The buyer chooses any item from those listed in the trading records. |
Покупатель выбирает любой деталь от тех зарегистрированных в показателях торговая операция. |
Repeat... buyer's in motion. |
Повторяю, покупатель двинулся с места. |
This buyer's committed to maintaining The company's integrity, your father's integrity. |
Этот покупатель согласен поддерживать целостность компании и честное имя твоего отца. |
Make Chen Lo a better offer than his buyer you cross them. |
Предложи Чэн Ло больше, чем его покупатель... он их кинет. |
Upon the seller's consent, the buyer asks his bank to issue the letter of credit. |
Покупатель с согласия продавца просит свой банк выпустить аккредитив. |
Bravo, I have a possible on the buyer, moving to south side exit. |
Браво, у меня есть возможный покупатель. Двигается к южному выходу. |
Well, they might if they already had a buyer for the software. |
Ну, если бы у них уже был покупатель программы. |
A buyer from the UK is keen to see it again. |
Покупатель из Англии хочет снова приехать. |
I had a buyer for that property. |
У меня есть покупатель на дом. |
I think I have a buyer for you. |
Кажется, у меня есть покупатель. |
Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa. |
Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот. |
The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory. |
Покупатель несёт обязанности и по таможенному оформлению товара, и по транспортировке с границы до своего местонахождения. |
No, no, the buyer will pay me. |
Нет, нет, покупатель мне сам заплатит. |
They supply low-end pillows to several motels in Vegas, but their biggest buyer is a bar called the Pillow Club. |
Они поставляют дешёвые подушки в несколько мотелей Вегаса, Но крупнейший покупатель - это бар под названием "Клуб Подушка". |
I got a big buyer in from New York. |
У меня есть покупатель из Нью-Йорка. |
It's funny, the buyer actually told me a very similar story. |
Забавно, а ведь покупатель рассказывал мне похожую историю. |
I had a buyer in London for some... motorcycles. |
У меня был покупатель в Лондоне на несколько... мотоциклов. |
Yero's buyer jacked one of our people. |
Покупатель от Иеро украл нашего человека. |
I'm doing business, but the buyer thought he could stiff me. |
Я веду бизнес, но покупатель решил обдурить меня. |
The supplier is silent, the buyer is discreet, and business is done. |
Поставщик молчалив, покупатель неболтлив, и дело сделано. |
Kade has a fake Federal Firearms License and he's a known straw buyer. |
У Кейда была подделка разрешения на хранение огнестрела и он частый покупатель соломы. |
The buyer was very motivated, as was I. |
Покупатель был очень мотивирован, как и я. |
Actually, it was probably a potential buyer. |
А может, это звонил потенциальный покупатель. |
I have a buyer for my business and I need you to review the contracts. |
У меня есть покупатель на мой бизнес, и я хочу, чтобы ты проверила договора. |
The buyer and seller often find each other through friends. |
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых. |