| Agent Carter, sorry doesn't even begin to cover it. | Агент Картер, "простите" и близко недостаточно. |
| It's nearly 6:00 A.M., Miss Carter. | Около 6 утра, мисс Картер. |
| I'm... simply nervous on your account, Miss Carter. | Я... просто переживаю насчет вас, Мисс Картер. |
| Just bring the device back as fast as you can, Miss Carter. | Просто верните устройство обратно как можно скорее, Мисс Картер. |
| Miss Carter, you must know that Mr. Stark has the greatest admiration. | Мис Картер, вы должны знать что мистер Старк восхищается. |
| Geez, Carter, give a guy some warning. | Чёрт, Картер, могла бы предупредить. |
| Dr. Carter told me... this device requires a live mimic to work. | Доктор Картер сказал мне, что для работы устройства нужен живой мимик. |
| Mr. Carter just got back from Singapore this afternoon. | Мистер Картер вернулся из Сингапура сегодня после обеда. |
| Carter's supposed to be back from Rikers by now. | Картер уже должна была вернуться из Райкерс. |
| I'll have Detective Carter examine the decanter for prints. | Я попрошу детектива Картер проверить графин на отпечатки. |
| I'm sorry. Mrs. Carter has to sign for them in our presence. | Простите, миссис Картер должна расписаться за них в нашем присутствии. |
| Carter, I need you to listen to me. | Картер, тебе нужно меня выслушать. |
| Carter, this place is surrounded with police. | Картер, это место окружено полицией. |
| Carter just had a visit from your old colleagues in the CIA. | Картер навестили ваши старые коллеги из ЦРУ. |
| You'll have to get used to candles, Ms. Carter. | Привыкайте к свечам, мисс Картер. |
| You don't know me, Ms. Carter. | Вы меня не знаете, мисс Картер. |
| Ms. Carter, I must ask you a question that may seem impertinent. | Мисс Картер, должен задать вопрос, который покажется дерзким. |
| That fella, Mederos, he telephoned Ms. Carter tonight. | Этот парень, Медерос, звонил сегодня мисс Картер. |
| Ms. Carter, I think you'd be foolish to go further without some help. | Мисс Картер, считаю глупым действовать дальше без посторонней помощи. |
| You heard Ms. Carter say she knows nothing about... | Вы слышали, Мисс Картер ничего не знает... |
| Carter, you've discovered the holy grail of modern medicine. | Картер, вы обнаружили, Святой Грааль современной медицины. |
| Carter and his government have given asylum to the worst criminal of all. | Картер и его правительство приютили у себя худшего из всех преступников. |
| I'll ask Detective Carter to run interference. | Я попрошу Детектива Картер задержать их. |
| Like my mom said, Carter's the best. | Как сказала моя мама, Картер лучший. |
| You know, Carter didn't reveal that much. | Знаешь, Картер почти ничего не рассказал. |