Примеры в контексте "Buyer - Покупатель"

Перевод

Buyer

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Покупатель

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Buyer — Покупатель

A buyer in Yokohama wrote specifically for this piece.

Покупатель из Иокогамы хочет именно эту ценную вещицу.
A buyer came in yesterday offering good money.

Покупатель пришёл вчера, предложил хорошие деньги.
When I find a buyer for the piano, I'll write.

Когда найдется покупатель, я вам напишу.
I'm thinking it might be a buyer, or she's making a deal.

Думаю, там может быть покупатель, или это место заключения сделки.
And you better find a buyer quick.

И будет лучше для вас, если покупатель найдётся быстро.
If Duncan is selling sensitive information, the threat could be a buyer looking to remain anonymous.

Если Дункан продает важную информацию, покупатель, желающий остаться анонимным, может оказаться угрозой.
I had a buyer lined up as soon as I knew it existed.

Покупатель нашелся, как только я узнала о ее существовании.
The right buyer would probably pay about 15 cents on the dollar - for it.

Нужный покупатель может заплатить около 15 центов за такой доллар.
The buyer didn't match Garza's description.

Покупатель не опознал Гарзу по описанию.
Or I tell him that I have another buyer?

ј может сказать ему, что у мен€ есть другой покупатель?
It's what the buyer wants.

А в том, что хочет покупатель.
But if the buyer didn't file his paperwork, the sale never posted.

Но если покупатель не заполнил бумаг, о такой продаже не информируют.
The buyer doesn't want to let us out of escrow.

Покупатель не хочет, чтобы мы отказались от сделки.
The buyer of technology must deliberately obtain the capabilities necessary to operate, maintain and adapt the technology.

Покупатель технологии должен осознанно приобретать потенциал, необходимый для ее эксплуатации, обслуживания и адаптации.
I heard he jacked some nice cars, and I might have a buyer.

Я слышал, он угнал классные машины, а у меня, возможно, есть покупатель.
Not when you consider that same lucky home buyer did you a big favor.

Учитывая, что счастливый покупатель оказал вам большую услугу.
A buyer's paying $10 million for the virus and the antidote.

Покупатель выплатил 10 млн. $ за вирус и сыворотку.
So when an anonymous buyer made Mayor McCoy an offer, she couldn't refuse...

Поэтому, когда анонимный покупатель предложил мэру МакКой сделку, она не смогла отказаться...
I'd like to, Fred, but the buyer's already in the process of accepting another bid.

Я хочу, Фред, но покупатель уже в процессе принятия другого решения.
There is a buyer investing heavily in their shares.

Там есть покупатель, который по-крупному инвестировал в их акции.
He's a buyer, Paige found on the Craig's list.

Он покупатель, Пейдж нашла его на "Крейгслист".
The buyer only arranges pickups on "Police Appreciation" nights.

Покупатель забирает товар только в вечера "Приветствуем полицию".
All the deliveries were made, but the buyer did not pay the full price.

Все поставки были выполнены, однако покупатель не уплатил полную цену.
A buyer of an option contract can limit the maximum loss, but keep open the opportunity to take advantage of favourable price movements.

Покупатель опционного контракта может ограничить максимальные убытки, сохраняя возможность извлечь выгоду в случае благоприятного изменения цен.
A buyer has to pay a premium (cost of option) up-front.

Покупатель должен уплатить премию (стоимость опциона) вперед.