| Apparently, Carter and I could have been torn asunder. | Очевидно, Картер и меня могло разорвать на части. |
| Major Carter will soon have no choice but to leave with Heimdall. | У Майора Картер скоро не останется выбора, кроме как уйти с Хэ'ймдаллом. |
| Major Carter, it would be wise if we were to guard the entrance. | Майор Картер, было бы разумно оставить кого-нибудь здесь, чтобы охранять вход. |
| Carter, if you can hear me, we've got to find someone called the Caretaker. | Картер, если ты слышишь меня мы должны найти того, кого называют Хранителем. |
| Carter, I gave you a direct order. | Картер, я отдал тебе прямой приказ. |
| As Major Carter said, the naquadria is extremely dangerous and we'd hate for some sort of accident to happen. | Как сказала майор Картер, Наквадрия сверх опасна и нам бы не хотелось, чтобы случайно произошло что-то нежелательное. |
| Carter, I think a little demonstration is in order. | Картер, я думаю, что не помешает небольшая демонстрация. |
| Szymanski, Carter, we've been blown. | Шимански, это Картер, нас раскрыли. |
| Savage still has Carter and Kendra. | Картер и Кендра всё ещё у Сэвиджа. |
| Carter and O'Neill are taking off. | Майор Картер и Полковник О'Нилл вылетают. |
| My name is Samantha Carter and you gave me the note, sir. | Меня зовут Саманта Картер, и это вы дали мне эту записку, сэр. |
| Just give me sixty marines and some of Colonel Carter's new... | Только дайте мне 60 морпехов и несколько этих новых штук полковника Картер... |
| Della Carter, she's in for something every few months. | Делла Картер, она каждые пару месяцев садится за что-то. |
| It might be Diane Sawyer, Graydon Carter. | Может быть Диана Сойер, Грэйдон Картер. |
| Colonel O'Neill and Major Carter are to be available to the ambassador as consultants. | Полковник О'Нилл и Майор Картер... отправятся вместе с послом в качестве консультантов. |
| Ambassador Faxon has asked that Colonel O'Neill and Major Carter accompany him again. | Посол Факсон просил, чтобы чтобы Полковник О'Нилл и Майор Картер опять сопровождали его. |
| Senator Kinsey agreed, but only to Major Carter, which presents us with a window of opportunity. | Сенатор Кинси согласился, но только относительно Майора Картер которая будет представлять нас и иметь некоторые возможности. |
| Let me tell you something, Carter. | Знаешь, что я тебе скажу, Картер. |
| Major Carter and Dr McKay won't solve this problem in the time allotted. | Майор Картер и Доктор МакКей не решат эту проблему в отведённое им время. |
| Carter, you helped Daniel create these weapons. | Картер, ты помогала Дэниелу создавать это оружие. |
| Carter, no one's accusing you of acting improperly. | Картер, никто не обвиняет тебя в неправильных действиях. |
| According to a neighbour, Major Carter left around 8.30 Saturday morning. | Со слов соседа, Майор Картер села в машину и уехала около 8.30 утра в субботу. |
| We're talking about Carter here. | Мы здесь сейчас говорим о Картер. |
| You know, I was just recently reading about Major Carter's disappearance. | Вы знаете, я совсем недавно узнал о исчезновении Майора Картер. |
| I didn't know where Carter was or why she was taken. | Я не знал, где была Картер и почему её похитили. |