| Jeff Carter was also traded, being sent to the Columbus Blue Jackets. | Им стал Джефф Картер, перешедший из Коламбус Блю Джекетс. |
| Carter nearly lost his life in the battle with the infamous, walrus-backed Nanookwaffe. | Картер почти расстался с жизнью в бою с отъявленными наездниками на моржах - Нанукваффе. |
| Directive dated 6-1 2-79, signed Burke, Carter J. | Директива датирована 6-12-79, подписана "Берк Картер Джей". |
| Terney says you've been keeping an eye on Carter. | Терни сказал мне, что ты присматриваешь за Картер. |
| Former U.S. President Jimmy Carter once visited the forest for that purpose. | Одним из известных посетителей стал бывший президент США Джимми Картер, который однажды побывал в лесу на экскурсии. |
| Besides, Carter reincarnates, which is more than I can say about us. | Кроме того, Картер реинкарнируется, чего совсем не скажем о нас. |
| Carter says Ash Shihr is a port terminal in Yemen. | Картер говорит, что Эш-Шихр - это порт в Йемене. |
| Must be the Agent Carter that I keep hearing so much about. | А вы... должно быть агент Картер, о которой я так наслышан. |
| Henry thinks Carter got exposed when he cut his hand on the windshield. | Генри считает, что Картер отравился, порезавшись о стекло. |
| President-elect Carter met President Ford today at the White House. Also meeting with CIA boss George Bush. | Вновь избранный президент Джими Картер, ...встретился сегодня в Белом доме с президентом Фордом, ...а также с руководителем ЦРУ Джорджем Бушем. |
| My strategic advisor, Carter Bowfry... it's his. | Мой советник по стратегии, Картер Боуфри... эта вещь принадлежит ему. |
| While continuing to act, Gatins wrote Coach Carter which was released in 2005. | Пока шло производство, Джон написал сценарий к фильму «Тренер Картер», который был снят в 2005 году. |
| Carter wants us to run a buy-and-bust on Xavier. | Картер хочет, чтобы мы совершили покупку, а потом арестовали Ксавейра. |
| Elections can be made legitimate through a constitutional amendment shortening the presidential term, as proposed by Jimmy Carter in his recent mediation effort. | Выборы можно сделать законными, приняв поправку к конституции о сокращении президентского срока, как это предложил Джимми Картер во время своей последней миротворческой попытки. |
| Don't worry, we're still going to eat it. Carter's an athlete. | Не ворчи, это совершенно ни к чему. А Картер атлет - ему надо получать свои 2080 калорий два раза в день. |
| Jimmy Carter would have a great electric car by now. | Был бы сейчас президентом Джимми Картер, мы бы все ездили на электромобилях. |
| Unlike many of the other agents, Whigham believes that Dooley does respect Carter, saying I think he likes her. | У Дули очень острое чувство юмора». В отличие от многих других агентов, Уигхэм полагает, что Дули действительно уважает Картер, говоря следующее: «Я думаю, что он ей нравится. |
| Carter described the film as independent of the series, saying We're looking at the movies as stand-alones. | Картер говорил, что фильм будет представлять собой отдельную историю, не связанную с «мифологией» сериала: «Мы смотрим на фильмы как на отдельные истории. |
| Paul, you take SweetDeath, Carter, LittleWillow. | Пол, Ты будешь - "Сладкая смерть", Картер ты - "Маленькая Ива". |
| Your abilities allow you to come back, Carter... | Твои способности позволяют тебе оживать вновь, Картер, но что насчет остальных по обе стороны? |
| Samantha Carter has been moved to Area 51, where she is aiding in research and development. | Саманта Картер посвятила себя исследованиям в Зоне 51. |
| I don't need a frank assessment, senator, just your assurance agent Carter will be fired by morning. | Сделайте так, чтобы к утру агент Картер был уволен. |
| In 1979, Lowe married country singer Carlene Carter, daughter of fellow country singers Carl Smith and June Carter Cash and stepdaughter of Johnny Cash. | В 1979 Лоу женился на кантри-певице Карлин Картер, дочери Джун Картер Кэш и певца Карла Смита (её отчимом был Джонни Кэш). |
| Edward Claxton Edmonds was born in Paris, Virginia, to Dr. John Edmonds and Ellen Carter Edmonds, who came from the Carter family of Pittsylvania County, Virginia. | Эдвард Эдмондс родился в вирджинском местечке Пэрис (округ Фокир), в семье Доктора Джона Эдмондса и Элен Картер Эдмондс, которая происходила из семьи Картеров округа Питтсильвейни. |
| Carter, Alomar and White would prove to be extremely effective additions, as the Blue Jays again won the division in 1991, as Carter drove in Alomar for the division-winning run. | Картер, Аломар и Уайт стали эффективным дополнением к атаке Блю Джейс и привели команду к победе в дивизионе в 1991 году. |