| US Defense Secretary Ashton Carter replied that, "[T]here should be no mistake about this: the United States will fly, sail, and operate wherever international law allows us, as we do all around the world." | Министр обороны США Эштон Картер ответил, что «тут не должно быть никаких заблуждений: Соединенные Штаты будут летать, плавать и действовать везде, где им позволяет международное право, как мы и делаем по всему миру». |
| The night of the China meet, after you told me that Carter loved me and I should forgive him, I left him a message saying I wanted him back and to come over... but he never showed up and he's been avoiding me ever since. | Ночью после встречи с Китаем, когда ты сказала, что Картер любит меня и я должна простить его, я оставила ему сообщение, сказав, что хочу его вернуть. и просила прийти... но он не пришел и с тех пор избегает меня. |
| The late Prime Minister Yitzhak Rabin, President Yasser Arafat and Prime Minister Shimon Peres were honoured in 1993, King Juan Carlos of Spain and President Jimmy Carter of the United States in 1994, and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 1995. | В 1993 году были награждены покойный премьер-министр Ицхак Рабин, президент Ясир Арафат и премьер-министр Шимон Перес, в 1994 году - король Испании Хуан Карлос и президент Джимми Картер, а в 1995 году - Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев. |
| Listen, it's just a matter of time before Roland and his unit realize Carter isn't one of 'em. | В итоге, много времени не заняло на то что бы Роланд и его коллеги, поняли что Картер не один из них. И? |
| CHIEF, WE JUST GOT AN ANONYMOUS CALL SAYING BOBBY GREEN AND SOMEBODY NAMED CARTER HAYES JUST WALKED INTO FIRST CUMBERLAND IN VERSAILLES. | Шеф, мы только что получили анонимный звонок, из которого следует, что Бобби Грин и кто-то по имени Картер Хэйс только что вошли в Первый Камберлендский банк в Версейле. |
| We hear carter baizen's dealt chuck another losing hand. | Мы слышали что Картер Бэйзен выиграл еще одну партию у Чака. |
| Hurricane carter rescued from an unjust prison sentence by plucky Canadian amateurs - | Рубин "Ураган" Картер избежал тюрьмы только благодаря стараниям юристов-дилетантов. (проф. боксер 60х годов) |
| Well, just imagine carter owes the buckleys Half a million necco wafers. "... and ms. abrams has even been mentioned"as a contender to deliver this year's toast | Ну, представь, что Картер должен Бакли полмиллиона вафель. ... мисс Абрамс даже была заявлена, как претендент на произнесение речи |
| Just like Carter said. | Он ищет жену Стоунера, как и говорил Картер. |
| Yes, Mr. Carter. | Разрешите? - Да, мистер Картер. |
| Carter, get the urn. | Картер, возьми урну и мотаем отсюда. |
| And you're Mary Carter. | Джефф Монтгомери. А вы - Мэри Картер. |
| He saw Carter inject Scotty. | Он видел, как Картер делал укол Скотти. |
| Detective Carter, on-scene commander. | Детектив Картер, я буду руководить операцией. |
| I thought Carter was driving. | Я думала, Картер была за рулем. |
| Carter said I was driving? | Картер сказал, что за рулём был я? |
| And Carter, Grant. | И Картер, и для Гранта. |
| Carter seems really wonderful. | Картер, думается, просто замечательный. |
| Come here, Carter. | Эй, поди-ка сюда, Картер. |
| Carter and janet peak. | Картер и Жанет Пик. Девять. |
| Chris Carter created both series. | (Крис Картер является сценаристом обоих сериалов). |
| Actually, sheriff Carter, | На самом деле, шериф Картер, |
| That's Carter and Block. | В фирму "Картер и Блок". |
| It's Leo Carter. | На самом деле он Лео Картер. |
| So why kidnap Carter? | Так почему же они похитили Картер? |