| Jimmy Carter just won the Nobel peace prize, we lost musician Joe Strummer, and I'm ten years away from looking up those facts on Wikipedia. | Джимми Картер только выиграл нобелевскую премию мира, мы проиграли музыканту Джо Страммеру, я в десяти годах от поиска этих фактов на Википедии. |
| Carter, what's the hold-up? | Картер, что там у вас? |
| I am still quite hopeful we will find a way to help both you and Major Carter. | Я всё ещё надеюсь, что мы сможем помочь и вам, и майору Картер. |
| Sir, Major Carter and Dr. Jackson are now aboard a Tok'ra scout ship piloted by her father. | Сэр, майор Картер и доктор Джексон уже на борту корабля-разведчика ТокРа... управляемого ее отцом. |
| Well then, Urgo, Major Carter would like to be left alone. | Ладно. Урго, майор Картер хотела бы, чтобы её оставили в покое. |
| Mr Carter, you work alone, don't you? | Мистер Картер, вы, помнится, работаете один! Мое почтение... |
| Did your method not succeed, Major Carter? | У вас не получилось, Майор Картер? |
| Carter, all I heard was "matrix", and I found those films quite confusing. | Картер, все, что я услышал, "матрица", и я нахожу те фильмы сильно запутанными. |
| Ready for another adventure, Miss Carter? | Готовы к очередному приключению, мисс Картер? |
| Did Agent Carter mention what she wanted me to see? | Агент Картер не уточнила, что именно я должен увидеть? |
| It's the whale. I named him after Samantha Carter. | Я так назвал кита, в честь Сам... анты Картер. |
| Are you all right, Major Carter? | Вы в порядке, майор Картер? |
| Mr. Carter spoke about trends in demographics and the financial world, and how these trends might impact investing in emerging markets. | Г-н Картер рассказал о тенденциях в области демографии и в финансовом мире и о том, как эти тенденции могут отразиться на размещении инвестиций в странах с формирующимся рынком. |
| Mr. Ralph Carter, Managing Director Legal and Regulatory Affairs, FedEx Express | г-н Ролф Картер, директор-исполнитель по правовым и регулятивным вопросам "ФедЭкс экспресс" |
| Actually, Ben and Carter have been | На самом деле Бен и Картер вместе в скаутах... |
| Marshall Carter, Chairman, State Street Bank, Boston | Маршалл Картер, председатель «Стейт стрит бэнк», Бостон |
| Former President Jimmy Carter, Archbishop Desmond Tutu and numerous United Nations reports had covered those issues, and his delegation looked forward to seeing them addressed at the upcoming Durban Review Conference. | По этим вопросам высказывались бывший президент Джимми Картер, архиепископ Десмонд Туту, и они освещались в большом числе докладов Организации Объединенных Наций, и его делегация надеется, что они будут рассмотрены на предстоящей Конференции по обзору Дурбанского процесса. |
| Tell Elias if he so much as touches Detective Carter again, | Передай Элаису, что если он еще хоть пальцем тронет детектива Картер, |
| You think Carter can piggyback the police investigation? | Думаешь Картер сможет влезть в это расследование? |
| Carter, this is my art teacher, | Картер, это моя учительница по рисованию, |
| But you want me to bring Carter? | Но ты хочешь, чтобы я привела Картер? |
| You said that Carter's friends with this guy? | Ты сказала, что друзья Картер с этим парнем? |
| Shall we call her and tell her Carter's not coming? | Мы должны позвонить ей и сказать, что Картер не придет? |
| Wayne Carter, Madison Alva, Ryan Carson, | Вейн Картер, Медисон Альва, Райан Карсон, |
| I haven't asked anything, Carter! | Я ничего не просил, Картер. |