| Carter, Jonas, get her back to the gate. | Хорошо. Картер, Джонас, ведите ее к Вратам. |
| Don't worry, Carter, I'm sure I'll figure it out... | Не волнуйтесь, Картер, я уверен, что я разберусь... |
| Peggy Carter herself oversaw construction of this base. | Пегги Картер лично контролировала строительство этой базы. |
| Carter, Janko, take the back. | Картер, Дженко, зайдите сзади. |
| I'm Detective Carter from the LAPD. | Я детектив Картер из полиции Лос-Анджелеса. |
| I'd be quite happy to take you on to the airport, Miss Carter. | Я был бы счастлив проводить вас в аэропорт, мисс Картер. |
| If I may, it seems Los Angeles has rather agreed with you, Miss Carter. | Если позволите, похоже, Лос-Анджелес охотно согласился бы с вами, мисс Картер. |
| Well, Carter and Ava are waiting. | Ну, Картер и Ава ждут меня. |
| Mr. Carter, this is Mr. Bernstein. | Да. Мистер Картер, это мистер Берштайн. |
| Talk to me, Agent Carter. | Поговори со мной, агент Картер. |
| He managed to escape in a balloon during the Jimmy Carter presidency. | Ему удалось сбежать на воздушном шаре, когда президентом был Джимми Картер. |
| Thinks her husband's sleeping with Lynda Carter. | Думает, что её муж спит с Линдой Картер. |
| On 15 June 1994, former United States President and Mrs. Jimmy Carter crossed the military demarcation line into the north. | 15 июня 1994 года в северный сектор через военную демаркационную линию перешли бывший президент США Джимми Картер и его супруга. |
| I came here to speak with Nan Carter. | Я пришёл, чтобы поговорить с Нэн Картер. |
| Peggy Carter and her team encountered them back in the '40s. | Пегги Картер и ее команда вновь сошлись в 40-х. |
| Well, good for you for being honest, Carter. | Ну, хорошо, что ты рассказал, Картер. |
| And I realized Carter could give me all of that. | И я поняла, что Картер может дать мне все это. |
| But the point is she hurt us, Carter. | Но, она сделала нам больно, Картер. |
| Carter and I are on the planet. | Картер и я находимся на планете. |
| Colonel O'Neill, Major Carter, may I present the leaders of the Tiranian and Andari peace delegations. | Полковник Онилл, Майор Картер, могу я представить лидеров мирных делегаций Тирании и Андарии. |
| Colonel O'Neill and Major Carter represent a planet called Earth. | Полковник Онилл и Майор Картер представляют планету, которая называется Земля. |
| Carter, Teal'c, you pair up. | Картер, Тилк, Вы вдвоем наверх. |
| I think not, Major Carter. | Я так не думаю, Майор Картер. |
| Please, Major Carter, after you. | Пожалуйста, майор Картер, после вас. |
| Carter, Jonas, that's you. | Картер, Джонас, это вы. |