| Carter once had a symbiote inside her, and lived to talk about it. | У Картер однажды внутри уже был симбионт и она может что-нибудь рассказать об этом. |
| Carter's experience with Jolinar makes her a valuable source of information. | Опыт общения Майора Картер с Джолинаром делает её весьма ценным источником информации. |
| Carter and Teal'c might be able to help. | Возможно, Картер и Тилк смогут помочь. |
| These weaker readings are Major Carter's, these are the entity's. | Эти слабые показания - майора Картер, а эти - сущности. |
| If we had destroyed the entity, Major Carter would not have been adversely affected. | Если бы мы уничтожили сущность, Дэниел Джексон, ...майор Картер бы не пострадала. |
| We understand that you've taken control of Major Carter, but you're not her. | Мы понимаем, что вы контролируете майора Картер, но вы не она. |
| I know that Major Carter means a great deal to you. | Я знаю, что майор Картер для вас много значит. |
| I have great confidence in both Selmak and Major Carter. | Я верю и в Сэлмака, и майора Картер. |
| Carter, if he so much as brings a file folder, shoot him. | Картер, если он возьмет хоть одну папку, пристрели его. |
| This building was the last-known location of Major Carter and Daniel Jackson. | Это здание было последним известным местом нахождения Майора Картер и Дэниела Джексона. |
| Then we look for Major Carter, if she's alive. | Потом мы найдём Майора Картер, если она ещё жива. |
| I've dispatched units to locate Major Carter. | Я послал воинов, чтобы найти Майора Картер. |
| Elias, Carter... they're all still in there. | Элайас, Картер... они до сих пор там. |
| Not Reese and certainly not Carter. | Не Риза и точно не Картер. |
| Carter, there are bugs on that planet. | Картер, на той планете полно жуков. |
| It is possible the Goa'uld within Captain Carter has already placed a device of destruction on this base. | Возможно, гоа'улд в капитане Картер... уже заложил устройство для уничтожения этой базы. |
| Agreed. I'm not giving up on Captain Carter either. | Согласен, я тоже не собираюсь сдаваться относительно капитана Картер. |
| We may have a Goa'uld out there who's on a mission to kill Carter. | У нас здесь может быть гоа'улд, который хочет убить Картер. |
| Right, like Carter and this Nasyan guy. | Точно, как Картер и того парня с Назии. |
| She's the old Samantha Carter. | Это та же старая Саманта Картер... |
| Carter picked up some naqahdah, Teal'c made some new friends, as usual. | Картер захватила немного наквады, Тил'к завел новых друзей, все как всегда. |
| This is Jack, Captain Carter and Teal'c. | Это Джек, капитан Картер и Тил'к. |
| Carter, if someone comes in here, you bite 'em in the hand. | Картер. Если кто-нибудь войдет сюда... укуси их за руку. |
| Carter, you and I will go in first. | Картер... мы с тобой идем первыми. |
| If we make it there, Carter and Jackson can ring us aboard the mother ship. | Если доберемся туда, майор Картер и Дэниел Джексон смогут забрать нас кольцами на борт корабля. |