| The gate is horizontal as you thought, Major Carter. | Врата лежат горизонтально, как вы и думали, майор Картер. |
| That will not be necessary, Major Carter. | В этом нет необходимости, майор Картер. |
| When I realised Carter wasn't with me, I stopped. | Когда я понял, что Картер не со мной, я остановился. |
| I want good news regarding Colonel O'Neill and Major Carter. | Я жду хороших вестей относительно полковника О'Нилла и майора Картер. |
| Jessica, you were right to give me Carter. | Джессика, Картер и правда очень помог. |
| Previously on "Agent Carter"... | Ранее в "Агент Картер"... |
| Please, Miss Carter, I am quite prepared for you. | Прошу вас, Мисс Картер, я достаточно подготовлен для вашего уровня. |
| I do wish you'd allow me to drive you, Miss Carter. | Я хотел бы, чтобы вы позволили мне отвезти вас, Мисс Картер. |
| Sadly, this lovely view is not the only thing I have to show you, Agent Carter. | К сожалению, этот прекрасный вид является не единственным, что я хотел бы показать вам, агент Картер. |
| I'm sure he felt the same way, Miss Carter. | Я уверена, что он чувствовал тоже самое, мисс Картер. |
| This is covering your behind, Carter. | Это прикрывает твои тылы, Картер. |
| Don't worry about things that don't concern you, Carter. | Не волнуйся о том, что тебя не касается, Картер. |
| Almost sorry I... pulled Carter away from all the fun. | Даже жаль что я... выдергиваю Картер из этого веселья. |
| Peggy Carter, who does she think she is, handcuffs... | Пегги Картер, что делает, что хочет, наручники... |
| I'm turning in for the evening, Miss Carter. | Я оставлю вас на этот вечер, мисс Картер. |
| Peggy Carter, meet Agnes Cully. | Пегги Картер, познакомься с Агнес Калли. |
| For the purposes of blending in, Miss Carter. | Чтобы смешаться с толпой, мисс Картер. |
| Team two will go with Agent Carter through the hidden door into the secret area of the club. | Вторая пойдет с агентом Картер через потайную дверь в секретную часть клуба Арена. Да. |
| Same to you, Agent Carter. | Как и для вас, агент Картер. |
| It's a wristwatch, Miss Carter. | Это наручные часы, мисс Картер. |
| Loud and clear, Miss Carter. | Отчетливо и громко, мисс Картер. |
| Miss Carter, I think we must abort this mission. | Мисс Картер, думаю, нам нужно отменить эту миссию. |
| I know what you're doing, Carter. | Я знаю, что ты делаешь, Картер. |
| Your only focus now should be finding the uranium rods that Peggy Carter stole from me. | Сейчас вашей единственной целью должно стать обнаружение урановых стержней, которые Пегги Картер украла у меня. |
| I promise you, no harm will come to me under Miss Carter's watch. | Я обещаю тебе, мне никто не причинит вреда под присмотром мисс Картер. |