| What it requires, as Geraldine Carter has discovered, is to be able to say, "I can't do this by myself. | Оно требует, как выяснила Джеральдина Картер, способности сказать: «Я не смогу это сделать в одиночку. |
| Perhaps the entity that possessed her sensed that Major Carter's mind was a better memory-storage vessel. | Возможно, эта сущность решила, что разум майора Картер лучшее хранилище памяти. |
| Captain Carter's assignment to this unit is not an option, it's an order. | Капитан Картер должна быть включена в вашу группу.Это не пожелание, а приказ. |
| Carter put out the word you were hurt in the fire and you blame Captain Eureka for the whole thing. | Картер распустил слух, что вы пострадали при пожаре, и во всем вните Капитана Эврику. |
| Carter, no one else has a logic diamond program, Not even in the theoretical stages. | Картер, алмазными элементами больше никто не занимается, даже в теории. |
| You can have all the endless I'll take that. Girls, Carter. | Напиваться по-свински и спать со всеми подряд, это не мое, Картер. |
| I was hoping maybe Ben or Colin or Carter could stop by later for apple crostata. | Я надеялся, может, Бэн, Колин или Картер позже заглянут к нам на десерт. |
| Kevin Carter had already eaten the same exact meal that Deborah had waiting for him before he ever walked through apartment. | Кевин Картер уже съел такой же ужин, как и приготовленный Деборой, еще до того, как пришел домой. |
| On May 7, 2015, ABC renewed Agents of S.H.I.E.L.D. and Agent Carter for a third and second season, respectively. | 7 мая 2015 года ABC продлили сериалы «Агенты Щ.И.Т». и «Агент Картер» на третий и второй сезоны соответственно. |
| Barbara Bain reprised her role of Cinnamon Carter of Mission: Impossible in season 5 episode "Discards". | Барбара Бэйн ещё раз сыграла своего персонажа Киннамон Картер из телесериала «Миссия невыполнима» в эпизоде пятого сезона «Отказ». |
| Sheriff Jack Carter, portrayed by Colin Ferguson, is a U.S. Marshal who reluctantly ends up as the sheriff of Eureka. | Шериф Джек Картер (Колин Фергюсон) - маршал (судебный исполнитель) США, который неохотно становится шерифом Эврики. |
| When Lee and Carter bring Geneviève to Reynard, they find out that he has been working with the Triads all along. | Когда Ли и Картер привозят её к Рейнарду, тот раскрывает, что уже давно работает на триад. |
| With the help of colleague Theora Jones (Amanda Pays), and the distraction provided by Max, Carter eventually defeats Network 23. | С помощью коллеги Торы Джонс (Аманда Пэйс) и благодаря шоу Макса, отвлекшего от него внимание, Картер в конечном счёте одерживает победу над Сетью 23. |
| Milena Govich as Lori Stevens, who kidnapped Lyndon when she was three and raised her as Carter Stevens. | Милена Гович - Лори Стивенс, похитила Линден, когда той было З года, после этого дала ей имя Картер. |
| In various interviews Carter had already planned the solution to "My Struggle II", while it was in production. | В различных интервью Картер уже отмечал необходимость последующего раскрытия смысла серии «Моя борьба II» в то время как он был ещё в производстве. |
| Through Fury, Rogers befriends Sharon Carter, a S.H.I.E.L.D. agent, with whom he eventually begins a romantic relationship. | Через Фьюри Роджерс подружился с Шэрон Картер, агентом Щ. И. Т.'а, с которой он в итоге начал романтические отношения. |
| In an ESPN story published on the 15th anniversary of the dunk, Weis said that Carter, deserves to make history. | В статье, опубликованной по случаю 15-летия данного события, Вайс сказал, что Картер «заслуживает войти в историю. |
| While you were busy with John Riis, Carter and Wilson called... about a vandalism problem at the Utilidor. | Пока ты ездил к Джону Ризу, звонили Картер и Уилсона. Хулиганские "разборки" в Утилидоре. |
| Unfortunately for the Americans, President Jimmy Carter chose to boycott the games after the Soviet Union invaded Afghanistan. | США прошли квалификацию, но не поехали на игры, так как президент Джимми Картер призвал бойкотировать советские игры после вторжения СССР в Афганистан. |
| Tom Jackson, Cris Carter, Chris Berman, Mike Ditka and Keyshawn Johnson from NFL Countdown shared their memories of Scott. | Ведущие NFL Countdown Том Джейсон, Крис Картер, Крис Берман, Майк Дитка и Кейшон Джонсон также поделились своими воспоминаниями о Скотте. |
| Brooklyn-born Carter had a long-running comedy act similar to fellow rapid-paced contemporaries Milton Berle and Morey Amsterdam. | Уроженец Бруклина, Картер прошёл через долгую карьеру комика вместе со своими современниками Милтоном Берли и Море Амстердамом. |
| On 27 November 2010 Dan Carter scored a penalty against Wales to pass Jonny Wilkinson's previous world record of 1,178 points. | 27 ноября 2010 года Картер установил мировой рекорд по этому показателю, обойдя англичанина Джонни Уилкинсона, располагавшего на тот момент 1178 очками. |
| In 1980, U. S. President Jimmy Carter signed legislation to create the Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians (CWRIC). | В 1980 Джимми Картер подписал закон о создании комиссии по переселению и интернированию гражданских лиц в военное время (англ.)русск. |
| The Chicago Tribune named him first team All-State along with Carter, Aaron Simpson, Taylor, and VanVleet. | Газета Chicago Tribune включила его в первую команду, в которую также вошли Картер, Аарон Симпсон, Тейлор и Ванвлит. |
| She then appears in the Marvel One-Shot short film Agent Carter, which was packaged with the Iron Man 3 Blu-ray disc. | Затем она появляется в Marvel One-Shots «Агент Картер», вышедший вместе с «Железным человеком 3» на Blu-ray. |