| Major Carter, please take Merrin to the gate room. | Майор Картер, пожалуйста отведите Меррин в зал врат. |
| O'Neill, Carter, Daniel and Teal'c. | О'Нилл, Картер, Дэниел и Тил'к. |
| Dr. Carter's gone into convulsive shock. | У доктора Картер начались какие-то странные судороги. |
| I'm guessing Dr. Carter has it because I'm here. | Думаю, с доктором Картер это происходит потому, что я здесь. |
| Carter, download the program to the removable whatever-it-is and meet me and yourself in the lab. | Картер, запиши эту программу на этот твой съёмный что там... и жди меня и себя в лаборатории. |
| It appears Dr. Carter was successful. | Кажется, у доктора Картер получилось. |
| Teal'c with Carter, Daniel with me. | Тилк с Картер, Дэниел со мной. |
| Captain Carter has created an outgoing wormhole. | Капитану Картер удалось установить исходящую червоточину. |
| Nice to see you again, Captain Carter. | Рад снова вас видеть, капитан Картер. |
| Many things are complicated, General Carter. | Многие вещи сложные, генерал Картер. |
| General Carter, there is a problem. | Генерал Картер, у нас проблема. |
| Carter and Fraiser checked him out for all the threats we met in the other kids. | Картер и Фрейзер проверили его на все угрозы, которые мы встречали в других детях. |
| Captain Carter, Dr Jackson, signal the Tok'ra. | Капитан Картер, доктор Джексон, пошлите сигнал ТокРа. |
| See, my husband's Owen Carter. | Видите ли, мой муж - Оуэн Картер. |
| Six years ago, Joe Carter... | Шесть лет назад, Джо Картер... |
| Besides, Carter is my past. | Так что Картер - это мое прошлое. |
| Tragedy or heartbreak... that's how it always ends if the man's not Carter. | Трагедия или разбитое сердце... этим всегда кончается, если мужчина не Картер. |
| If Carter's free, you lose her. | Если Картер будет свободен, ты потеряешь её. |
| But seriously, Carter saved your life. | Но серьезно, Картер спас тебе жизнь. |
| Colonel Carter's sensor program is online and operational. | Новая программа Полковника Картер для сенсоров загружена и запущена. |
| Five bucks says Carter has a theory. | Пять баксов, что у Картер есть теория. |
| Carter told me about this prophecy. | Картер рассказала мне об этом пророчестве. |
| That is one thing I can't give you, Carter. | Этого я не могу тебе дать, Картер. |
| Carter, you and I will take care of the ship. | Картер, мы с тобой позаботимся о корабле. |
| Carter, a lot of good people died when Anubis attacked Earth. | Картер, много хороших людей погибло, когда Анубис атаковал Землю. |