму и покажите ему его койку. |
| Carter and the production staff saw Duchovny's departure as a chance to change things. | Картер и продюсерский персонал увидели уход Духовны как шанс изменить ситуацию. |
| The tomb of Tutankhamun is discovered intact by Howard Carter (1922). | Гробница Тутанхамона открыта (1922; Говард Картер). |
| At no time are you to make contact by any means with Mr. Jackson or Ms. Carter without prior authorization. | Вам запрещены любые контакты с мистером Джексоном или мисс Картер без предварительного разрешения. |