| The sailor had sold him to a silversmith called Carter from Hoxton. | Матрос продал его серебряных дел мастеру по фамилии Картер из Хокстона. |
| Jim Beaver as Carter Reese - Business acquaintance of Bill. | Джим Бивер - Картер Риз, знакомый Билла по бизнесу. |
| Tree, Carter, Ryan, Samar and Dre are forced to pick up garbage across campus as punishment for defying Bronson. | Триш, Картер, Райан, Самар и Дре вынуждены собирать мусор по всему кампусу в качестве наказания за неповиновение Бронсону. |
| California Governor Jerry Brown denounced Proposition 6, as did U.S. President Jimmy Carter. | Калифорнийский губернатор Джерри Браун отклонил эту поправку, как и американский Президент Джимми Картер. |
| In the late 1990s Virgil R. Carter became president of the PMI. | В конце 1990-х годов Верджил Р. Картер стал президентом PMI. |
| President Jimmy Carter expressed his shock at both murders and sent his condolences. | Президент Джимми Картер сказал, что был шокирован известием об этих убийствах, и выразил свои соболезнования. |
| Carter, look at what your mother, what all of us have been through. | Картер, посмотри, через что твоей маме, всем нам пришлось пройти. |
| She'll be fine, Carter. | С ней все будет хорошо, Картер. |
| Gabe, let's just get Carter upstairs. | Гэйб, давай просто поднимем Картер наверх. |
| I'm responsible for Carter's kidnapping. | Я в ответе за похищение Картер. |
| Later that evening, the news reports that Carter was murdered along with Lori at the hospital. | Позже тем же вечером в новостях сообщили, что Картер был убит вместе с Лори в больнице. |
| That was the last anyone saw of Carter. | Он был последним, кто видел Картер. |
| His source was a local man, Major Carter, whose grandfather had worked at Devonport at the time. | Источником версии был местный житель, майор Картер, чей дед работал в Девонпорте в то время. |
| Carter travelled to Sarajevo in the winter of 1993 to offer humanitarian aid and quickly found himself in the heart of the conflict. | Картер приехал в Сараево зимой 1993 года с гуманитарной миссией и быстро нашёл себя в самом сердце конфликта. |
| Jones also met First Lady Rosalynn Carter on multiple occasions, including a private dinner, and corresponded with her. | Джонс также встречался с первой леди Розалин Картер несколько раз, включая частный ужин, и переписывался с ней. |
| Carter, his wife and two children survived the sinking. | Картер, его жена и двое детей пережили кораблекрушение. |
| Carter sought to make the title an "impactful opening" with "supernatural images". | Картер стремился сделать заглавие «эффектным вступлением» со «сверхъестественными изображениями». |
| After his release from prison in September 1961, Carter became a professional boxer. | В сентябре 1961 года, освободившись из тюрьмы, Картер стал профессиональным боксёром. |
| This is Carter, Mike and Justin. | Это Картер, Майк и Джастин. |
| Carter! Get Mr. McMullin his Jack and Coke. | Картер! Получить г-н Макмаллин Джек и его кока-колы. |
| Shortly afterwards, Alex Carter and Dan Vebber were announced as co-executive producers. | Вскоре после этого, Алекс Картер и Дэн Веббер были представлены как со-продюсеры телесериала. |
| Chris Carter was nominated for an award by the Directors Guild of America for his work on this episode. | Крис Картер также был номинирован на приз Режиссерской Гильдии Америки за свою работу над эпизодом... |
| Bonham Carter played Bellatrix Lestrange in the final four Harry Potter films (2007-2011). | Бонэм Картер сыграла Беллатрису Лестрейндж в последних четырёх фильмах о Гарри Поттере (2007-2011). |
| So we should put a wire on you, Carter. | Таким образом мы должны надеть на тебя прослушку, Картер. |
| It wasn't his fault, Carter. | Это была не его вина, Картер. |