| There's a doorway there that Carter thinks might be a transporter. | Есть дверной проем там, что Картер думает, могло бы быть транспортером. |
| This is Officer Judy Carter, my... | Это офицер Джуди Картер, мой... |
| So do I, Major Carter. | Как и я, майор Картер. |
| Major Samantha Carter with the Air Force. | Майор Саманта Картер, Военно-воздушные силы. |
| When I returned, I found Daniel Jackson, O'Neill and Carter in their current states. | Когда я пришел в себя то нашел Дэниела Джексона, Полковника Онилла и Майора Картер в их теперешнем состоянии. |
| Carter, you're predicating this entire plan on what Grimes told you. | Картер, ты составил весь этот план по словам Граймса. |
| We just got to the staging area Carter gave us. | Мы только что сели туда, куда нас послал Картер. |
| Mr. Carter, a man is entrusted with a significant amount of money, and that money disappears. | Мистер Картер, человеку доверили внушительную сумму денег, и эти деньги исчезают. |
| Major Carter was trapped behind the force shield. | Майор Картер попала в ловушку за силовым полем. |
| If that is the case, these others may indeed be responsible for the disappearance of Daniel Jackson and Major Carter. | В таком случае эти другие могут быть ответственны в исчезновении Дэниела Джексона и майора Картер. |
| Allow Major Carter and myself to continue monitoring the Goa'ulds in case of... | Позволь мне и майору Картер продолжать следить за Гоаулдами и в случае, если... |
| Major Carter, little oxygen remains. | Майор Картер, осталось мало кислорода. |
| Carter, take Daniel back with you. | Картер, забери Дэниела с собой. |
| Perhaps Major Carter and Dr. Jackson... | Возможно, майор Картер и доктор Джексон... |
| I remember listening to Carter prattle on about solar activity and a... corona something. | Я точно помню, как сидел здесь и слушал лепет Картер... о солнечной активность и короно-чего-то. |
| There's nothing Major Carter can do. | Майор Картер ничего не может сделать. |
| But Carter, it's not just for me. | Но Картер, это не только мне нужно. |
| Major Carter and I show no evidence of the retrovirus. | Анализы Майора Картер и мои не выявили наличия ретровируса. |
| Carter, don't argue with me. | Картер, не спорь со мной. |
| Carter, I thought you sealed off this level and locked out the rings. | Картер, я думал, что вы закрыли этот уровень и блокировали кольца. |
| Thanks to Colonel Carter's new code translation program, we can monitor your progress through a representation of your point of view. | АВАТАР Благодаря новой программе перевода кода Полковника Картер, мы можем наблюдать ваше продвижение через графическое представление вашими глазами. |
| Dr Carmichael, this is Colonel Carter. | Доктор Кармайкл, это Полковник Картер. |
| Look, Pete, you ask me, this Major Carter's connected to something big. | Слушай Пит, ты спросил меня, связана ли с кем-то Майор Картер. |
| Carter and Jackson will return as soon as they can. | Майор Картер и Дэниел Джексон вернутся, как только смогут. |
| Carter and Jackson will try to intercept frequencies broadcast from his house. | Майор Картер и Доктор Джексон постараются перехватывать все радиосигналы из его дома. |