| Mr. Carter, Richmond graduates 50 percent of its students, the higher percentage being girls. | Мистер Картер, Ричмонд выдает аттестаты лишь половине выпускников... |
| I'm trying to run an investigation here, and I don't have time on my docket for your little crush on Carter. | Я пытаюсь вести расследование, и в моём расписании нет воемени на твоё маленькое увлечение Картер. |
| But Agent Carter was able to acquire intel about Leviathan from Dr. Ivchenko about the enemy's possible end game. | Но агенту Картер удалось добыть сведения о Левиафане, доктор Ивченко рассказал об их возможной конечной цели. |
| I wasn't entirely satisfied with Ms. Carter's flat denial of Petros Franken's alibi. | Я не совсем поверил словам мисс Картер в отношение алиби Франкена. |
| The film is "John Carter." It's based on a book called "ThePrincess of Mars," which was written by Edgar RiceBurroughs. | Это фильм «Джон Картер», основанный на книге «ПринцессаМарса». Её автор - Эдгар Райс Берроуз. |
| We're going to give you some help, Mrs Carter. | Сейчас мы немного поможем вам, миссис Картер. |
| His mother, Caroline (née Carter), was an English Quaker and instrumental in keeping up the Labour Party's "Save London Transport Campaign". | Картер), была английским квакером и сыграла важную роль в поддержании «Кампании Спасти лондонский транспорт» Лейбористской партии. |
| After World War II, Fort Worth annexed the site and developed it into Amon Carter Field with the help of American Airlines. | После Второй мировой войны Форт-Уэрт стал использовать этот земельный участок в Амон Картер Филд при поддержке American Airlines. |
| This Hawkman was Carter Hall, a reincarnation of the ancient Egyptian prince, Khufu. | Первого Человека-ястреба звали Картер Холл, он являлся возродившимся древнеегипетским принцем Хуфу. |
| They want their former shah... Carter and his administration shameful to talk about human rights. | Картер говорит о правах человека, но сам укрывает преступника. |
| That is the motto of Woodberry Forest, the prep school Carter attended, Mr. Withal. | Это девиз Вудбери Форест, школы, которую посещал Картер. |
| They turned out in droves to vote in an election that former US President Jimmy Carter described as honest, fair and unmarked by violence. | Они толпами пришли, чтобы проголосовать на выборах, которые бывший президент США Джимми Картер назвал честными, справедливыми и неотмеченными насилием. |
| After arriving, Brian is introduced to Carter's female greyhound, Seabreeze, who Brian finds attractive. | Сразу по прибытию Картер представляет Брайану свою борзую Сибриз, которую Брайан находит очень привлекательной. |
| Finding Carter was written as a writing sample by Emily Silver, who then shopped it around to networks such as ABC Family and MTV. | «В поисках Картер» была написана Эмили Сильвер, которая предлагала сценарий телеканалам АВС Family и MTV. |
| Anna Jacoby-Heron as Taylor Wilson, Carter's fraternal twin sister, and Max's off and on girlfriend. | Анна Джакоби-Херон - Тэйлор Уилсон, сестра-двойняшка Картер, девушка Макса. |
| Cherry broke into the industry by working as Designing Women star Dixie Carter's personal assistant. | Карьеру в Голливуде Черри начал как личный ассистент актрисы Дикси Картер. |
| The original score was composed by Carter Burwell, a veteran of all the Coen Brothers' films. | Написанием оригинального музыкального ряда занимался композитор Картер Бёруэлл, участник почти всех фильмов Коэнов. |
| U.S. presidents Jimmy Carter, George H. W. Bush, Bill Clinton and Barack Obama all visited The Varsity during their terms in office. | Президенты США Джимми Картер, Джордж Буш и Билл Клинтон все посетили Варсити во время их пребывания в должности. |
| Carter won the RTÉ Irish Country Music Awards for Best Single in 2016 for "Wagon Wheel". | Картер выиграл премию МОВО за лучший сингл в 2016 году за «Wagon Wheel». |
| When the autopilot also failed, Mission Commander Samantha Carter stayed behind to fly it, while her crew bailed out of the escape hatch. | Когда отказал и автопилот, командир экспедиции Саманта Картер взяла управление на себя, пока ее экипаж катапультировался. |
| Well, Carter, your particular assignment... is considered G-14 classified. | Картер, твоё задание попадает под категорию "Джи-14". |
| The film stars Johnny Depp as the title character and Helena Bonham Carter as Mrs. Lovett. | Роль демонического цирюльника исполнил Джонни Депп, Хелена Бонэм Картер сыграла миссис Ловетт. |
| Major Carter, I have been saving this for a very special occasion. | Майор Картер, я хранил это до лучших дней. |
| Master Carter... didn't I see you at the Foregate Tavern yesterday? | Мастер Картер... я вас видел в Форгейтской таверне вчера? |
| I'm Coach Ken Carter... of the Richmond High School basketball team. | Я Кен Картер... тренер по баскетболу. |