| I believe I have a buyer in Los Angeles who will be very interested in this. | Думаю, у меня есть покупатель в Лос-Анджелесе который очень заинтересуется этим |
| The buyer's motivated, and money is money. | Покупатель мотивирован, и деньги есть деньги. |
| I went in and posed as an interested buyer, and so far... I've got two nibbles. | Я создал торг, словно я заинтересованный покупатель, и пока что... клюнули двое. |
| Look, I have an important buyer who's willing to take them from me for quite a bit of money. | Послушайте, у меня есть крупный покупатель, который хочет купить их у меня за приличную сумму. |
| Could you tell me who the buyer is? | А ты можешь сказать мне кто покупатель? |
| If he has a buyer for those nukes, he's not going anywhere. | Если у него есть покупатель на ядерное оружие, он никуда не уедет. |
| According to Carlo's bank records, an anonymous buyer put down $100,000 on the car. | Судя по банковским выпискам Карло, анонимный покупатель оплатил задаток в размере $100,000. |
| You have a buyer for us? | У тебя есть для нас покупатель? |
| He said he already had a buyer lined up! | Он сказал, что уже есть покупатель. |
| Three years ago, she had a buyer... for an albino shepherd pup. | Три года назад у него был покупатель... который купил щенка пароды овчарки, альбиноса. |
| The buyer, they're early. | Покупатель, он приехал раньше чем должен был |
| But another real-estate agent called with a highly motivated buyer, and apparently this place is exactly what they're looking for. | Но мне позвонил другой риэлтор, у которого есть чрезвычайно заинтересованный покупатель, и, по-видимому, это как раз то, что он ищет. |
| I've got a buyer in Japan who's offered 2 million yen. | мен€ уже есть покупатель из японии, он предложил два миллиона йен. |
| Stolen from a safe the day before they were to be picked up by the buyer. | Украдены за день до того, как должен был явиться покупатель. |
| I want to know who his buyer is, where he's got nate, What brand of orange juice he drinks in the morning. | Кто его покупатель, где он держит Нейта, какой апельсиновый сок он пьет по утрам. |
| Well, actually, we have a buyer, and he's paying cash. | На самом деле, у нас уже есть покупатель, и он платит наличными. |
| Even if his buyer's Jonathan Reiss? | Даже если его покупатель - Джонатан Райс? |
| You seemed calmed by the idea of thorpe as the buyer, | Ты, кажется, успокоился, решив, что Торп и есть покупатель. |
| And then when the buyer realized it was a fake, they killed him. | Но обнаружив правду, покупатель решил убить его. |
| A buyer from Botswana and a seller from Australia signed a contract for commissioning and installing a drill rig. | Покупатель из Ботсваны и продавец из Австралии заключили договор, предусматривавший поставку и пуско-наладку буровой установки. |
| The sole arbitrator rejected the seller's objection that the buyer was precluded from raising any claims, since the limitation period had expired, as unfounded. | Арбитр отклонил как необоснованное заявление продавца о том, что покупатель утратил право на предъявление претензий в связи с истечением срока исковой давности. |
| The buyer paid only a part of the purchase price and, after they were delivered, started using the machines. | Покупатель оплатил лишь часть стоимости товара и после того, как он был поставлен, начал его эксплуатацию. |
| The buyer asserted that the seller had not resold the goods in a reasonable manner because it had obtained a price below the market value. | Покупатель утверждал, что продавец перепродал товар неразумно, поскольку полученная за него цена была ниже рыночной. |
| On 23 March 2004, the buyer placed an order for a new shipment, but the seller did not deliver the goods. | Двадцать третьего марта 2004 года покупатель направил заказ на поставку новой партии товара, однако продавец ее не осуществил. |
| The buyer needs to change the type and quantities of the goods to benefit the people's demand for the new items. | Покупатель хочет изменить категорию и количество товара с учетом спроса населения на новые товары. |